photo: MerryLou Casselly - Circus Arena 2007

Photo by Circus Scandinavia 2007 (C).

 

 

February 28th.

The Chicky´s

One of the best clowns in modern time are with no doubt the Chicky´s. A few years ago Chicky left the duo and Bruno – The with face continued a single season with a new partner – The Italian Jimmy Folco before he was a part of the Dutch circus Herman Renz. Since Chicky left the duo they have performed a few times for special occasions. Now they will perform in a special homeage Gala for the Chicky´s, in Theatre Muncipal de Douai. Other frinds and artists will be included in this show, such as David Larible, Roysanns, Gensi (clown in circus Roncalli), Toto Chabry and Dilello. The performance will take place March 7th.

 

In Scandinavian:

 

En af de bedste klovne I moderne tide r uden tvivl The Chicky´s. For ganske få år siden forlod Eugen Altenburg (Chicky) denne duo og Bruno – den hvide klovn fortsatte en enkelt sæson med en ny partner – Italieneren Jimmy Folco inden Bruno blev en fast del af det Hollandske cirkus Herman Renz. Siden denne populære klovne duo stoppede har de ved enkelte lejligheder optrådt ved specielle arrangementer. Nu vil de for en enkelt forestilling, endnu engang more deres publikum når de optræder i en hyldest Gala for the Chicky´s i Teater Muncipal de Douai. Mange venner og klovne vil give deres til en uforglemmelig aften for blandt de optrædende kan bland andet findes David Larible, Roysanns, Gensi (klovn i cirkus Roncalli), Toto Chabry og Dilello. Forestillingen vil finde sted d. 7. marts 2008.

 

February 27th.

Circuses in Germany.

Great news for those having the opportunity to see circus in Germany because at least two nice German circuses will be very close to the Danish border here in 2008. Circus Roncalli will be in the northern part of Germany between September and December. At the moment Roncalli will not inform officially about the specific dates. Roncalli is absolutely one of the leading circuses in Germany and presents a world class performance.

 Circus Charles Knie will be in the northern part here in the early spring. Charles Knie present also a performance in a very high level. In Charles Knie you find the English wild animal trainer Alexander Lacy and the Italian ventriloquist Kenneth Huesca.

 You find Charles Knie in Neumünster from March  19th. - 24th. No performance March 21nd. In Kiel from March 26th. until April 7th.

 

In Scandinavian:

 Gode nyheder for dem der har muligheden for at tage til Tyskland for at se cirkus, fordi mindst to af de rigtig gode cirkus vil være tæt på den Danske grænse her I 2008. Cirkus Roncalli vil være i den nordlige del af Tyskland imellem September og December 2008. Roncalli vil endnu ikke have flere detaljer omkring bestemte datoer offentliggjort, da de endnu ikke ligger helt fast. Roncalli er så absolut et af de ledende cirkus i Tyskland og præsentere verdens klasse forestillinger.

 Cirkus Charles Knie har meddelt at de vil være i nord Tyskalnd her i det tidlige forår. Charles Knie præsenterer ligeledes en forestilling på højt niveau. Her finder man blandt andet den Engelske Alexander Lacy med en blandet rovdyr gruppe sam den Italienske bug taler Kenneth Huesca.

 

Charles Knie findes i Neumünster fra 19. til 24. marts, dog ingen forestilling d. 21. I Kiel fra d. 26, marts til d. 7. april.

 

February 26th.

Review from the norwegian circus Merano ready here

Anmeldelse af det Norske cirkus Merano her

February 24th.

Merano premiere

Friday February 22nd. There was premiere in the Norwegian circus Merano. Circus Scandinavia was of cause seated by the ringside and will in a few days release a review and a range of pictures from the performance. Until then please enjoy a few pictures from the performance.

 

In Scandinavian

 

Fredag d. 22. februar var der premiere I det Norske cirkus Merano. Cirkus Scandinavia var selvfølgelig placeret på første række og vil i de kommende dage udgive en anmeldelse samt en lang række billeder fra forestillingen. Indtil da kan man nyde et par billeder fra forestillingen.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

'The Swedish Circus Brazil Jack will as usal open in Malmö, in this year the last weekend of March! In this year program we will see the great famous Ernesto family who will preform with three acts. One skating number, a tissue act and a musical clown act! Last time the Ernesto family visit Brazil Jack where in 1994 but we could see them in Dannebrog in 2005!


Martin Lasson Berglund'
 

'Cirkus Brazil Jack har som vanligt premiär i Malmö, i år kan man se cirkusen i slutet av vecka 13. I årets program kan vi få se den berömda familjen Ernesto som kommer att medverka med tre olika nummer! Ett rullskridsko nummer, ett luftnummer där artisten Veronica Ernesto utför konster i två hängande tyg samt ett riktigt musikaliskt clownframförande. Senast Ernesto familjen var hos Brazil Jack, var 1994 men familjen kundes ses hos Dannebrog 2005!
 
Martin Lasson Berglund'

 
 
 
 


 
 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Helen Arnardo

For the first time ever there was a member of the Arnardo family performing in in the Norwegian circus Merano. Helen Arnardo was seated by the audience and was picked by the French clown Salvini to help him in the ring. Salvini told circus Scandinavia after the performance, which he didn’t, knew anything about who he picked up and it was a complete incident. By the way Helen did it very well in the ring.

 

In Scandinavian:

 

For første gang nogensinde har et medlem af det konkurrerende cirkus Arnardo i Norge optrådt i cirkus Meranos manege. Helen Arnardo var gæst til Meranos premiere og sad blandt puplikum, da hun blev udvalgt af den Franske klovn – Salvini – for at hjælpe ham i manegen. Salvini fortalte, at han var helt uvidende om, hvem det var han havde valgt til opgaven. Der ud over klarede Helen situationen helt fantastisk og var helt med på Salvinis påfund

 

 

February 18th.

Merano 2008

Circus Merano is ready for their season 2008. Here in Norway there are traditions for an early season start and 2008 is absolutely not an exception. This year there is no snow in this part of the Norwegian country but that is absolutely not always the normal. In 2006, the premiere was covered with meters of snow and it was hard to even find the big top. Norwegian circus are used to these conditions in the start of the season and makes only smaller problems when the weather here shows off the bad side.

 

As usual a strong program from Merano, where it is possible to find old friends and some never seen acts. The season starts Friday 22nd. In Frederiksstad.

 

Rüdiger Propst was in charge of the liberty horses in the season 2007. An very surprising it is mr. Propst in charge of the horses again here in 2008. Rüdiger Propst performs 6 lovely white Andalusia stallions in liberty. Rüdiger performs a tight liberty horse program and it looks good with a nice tempo.

 

Karl Ramwell is absolutely known in Scandinavia because he was a part of the Swedish circus Maximum in 2007. This season he takes one of the world’s most beautiful circus tours through the Norwegian nature. Karl Ramwell is a juggler in a very modern class. His costumes are always sparkling and elegant. He is a great juggler with a lot of experience, witch make him very entertaining. Karl Ramwell has the recent years performed in the best circuses in Europe as Danish circus Arena in 2003, French Arlette Gruss in 2004, English Billy Smarts in 2006, then Maximum and now Merano. Karl juggles up to 7 clubs and his trick with the bouncing balls on a keyboard is always a success.

 

Salvini clowns are real clowns doing both the entree part and the reprise part as well. Duo Salvini as they call themselves comes from a very old circus family starting so far back as in 1870. Salvinis are from France and the couple Gino and Pavlina is fifth generation of clowns. Lot of experience in this duo, working in many European circuses. Not the first time here in Scandinavia because they were a part of the Danish circus Dannebrog a few years ago and in 2006 they was working in the Danish amusement park – Summerland south.

 

Miguel Ferreri is Spanish temper on tight wire. Miguel is a very skilful wire artist doing the most as back and forward summersaults. Miguel performs, not surprising, in a Spanish style in a furious tempo. Miguel is just great and was seen in the Danish circus Benneweis in the 2007 season.

 

Seven Kurales – are acrobats in high level. Very strong using springboard to gain heights up to five men.. Kurales will be in the ring twice and in their second entrée those Russian guys will show the Norwegians how to use a skipping rope. So far as I know? Is it the first time seven Kurales performs in Scandinavia.

 

Paolo Kaiser is Rola Rola in world class. Rola Rola is absolutely not easy but jumping from one role rola path is very hard. There are great circus traditions for Rola Rola acts and Paolo Kaiser is world class. It seems as the first visit from Paolo Kaiser in Scandinavia but if you were home new years evening you could see the guy on the French TV5. in the program Les Plus Grand Cabaret du Monde.

 

Duo Igen are German and great animal trainers. Igen performs two acts one with goats (combined with one dog) and a very very charming dog act. Lots of Tibetan dogs does a very nice act performed By Josefine and Daniel Igen. Josefine and Daniel Igen was a part of the Danish circus Dannebrog in 2006. Here they also where a part of the DVD “Animals in circus” where the couple show how they train and care for their nice animals. The goat show is nice as well and made in a Tyrol style.

 

Amadeo Folco is back in Merano. It seems as a great realisation ship between Merano and the Folco family. Since 2003 the elephant part has been done of either Amadeo Folco or Adriana Folco. They are all great artists and their elephants are just high class. One of the best parts is when Amadeo seats himself among the spectators and the elephants just continue to work. Two big strong ladies will enter the ring here in Merano.

 

 Duo Kaiser – a table act in high class. Not so much information about this duo but as usual is those kinds of acts funny and that is also what Merano promises in their press release.

 

Duo Ildar is a new act and we will all look forward to this strong combination act. It is a combination of trapeze, strapat and perch. More information in the review of Merano later this month.

 

Martis brothers are from Italy where they are educated in The Italian circus Academy back in 2002. The two brothers do an extremely strong hand to hand act, where power seems to be the main thing. Martis brothers are new in Scandinavia and we all look forward to see those strong brothers entertain the Norwegian people.

 

In Scandinavian

 

Det Norske cirkus Merano er klar med deres program for sæson 2008. Her i Norge er der tradition for en meget tidlig start og 2008 er absolut ikke en undtagelse. I år er der ikke sne i denne del af Norge men der er bestem ikke altid normalt. I 2006 var Merano premieren fuldstændig dækket af flere meter sne og det var næsten umuligt at få øje på det store telt. Norske cirkus er vant til disse specielle vejr forhold i starten af sæsonen og det giver kun mindre problemer når vejret her viser sig fra sin lidt mere vinterlige side.

 

Som sædvanligt et stærk program fra Merano, hvor det bliver muligt at finde gamle kendinge men sandelig også nye numre. Sæsonen starter på fredag d. 22. februar i Frederiksstad.

 

Rüdiger Propst havde ansvaret for friheds hestene i sæson 2007. Det er derfor en lille overraskelse, at det er hr. Propst der endnu engang vil fremføre disse flotte heste. Rüdiger propst optræder med seks meget smukke hvide andalusiske hingste i en stram og meget flot friheds dressur.

 

Karl Ramwell er så absolut et kendt ansigt her i Skandinavien, da han var en del af det Svenske cirkus Maxsimum i sæson 2007. I denne sæson tager han på en af verdens smukkeste turnerer igennem den Norske natur. Karl Ramwell er en jonglør i moderne klasse med kostumer der altid er flotte og moderne. Han er en dygtig jonglør med masser af erfaring, hvilket gør ham yderst underholdende. Karl har i de senere år optrådt i de bedste Europæiske cirkus som Cirkus Arena i Danmark i 2003, Franske Arlette Gruss i 2004, Engelske Billy Smarts i 2006, sidste sæson så i Maximum og nu i Merano. Karl jonglerer elegant med op til syv kegler og hans passage med bouncing bolde på et klaviatur er altid en succes.

 

Salvini klovnene er det vi kalder traditionelle klovne. De laver begge discipliner nemlig reprise klovne og den traditionelle entre klovn. Duo salvini, som de kalder sig selv kommer fra en gammel cirkus familie med rødder tilbage i 1870. Salvinis er Franske og parret Gino og Pavlina er femte generations artister. Ikke første gang at denne duo besøger os her i Skandinavien, da de var en del af det Danske cirkus Dannebrog for nogle år tilbage og i 2006 var de engageret i det Danske sommerland syd.

 

Miguel Ferreri er Spansk temperament på stram line. Miguel er en meget dygtig line danser der kan lave det meste, både den forlæns og baglæns saltomortale. Ikke overraskende bliver nummeret udført i Spansk stil og med et fint tempo. Miguel er bare god og var i øvrigt en del af det Danske cirkus Benneweis i 2007.

 

Seven Kurales er akrobater i høj klasse. Et meget stærkt nummer der ved brug af vippebræt slynger artisterne op i en højde af fem mand. Kurales vil være i manegen to gange og deres anden entré af denne Russiske trup vil være en fantastisk opvisning i hvordan et sjippetov skal bruge. Så lang jeg er informeret er det  første gang vi ser denne trup i Skandinavien.?

 

Paolo Kaiser er verdensklasse Rola Rola. Rola Rola er så absolut ikke en nem disciplin men at springe fra den ene rulle til den anden er næsten umuligt. Der er store traditioner inden for denne cirkus disciplin og Paolo Kaiser hører til i verdens eliten. Første gang at denne artist optræder i Skandinavien men hvis du var hjemme ved dit TV nytårs aften var det muligt at se denne artist i det Franske program Les Plus Grand Cabaret du Monde.

 

Duo Igen er Tyske dyre trænere. Igen optræder med to numre, et med geder (kombineret med en enkelt hund) og et yderst charmerende hunde nummer. Masser af Tibetanske terrier laver alt hvad der kan tænkes og præsenteret af Josefine og Daniel Igen. Parret var en del af det Danske cirkus Dannebrog i 2006, hvor de ydermere var med i en udsendt børne DVD – Dyrene i cirkus, hvor de viser træning og hvordan de lever og tager sig af deres hunde og geder. Deres gede nummer er inspireret af bjerge og klatrende geder lavet i Tyroler stil.

 

Amadeo Folco er tilbage i Merano. Det ser ud som et godt samarbejde imellem Merano og Folco familien. Siden 2003 er alle elefant numre blevet præsenteret af enten Amadeo Folco eller Adriana Folco. De er begge dygtige artister og deres elefanter har høj klasse. En af de bedste dele af Amadeo Folcos nummer er når han sætter sig langt op ibland publikum og elefanterne bare fortsætter med at arbejde.To store tons tunge damer fra Indien er hvad Amadeo Folco medbringer fra Italien.

 

Duo Kaiser er et bord nummer i høj klasse. Ikke meget information omkring dette nummer hav været til at finde men som sædvanligt kan man gå ud fra er det er et komisk nummer, hvilket Merano også lover i deres presse meddelelse.

 

Duo Ildar er et helt nyt nummer og det blever spændende at se dette stærke kombinations nummer. Det er en kombination af trapez, strapat og perch. Mere information omkring dette nummer i anmeldelsen af Merano.

 

Martis brothers er fra Italien, hvor de er uddannet på det Italienske cirkus akedemi med afgang i 2002. De to brødre laver en meget stærk hånd til hånd entré, hvor styrke bliver sat på en hård prøve. Martis brødrene er nye i Skandinavien og vi ser selvfølgelig frem til at disse stærke brødre underholder hele det Norske folk.

 

 

February 17th.

Circus Arnardo 2008

Circus Scandinavia has received the full program for the Norwegian circus Arnardo. It is season number 60. for the oldest circus in Norway and it seem that everything is ready for a great artistic season. At the moment there is a documentary running on the Norwegian television NRK1 where we follow the life in Arnardo in 2007. Now Arnardo is ready for their 2008 tour with premiere in Arendal March 8th. at 18:00 – the day after Sunday 9th, there will be two performances at 15:00 and 18:00.

 

It is a tradition with the Gärtner family and their two Indian elephants in Arnardo and this season is no exception. Furthermore Gärtner will do the liberty ponies just as in the 2007 season.

 

Wolf family is just great, performing a very skilful ladder balance act. Maybe the first time for the Wulff family here in Scandinavia? But Scandinavians could see this family perform in the German circus Charles Knie in 2006, when they performed close to the Danish border. Wolf family performs not only one ladder but several   where up to two ladders combined with a very high perch.

 

Fausto Scorpions and their Icarian game entré are well known artists – and furthermore they are world class artists. The act is absolutely not new and if you have any older recordings from Monaco circus festival you can find a little younger family troupe perform here with a great success. The recent years this Philippine family trio has been included in the Swedish circus Maximum in 2006, the Danish circus Benneweis in 2007 and in this winter Fausto Scorpions has been a part of the Dutch circus Martin Hanson. Fausto Scorpions are very positive and smiling artists and includes the audience in a very charming way.

Maria is young and beautiful diablo player doing a modern diablo act

 

Concalves are high speed jugglers or they maybe should be called extreme jugglers. This duo is just great, juggling almost everything as table tennis balls,   and of cause ordinary balls. They have a very high speed and they are very very entertaining.

 

Francesco is the French melancholic reprise clown. The last two season the Italian reprise clown Jimmy Folco has been doing the funny parts in the break ,now the style is changed a little because Mr. Folco has a huge tempo, where Francesco is a more quite and considered clown. Francesco is absolutely not new here in Scandinavia where he has performed in several circuses the last years.

 

Duo Betty is doing a tissue act. They are modern and very visual. The act is done in black and white colours and fulfil the need of something beautiful to look at in a circus.

 

Glavatskies is a couple from Ukraine doing a very elegant air voltiege act. This act is the thrilling act in Arnardo and you get your thrill. Glavatskies are just great, very elegant starting their act on the ground before they leave for a breathtaking performance under the big top. Not the first time we see Glavatskies in Norway, where they performed in circus Agora back in 2004. In the season 2006 it was the Danish circus Dannebrog having the pleasure.

 

For the second year their will be artist from China included in the performance. Last year   Arnardo presented traditional Chinese circus skills as lion dance. This season the Zhengzhou Acrobatic Troupe will represent China and perform a juggling straw hat entré  and their spectacular swing pole act.

The troupe has just won – The gold lion award for their swinging pole and flying rope in the competition - National youth competition and they are absolutely world stars artists.

It is a tradition in Arnardo with magic and illusion acts and as last season the Arnardo couple Are and Paolina do a skilful and mystery illusion act. Another tradition is Helen Arnardo opens the performance on horse back. This tradition will not miss in the 2008 Arnardo performance

 

 

In Scandinavian.

 

Cirkus Scandinavia har modtaget det fulde program for det Norske cirkus Arnardo 2008. Det er sæson nummer 60 fra dette ældste cirkus i Norge og det ser ud til at alt er på plads for et højt artistisk niveau. For tiden ruller et dokumentar program om Arnardo over skærmen på det Norske NRK1, hvor vi kan følge livet i cirkus Arnardo i sæson 2007. Nu gælder det så sæson 2008 der vil have premiere i Arendal d. 8. marts 2008 kl. 18:00 med forestillinger den følgende dag kl. 15:00 og kl. 18:00.

 

Det er en tradition i Arnardo, at de kan præsentere den Tyske Gärtner familie med deres to Indiske elefanter. Denne sæson bryder ikke med disse traditioner og Gärtner skal som i sæson 2007 også præsenterer friheds dressur med ponyer.

 

Wolf familien er fantastiske artister og præsenterer et meget flot stige balance nummer. Muligvis første gang af noget cirkus i Skandinavien præsenterer denne familie men cirkus interesserede her i Norden kunne se denne familie arbejde i det Tyske cirkus Charles Knie i 2006, da de turnerede tæt på den Danske grænse. Wolf familien præsenterer ikke en traditionel stige balance men bruger op til to stiger der ydermere er suppleret med en meget høj perch.

 

Fausto Scorpions og deres Icarian nummer er et meget kendt nummer. Ikke uden grund fordi denne trio er verdens artister. Nummeret er absolut ikke nyt og hvis man skulle være så heldig at have gamle optagelser fra cirkus festivalen i Monaco liggende, kan man her se et noget yngre udgave af denne trio optræde med stor succes. Inden for de sidste år her denne Philipinske familie været inkluderet i det Svenske cirkus Maximum 2006 og i det Danske cirkus Benneweis i sæson 2007. I vinteren 2007 og 2008 har Fausto været på turne i Holland med Hansons vinter cirkus. FAusto Scorpions er trods deres ilde varslende scorpion navn et meget smilende og positivt nummer der virkelig forstår at inkludere deres puplikum.

 

Maria er ung og smuk og præsenterer et klasse diablo nummer.

 

Concalves er tempo jonglører eller måske ekstrem jonglører. Denne smukke duo jonglerer med stort set alt hvad der kan være i hænderne som bordtennis bolde, tennis ketsjere og selvfølgelig almindelige bolde. Der er utrolig tempo på denne duo og de er charmerende og har klasse.

 

Francessco er den Franske melankolske reprise klovn. De sidste to sæsoner har det været den Italienske reprise klovn Jimmy Folco der har underholdt imellem numrene. Nu er stilen ændret en smule, da Jimmy Folco havde et højt tempo hvorimod Francessco er mere melankolsk og gennemtænkt. Fransessco er absolut ikke en ny gæst her i Scandinavien, hvor han de sidste par år har optrådt i flere sæsoner i det Danske cirkus Benneweis.

 

Duo Betty laver et moderne tissue nummer. De er smukke og visuelle og præsentere et nummer udført i sort og hvidt.

 

Glatvaskies er et par fra Ukraine der udfører et meget elegant air voltige nummer. Dette nummer er årets gyser i Arnardo og gys får du højt over manegen. Glavatskies er bare gode og starter deres nummer elegant nede på sikker grund, før de hejses op til et fantastisk luftnummer højt oppe under cirkus kuplen. Ikke første gang vi ser Glavatskies i Norge, hvor de tilbage i 2004 var en del af cirkus Agoras forestilling. I 2006 var det Danskerne der for anden gang kunne møde Glavatskies i cirkus Dannebrog

 

For andet år i træk vender Arnardo blikket imod Kina og artister fra denne del af verden. I sidste sæson præsenterede Arnardo blandt andet den traditionelle Kinesiske cirkus disciplin løve dans. I denne sæson vil Kina blive repræsenteret ved Zhengzhou Acrobatic Troupe der vil lave jonglering med strå hatte samt deres spekatkulære swinging pole nummer.  Disse fantastiske artister repræsenterer noget af det ypperligste fra denne del af verden. Denne trup har lige vundet - The gold lion award for deres swinging pole og flyvende reb entré, i National youth competition.

 

En tradition i Arnardo er tryllekunstnere og illusionister. Denne tradition føres endnu engang videre af Arnardo familien, hvor Paolina og Are vil udføre et illusions nummer. En anden tradition i Arnardo er Helen Arnardo der åbner forestillingen på hendes flotte hvide hest. Denne tradition vil heller ikke mangle i cirkus Arnardo og deres kommende 2008 sæson.

 

 

 

 

Februar 16th.

Circus Skratt

Circus Scandinavia has just received the full circus Skratt program 2008. The Swedish/Danish circus Skratt will tour from April 18th. mainly with sold performances. In charge of this circus the Swedish Bo Ronnberg but the material just is owned by the Danish circus king Benny Berdino. It is also Benny Berdino there deliver the artists.

 

Circus Skratt presents this 2008 season the highly skilfull artist family – The Maslyanov – This troupe from russia will perform a hoola hop act, a juggling act and trained Siamese cats. Maslyanov has a great reputation and has been working all over Europe including Turkey, Germany and Grece. Also a contract in Japan has been included in the recent years. Clown Duet are Russian reprise clowns in a very nice level. The duo has among other events been a part of the circus building in Riga where they performed in The great Moscow state circus.  

 

Los Alamos will perform the thrilling part of the show. They will do a western show where knife throwing skills will keep the spectators awake. Los Alamos will also be in charge of a spectacular fire show. Los Alamos has received a medal in Monaco circus festival.

 

The horses in this season will as always come from the stables of the Danish circus Arena. The liberty horses will be the Friser group. The group will be performed by Katja Kossmayer. Katja will also perform a high School act.

 

Rivelionos, as we in the last season could see in the Danish circus Arena will do the entrée clown part. It seems as Rivelinos like working in Scandinavia because they have been performing here in many years. Now they are back in Sweden, where we last time could see them in circus Maximum 2006 season. Rivelinos will perform the tapestry act – the same as they did in circus Arena in 2007.

 

The Swedish girl Johanna will as usual perform a tightwire act.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Scandinavia har lige modtaget det fulde cirkus Skratt program 2008. Det Svensk /Dansk cirkus Skratt vil starte deres turne d. 18. april i Grästorp, hovedsagligt med solgte forestillinger. Daglig ansvarlige leder er den Svenske cirkus mand Bo Rönnberg men materiellet er lejet af den Danske cirkus konge Benny Berdino, som også leverer artisterne.

 

Cirkus Skratt præsenterer den meget dygtige cirkus familie Maslyanov fra Rusland. Denne trup vil optræde med hola hop, jonglering samt med trænede siamesiske katte. Maslyanov har et godt omdømme og har optrådt over det meste af Europa, inkluderet Tyrkiet, Tyskland, Grækenland samt en kontrakt er opfyldt i Japan. Clown duet er Russiske reprise klovne i den sædvanlige gode Russiske kvalitet. Clown Duet har blandt meget andet optrådt i Great Moscow state circus i deres gæstespil i cirkus bygningen i Riga.

 

Los Alamos vis stå for gyset i årets Skratt forestilling. De vil præsentere et forrygende western show med knivkast, der vil holde tilskuerne vågne. Los Alamos vil også præsentere et farligt ild nummer. Los Alamos har modtaget en pris i cirkus festivalen i Monaco, så kvaliteten er i top.

 

Hestene vil som sædvanligt blevet leveret fra cirkus Arenas enorme stalde. Traditionen tro med et frihedsnummer som i år kommer til at bestå af deres Friser gruppe. Gruppen vil blive præsenteret af Katja Kossmayer der også vil komme i ringen med et højskole nummer.

 

Rivelinos, som vi i sidste sæson kunne se i det Danske cirkus Arena, vil have ansvaret for entre klovne nummeret. Det ser ud ti at de Spanske Rivelinos kan lide de Skandinaviske cirkuser, da de har optrådt her i en lang årrække. Nu er de tilbage i Sverige, hvor de også var i 2006, hvor de optrådte i cirkus Maximum. Rivelinos vil optræde med deres tapetser nummer, identisk med det de optrådte med i cirkus Arena.

            Rivelinos Arena 2005                                               Rivelinos Maximum 2006                                      Rivelinos Arena 2007

All picture by Circus Scandinavia  (C).

 

February 14th.

Circus Merano

As usual is the Norwegian circus Merano the first on the road in Scandinavia. They do not start in the spring but when the winter hasn’t left yet and often with lots of snow. No exception this season because Merano will be out and perform in Frederikssstad Friday - February 22nd. This is the earliest start ever for Merano but will as usual tour through Norway for the next 6 months – The artist list will be out on these pages in a few days.

 

In Scandinavian:

 

Som sædvanligt er det Norske cirkus Merano de første på vejene her I Skandinavien. De starter ikke i foråret men i løbet af vinteren og ofte med en del sne som bagage. Ingen undtagelse i denne sæson da Merano vil have deres premiere i Frederiksstad fredag d. 22. februar. Det er den tidligste start nogensinde for Merano men vil som sædvanligt turnere igennem Norge i de næste seks måneder. Artist listen som Merano præsenterer vil blive lagt ud på disse sider i løbet af et par dage.

 

 

February 12th.

 

February 13th.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

February 12th.

Jimmy Enoch

The Danish bicycle and mono cycle artist Jimmy Enoch will in the coming circus Dannebrog 2008 tour, perform his glass balance act. The last two seasons Jimmy has performed with his father, Dennie Enoch and his girlfriend, Melanie Kasselowsky, with a traditional bicycle act. It is not a new act Jimmy will perform because the act was last time included in Dannebrog back in 1997 and performed several times in other occasions the last years. The glass balance act is very visual balancing with up 18 layers of glass on mono bike.

 

In Scandinavian:

 

Den Danske cykel artist Jimmy Enoch vil I kommende cirkus Dannebrog sæson optræde med sit glas balance nummer. De sidste to sæsoner har Jimmy optrådt med sin far, Dennie Enoch og sin kæreste Melanie Kasselowsky med et mere traditionelt cykel nummer. Det er ikke et nyt nummer Jimmy vil præsenterer i kommende sæson, da nummeret var med i cirkus Dannebrog i 1997 og i øvrigt brugt ved flere forskellige lejligheder de seneste år. Glas balance nummeret er flot og laves med op til 18 lag med glas på et hjulet cykel.

 

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Fair.

Time for the next circus fair in Holland. It is again the great circus fan – Henk Van den Berg there is behind this very nice event. Last arrangement was held in the circus winter quarter of the Danish circus Arena in December 2007. Now the fair is in Oss (Holland) where the Dutch circus Herman Renz performs the same day. The fair is held Sunday May 4th. from 10:00 – 15:00. It is a great opportunity to meet other circus friends fromm all over Europe and buy or exchange circus items.

In the Heman Renz performance you can among others see the Danish Illusionist Kim Kenneth, The Italian knife/sword on ladder balance artist Jessica Gaveagna and the Italian elephant trainer Adriana Folco

 

In Scandinavian:

 

Så er det tid for det næste cirkus marked i Holland. Det er endnu engang den kendte cirkus fan – Henk Van den Berg der står bag arrengementet. Sidste cirkus fair blev afholdt i vinter kvarteret for cirkus Arena i december 2007. Nu er arrengementet flyttet tilbage til Holland nærmere betegnet i byen Oss, hvor det store Hollandske cirkus Herman Renz giver forestilling samme dag. Markedet bliver holdt søndag d. 4. maj fra kl. 10:00 – 15:00. Dette er en god mulighed før at møde andre cirkus fans fra hele Europa og bytte eller købe sit cirkus materiale.

 

I Herman Renz forestilling kan man se bla. Den Danske super illisionist Kim Kenneth, kniv og sabel balance på stige udført af Jessica Gaveagna, den Italienske elefant træner Adriana Folco og mange andre.

 

 

 

February 10th.

 

Jessica Caveagna

 

In Rigas Cirks - the original 1887 circus building, built by Albert Salamonsky in Riga, Latvija - members of Latvijas National Opera are performing The Circus Princes, the Emerich Kalmann operetta, on Monday evenings.

 Jessica Caveagna, "the italian pirate-princess" (as she is billed in the current Rigas Cirks programme) is presenting her exciting dagger- and sword-balance up and down the tall ladder, in a circus-divertissement in the operetta, to give the right atmosphere.

 Jessica is partnering Danish illusionist, Kim Kenneth - the Dane in the fast lane !, topping the bill of the 121th. season Rigas Cirks early spring 2008 programme.

  They just finished their succesfull Monica Strottmann and Henk van der Meijden's Stardust Stuttgart-production Welt Weinachts Circus season after their Irish tour, and are after Latvija going straight to the Netherlands, to Hermann Renz Circus, for an 8 month season.

INFO: Producer, promoter og casting agent Jörgen Börsch

 

In Scandinavian:

 

I Riga cirkus – i den originale cirkus bygning fra 1887, bygget af Albert Salamonsky i Riga, Letland, vil medlemmer af Letlands Nationale opera opføre Emerich Kalmann´s operette ”Cirkus prinsessen”, mandag aftner.

 Jessica Caveagna ”Den Italienske pirat prinsesse” (Et tilnavn hun arbejder under i Riga Cirkus) vil præsentere hendes spændende kniv og sabel- balance kombineret med høj stige, et underholdende indslag i en operette, for at give den rette atmosfære.

 Jessica er kæreste og partner med den Danske Illusionist Kim Kenneth, der for tiden er et af hoved navnene i Riga cirkus 121. sæson og deres 2008 forårs program.

 Parret har lige afsluttet en succesfuld Monica Strottmann og Henk van der Meijden's kontrakt med Stardust Stuttgart-production Welt Weinachts Circus og turne i Irland og tager direkte efter Riga til det Hollandske cirkus Herman Renz og en 8 måneders turne.

INFO: Producer, promoter og casting agent Jörgen Börsch   

 

February 9th.

With the legs around the neck

The circus museum in Denmark (Hvidovre) invites their guests to clowning with the clown Tapé in the children winter holidays.

 

It is not every day there is an opportunity to see a guy with his legs around his neck when he is juggling. Anyway that is what happens if you pay the circus museum in Hvidovre a visit in the children’s winter holidays where the clown Tapé shows his skills from Monday February 11th. until February 14th. everyday at 11:00.

 

One of the world’s greatest clowns was Charlie Rivel and here at the museum it is possible to see his costume and some of his props. It is possible for the children to try different costumes made especially for the occasion, so don’t be surprised if you meet a little Charlie Rivel copy.

Opening hours in week seven and eight from 11:00 – 15:00. Tickets for the Tapé show can be reserved on telephone 36 49 00 30 or e-mail: cirkusbyen@hvidovre.dk.

 

 

Med benene på nakken

Cirkusmuseet byder på udsøgte klovnerier med klovnen Tapé i vinterferien.

Det er ikke en hverdagsbegivenhed at se en mand jonglere med benene på nakken i bogstavelig forstand! Det kan du imidlertid opleve i vinterferien, hvor klovnen Tapé vil vise sine fantastiske evner på Cirkusmuseet fra mandag d. 11/2 til og med torsdag d. 14/2 alle dage kl. 11.

Tapé blander nye og klassiske klovnerier i sit show. Der er plads til de store grin men også forundring over Tapés artisterier, hvor han ikke blot tager benene på nakken, men også viser store evner indenfor balancekunst, jonglering og meget mere. På den led skriver han sig ind i en lang tradition af artistiske klovner

 En af de store var Charlie Rivel, hvis kostume og dele af hans rekvisitter kan opleves i Cirkusmuseets udstillinger, som er åbne efter forestillingen. Her kan børnene desuden prøve helt nye cirkuskostumer syet specielt til ferien, så bliv ikke forbløffet, hvis du møder en lille Charlie Rivel, Pjerrot eller augustklovn under besøget på museet.

 Cirkusmuseet holder åbent hele uge 7 og 8 fra kl. 11-15 på nær lørdage. Billetter til Tapés show kan reserveres ved henvendelse til museet på tlf. 36 49 00 30 eller på e-mail: cirkusbyen@hvidovre.dk.

 

Cirkusmuseet ligger i Avedørelejren på adressen Hovedporten 6, 2650 Hvidovre. 

 

February 8th.

Don Christian

Don Christian as we can see in the coming season in the Finish circus Finlandia, has been contracted for the 2009 season in the Swedish circus Maximum. In this 2008 season the clown part will be done by the Russian reprise clowns Duet blues. Duet blues was a part of the Danish circus Arena in 2006.

 

In Scandinavian:

 

Don Christian som vi kan se I den kommende sæson I det Finske cirkus Finlandia, har skrevet kontrakt med det Svenske cirkus Maximum I sæson 2009. I 2008 sæsonen vil Maximum præsentere de Russiske reprise klovne, Duet Blues. Duet Blues var en del af det Danske cirkus Arena tilbage i 2006.

 

 

 

February 6th.

Katja Schumann

The very famous Danish horse trainer Katja Schumann, has started the training with circus Dannebrog horses. It is so many years since we have seen this circus star in Scandinavian circuses and we all look forward to see Katja in the ring, when circus Dannebrog starts their season in the southern part of Denmark. On the picture below shows Katja and two of Dannebrogs beautiful horses in the rehearsal ring yesterday. Premiere for Dannebrog is March 27th. in Vojens. For the complete Dannebrog program please see the news pages from December 2007.

 

In Scandinavian:

 

Den verdenskendte Danske heste træner Katja Schumann, er begyndt træningen med cirkus DAnnebrogs heste. Det er mange år siden at vi har set denne cirkus stjerne i en Skandinavisk manege og vi ser alle frem til at se Katja i ringen, når cirkus Dannebrog starter deres sæson i det sydlige Danmark. På billedet under vises Katja Schumann med to af Dannebrogs smukke heste under træningen i går. Premiere for Dannebrog vil være 27. marts i Vojens. Det komplette program kan findes på nyheds siderne fra december 2007.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Se Sveriges tre största cirkusar på en och samma helg! Ett supertillfälle för cirkusvänner i Danmark/Tyskland och södra Sverige!
 

 

Följ med på Cirkustur 2008
 
Intresserad av att se premiärerna av Maximum,
Olympia och Brazil Jack 2008?

 

Om Du är intresserad av att se Maximum i Älvsered den 28/3 så finns chansen! Jag kör från Malmö förmiddag och möjlighet finns
att följa med från Malmö eller Svågertorp(möjlighet att ta tåg från Köpenhamn/Kastrup och hoppa av vid station Svågertorp där jag hämtar upp) eller på vägen mot Älvsered!


Övernattning i närheten av Älvsered och sen på lördag mot
Olympia och Oskarström, ev. förmiddagsbesök på varuhuset GeKås. På lördag eftermiddag hemfärd med slutdestination
Malmö med möjlighet att stiga av på vägen mot Malmö eller så följer ni med till Malmö och ser Brazil Jack på söndagen!

Jag kan tipsa er om hotell samt hjälpa till vid bokning av cirkusbiljetter!


Om Du är intresserad och vill ha mer information om exakta
tider samt pris för turen så hör av dig till mig snarast, sista dag för anmälan är 
14/3, via mail antilop80@hotmail.com

 

Först till kvarn!

 

Hälsningar


Martin Lasson Berglund

cirkusvän

 
 
 
Engelsk version
 
 
Do you want to see the three biggest circuses in Sweden in one weekend 28-30 March?


Circus Maximum, Circus Olympia and Circus Brazil Jack in Sweden will soon open for 2008!
 
A car/bus will go from Malmö morning 28/3 to Maxiums evening show. After a goodnight sleep we continue to Olympia for the afternoon show! If we have time it´s possible to visit the big low-price shoppingstore called GeKås! In the evening we go back to Malmö for a another goodnight sleep. Then 30/3 we visit Brazil Jack at noon!
 
For more information and price for the trip, please send me an e-mail as soon as possible! Last day for registration for tour is 14/3!
 
antilop80@hotmail.com
 
 



Regards 

Martin Lasson Berglund

circusfriend in Malmö, Sweden"
 

 

 

 

February 5th.

Premiere change for circus Baldoni

The Dansih circus has changed the area for their premiere 2008. The last years it has been a tradition for Baldoni to have their premiere in Lyngby, just outside Copenhagen. A renovation of the circus lot here has forced Baldoni to change their plans. In stead Baldoni will have their premiere in Koge – 20 km. south of Copenhagen. No other changes occurs in the dates or the coming tour. Premiere March 26th.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske cirkus Baldoni har ændret deres stedet for deres planlagte premiere. De senere år har det været en tradition for Baldoni, at afholde deres premiere i Lyngby, lige uden for København. En renovering af cirkus pladsen i Lyngby, har tvunget Baldoni til at have deres premiere i Køge, 20 km, syd for København. Der er ikke yderligere ændringer, hverken for datoer eller turné. Premiere 26. marts.

 

February 1st

Circus Arena

The Danish circus Arena will in the coming 2008 season tour in Norway for a period of two months. It is not the first time that Arena will perform in Norway. This time it is with a special performance, with a lot of highlights. The program is not released yet but will of cause be printed on these pages when ready. Ringmaster will be the Danish ventriloquist Preben Palsgaard as we last time could see in a Danish circus, when he was on tour with the Danish circus Krone.  There will not be any changes in the Danish circus Arena tour.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske cirkus Arena vil I kommende sæson 2008 turnere I Norge for en periode på to måneder. Det er ikke første gang at cirkus Arena rejser til Norge. Denne gang vil Arena præsenterer en speciel forestilling med mange højdepunkter. Programmet er endnu ikke offentliggjort og vil selvfølgelig blive præsenteret på disse sider så snart det ligger klart. Dog kan allerede fortælles at den kendte Danske bugtaler Preben Palsgård vil præsentere numrene. Sidst vi så noget til Preben i cirkus sammenhæng, var da han turnerede med det Danske cirkus Krone.  Der vil ikke være ændringer i cirkus Arenas turné i Danmark, da turneen i Norge er en sideløbende forestilling.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Budapest circus festival

At the reward presentation and gala reception Sunday night, was captured Copenhagen producer, promoter and casting agent Jörgen Börsch, legendary 92 – years young Hungarian born Czeisler Ferenc – better known as Tihanyi- still going strong latin American magic-circus proprietor and illusionist and Kristöf, energetic managing director of Budapest Fövarosi Nagycirkusz building and founder of the Budapest International circus festival – With his wifethey worked their springboard act at Danish circus Benneweis, where later, their son Kristöf worked his gentleman juggling act.

 

Ved pris uddelingen og Gala receptionen søndag aften blev dette billede taget med producer, promoter og casting agent Jörgen Börsch, legendariske 92 årige, Ungarsk fødte Czeisler Ferenc bedre kendt som Tihanyi – still going strong latin amerikaner magic cirkus ejer og illusionist – Kristöf energisk direktør af Budapest Fövarosi Nagycirkusz bygning og grundlægger af Budapest Internationale Cirkus festival. – Med sin kone arbejde de engang i det Danske cirkus Benneweis og senere deres søn Kristöf med et gentleman jonglør nummer.

 

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

New review

New review on the review pages. Again it is my good circus friend Holger Gensel from Germany behind the words. This time Holger has been in the Austrian in Österreichischer Nationalcircus. The review is in German and can be found here.

 

In Scandinavian:

 

Ny anmeldelse på anmelder siderne. Endnu engang er det m,in gode cirkus ven Holger Gensel fra Tyskland der står bag ordene. Denne gang har Holger været i det Østriske Österreichischer Nationalcircus. Anmeldelsen er på Tysk og kan findes her