January 29th.

Circus Festival in Budapest

The circus festival in Budapest is over and the winners are found. It is the 7th. international circus festival held in Budapest. Lots of Scandinavians were seated around the ring such as Promotor and casting agent Jörgen Börsch, Circus Krone Director Irene Thierry, Circus Wictoria director Aage Skogh, artist David Hammarberg, Circus Baldoni directors René Marvin and Thessa Daniella, Circus Benneweis director Diana Benneweis among others. The reports from Budapest are positive with a nice artistic level. Here are the winners:

 

Best Hungarian act.

Duo Deltai – Power equilibrists.

 

Best Foreign act

The Net – Flying trapeze.

 

The prize of Europe

Shaman – Juggler.

 

Bronze Prizes

 Mr. and Mrs Dittmar – Comic with extreme high lady (Agnes).

 

Rob Torres – Comedian.

 

Flying Spiders – Flying acrobats

 

Glen Nicolodi – Handstand with dog.

 

Silver prizes

White crow – Russian barre.

 

 

 

Narkevich – Handstand.

 

Dima Shine – Pole equilibrist.

 

Gold prize

 

Beijing Acrobatic Troupe – Rola Rola.

 

 

INFO Promoting and Casting – Jörgen Börsch

 

In Scandinavian:

 

Cirkus festivallen I Budapest er afsluttet og vinderne er fundet. Det var den 7. cirkus festival i der blev afholdt her i Ungarn. Omkring manegen kunne man finde flere Skandinaviske cirkus folk som Promotor og Castin Jörgen Börsch, Cirkus Krone direktør Irene Theirry, Cirkus Wictoria direktør Åge Skogh, Artist David Hammarberg, Cirkus Baldoni direktør paret Thessa Daniella og René Marvin samt cirkus Benneweis direktør Diana Benneweis. Rapporter fra Budapes meddeler at festivalen bød på en høj artistisk kvalitet her er vinderne (Se ovenfor).

 

INFO: Promoting and Casting – Jörgen Börsch

 

 

 

January 28th.

 

Circus Director the man of the year on Fun

After 20 years with hard work with the biggest child circus and youth circus in Denmark (circus Flik Flak), Circus director Tommy Hardam was celebrated as the man of the year on   Fun (A big part of Denmark). Under the cellebration January 26th. Member of the jury –Flemming G. Andersen announced that Fun without Tommy would be as a circus without clowns. Tommy has through 20 years build up a circus with more than 100 members. Every year circus Flik Flak puts up a performance in the kids summer holidays. All staff in circus Flik Flak works voluntary and Tommy deserves this price.  

  

Cirkus Direktør som årets fynbo

Efter 20 års hårdt arbejde med nu Danmarks største børne og ungdoms cirkus nemlig Cirkus Flik Flak blev Cirkus Direktøren Tommy Hardam lørdag den 26. Januar kåret som årets fynbo. Ved overrækkelsen af prisen som årets fynbo udtalte Flemming G. Andersen medlem af dommerkomiteen følgende: ”Uden Tommy Hardam ville Fyn være som et cirkus uden klovn.” Tommy har gennem 20 år formodet at opbygge et cirkus med godt 100 faste medlemmer i form af børn og unge, samt hvert år i sommerferien at stable en cirkus uge på bene, i de sidste mange år med et flot deltager tal på i alt 230 børn.  Alt arbejdet forgår frivilligt, selv cirkus direktørens, så det må siges at Tommy fortjener denne pris for sit hårde slid.

 

Tommy Hardam to the left

 

 

January 27th.

 

Circus Finlandia 2008.

The Finish circus Finlandia has released their 2008 summer program. Lots and nice artists are included and a lot of them very well known in Scandinavia.

The reprise clown Don Christian, seen in the Norwegian circus Merano in 2007. Don Christian is a great clown with a very nice tempo and he is funny too.

 The Italian Curatola brothers, doing their very very strong man to man act. The brothers was a part of the Danish circus Dannebrog in the 2007 summer tour.

 Gabi Donnert with his horses – Gabi has been a part of the Swedish circus Brazil Jack together with his daughter. Now they are ready to tour for circus Finlandia.

 No performances with out surprises or news – High Heels are Finish show dancers. They looks very good and I´m sure they will be really candy for the eye.

 Mombasa boys from Kenya will perform several acts. Mombasa boys are African multi artists and could bee seen in the Danish circus Baldoni in 2007. It is not exactly the same troupe because a few of the guys has been replaced.

 The Italian handstand artist Glen Nicolodi including his very charming dog. Glen has been in Scandinavia several times last time in 2007 where he was on tour with the Danish varaity/circus – circus Nemo.

 Sebastian is a Finish guy with a lot of talent. He will perform magic and his a nice ventriloquist as well.

 Robin Valencia – No performance without a thrilling act and this season it is the American Human Cannonball Robin Valencia. Robin is the only female cannonball in the world. Robin was a part of the Danish circus Arena in 2007.

 

Premiere April 5th. in Karis

 

In Scandinavian:

 

Det Finske cirkus Finlandia har offentliggjort deres 2008 program. Mange dygtige artister i dette program og flere af dem rigtig kendte her i Skandinavien.

 Reprise klovnen Don Christian var en del af det Norske cirkus Merano i 2007. Don Christian er en fantastisk morsom klovn med et godt tempo og flere originale påfund.

 De Italienske Curatola brødre med et meget stærkt mand til mand akrobat nummer. Brødrene var en del af det Danske cirrkus Dannebrog i 2007.

 Gabi Donnert har i mange år været en del af det Svenske cirkus BRazil Jack sammen med sin datter. Nu har de kontrakt i Findland der kommer til at nyde heste numre i en meget høj kvalitet.

 Ingen forestilling uden overraskelser og nyheder. Den Finske danse trup ”High Heels” vil være en del af Finlandia. Det er en moderne trup og så gør det ikke noget at de ser godt ud.

 Mombasa boys fra Kenya vil underholde med forskellig akrobatik. De er i høj grad Afrikanske multi artister og underholdt det Danske publikum da de optrådte i cirkus Baldoni i 2007. Den trup der vil optræde i Finlandia er ikke helt identisk, da enkelte af medlemmerne er udskiftet.

 Den forrygende dygtige Italienske håndstands artist – Glen Nicolodi vil lave sit charmerende nummer og selvfølgelig sammen med sin hund.Glen var i 2007 en del af det Danske variete og cirkus – Cirkus Nemo.

 Sebastian er en Finsk fyr, der behersker magi og også er en fin bugtaler.

 Ingen forestilling uden et gys. I år har Finlandia engageret den Amerikanske levende kanon kugle – Robin Valencia. Robin Valencia er fantastisk og er den eneste kvindelige artist af sin art. Robin Valencia var i 2007 en del af det Danske cirkus Arena.

Billeder under den Engelske tekst

 Premiere d. 5. april i Karis.

 

 

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

January 26th.

Following text in Scandinavian only

Moira Orfei og Italienske cirkus

Moira Orfei er den Italienske drøm, et cirkus alle i Italien kender. Dette oveni købet i et land der kan præstere måske over 1000 cirkus, store som små. Der er mange cirkus i Italien og en af grundene er, at cirkus i Italien får et betragteligt tilskud til driften af forretningen. Når man besøger cirkus i Italien om sommeren, kan man ofte blive skuffet. Ikke over udstyret og de farvestrålende vogne men over selve forestillingen. Det er på denne årstid, modsat i det kolde nord, lav sæson. Derfor præsenterer cirkus ofte familie programmer imens de store Italiensk stjerne artister, som oftest er på turne i f.eks. Skandinavien. Når sæsonen i de fleste lande er ved at slutte, kommer de mange fantastiske artister tilbage til deres hjemland og kvaliteten stiger betragteligt. Ikke alle cirkus i Italien kører med lavsæson men udelukkende kvalitets program hele året. Her kan en sæson typisk tage to år, hvorefter cirkus ligger stille det følgende. Vil man se kvalitet i Italien, skal man finde de ”store” – Det er de cirkus der er kendt ud over landets grænser og derfor ikke vil være bekendt at præsentere noget skidt. Der findes rigtige mange store cirkus i Italien og sammenlignet med Danmark, Skandinavien, kan vi slet ikke være med. Mange af de Italienske cirkus er større end hvad vi er vant til her i Skandinavien. Det betyder selvfølgelig ikke at der er flere i teltet men plads til mange, det er der ingen tvivl om. Det største cirkus i Italien er Circus Americano. Lidt misvisende når man opholder sig i Italien (der er i øvrigt også et kæmpe cirkus i Spanien med samme navn). Cirkus Americano er ejet af Togni familien, et velkendt cirkus navn i Italien. Dette cirkus ses ofte uden for de Italienske grænser og især deres dyr kan ses optræde i forskellige cirkus. Sidst så vi et lille udpluk af deres elefant bestand, var da de optrådte i cirkus Maximum i Sverige, samt hele 9 Indiske elefanter fra Togni i Arena i 2001, hvor den Danske artist Kim Benneweis optrådte med dyrene. Blandt de store skal også regnes Errani familien, der stort set kun har familien på programmet. Normalt er familie programmer ikke i en høj kvalitet men her er Errani en absolut undtagelse, da de præsenterer det ene kvalitets nummer efter det andet. De fleste husker Errani brødrene – Maicol og Gudio og deres helt fantastiske Icarian nummer, der så absolut hører blandt verdens bedste af sin art. Cirkus Errani ligger for tiden stille som selvstændigt cirkus og her i Skandinavien fik vi fornøjelsen af denne familie, da de optrådte i cirkus Dannebrog i sæson 2007. Det vil være et for omfattende  projekt at skrive om alle de større cirkus i Italien, da der findes rigtig mange men et hurtigt oprids om hvilke cirkus der serverer en forestilling der er ud over det sædvanlige følger her.

 

Cirkus Americano – Kæmpe cirkus med tre maneger. Cirkus er som navnet siger, Amerikansk inspireret. Vogn parken er Amerikaner lastbiler og hele stilen er Amerikansk med western show før selve forestillingen. Leder af Americano er den kendte Italiener, Flavio Togni som også optræder med egne elefanter, tiger og heste. Cirkus Americano turnerer ikke hvert år og i lange perioder er deres dyr udlejet til andre cirkus.

 

Cirkus Errani – stort cirkus der næsten kun præsenterer familien. Erranis cirkus er ejet af to brødre, hvoraf den ene, Ricardo Errani optræder med heste og et tiger nummer. Ricardos børn optrådte i sæson 2007 og den kommende sæson 2008 i det Danske cirkus Dannebrog. Denne gruppe består af fodantipodisten Zeuidy Errani, Elvis Errani med familiens elefanter samt Pascilla Errani med et hoola hop nummer. Resten af familien turnerer i Italien og har slået sig sammen med cirkus Nando Orfei. Denne del af familien består af Wioris Errani, der optræder med heste samt Sabrina Errani med et vertical nummer. Wioris og Sabrinas brødre er Maicol og Guidio Errani, der for tiden optræder i det store Tyske cirkus Krone og i næste sæson i cirkus Knie.

 

Moira Orfei er et helt specielt cirkus og nok det mest populære i Italien. Grunden er ejeren Moira Orfei der er kendt i hele Italien for sine roller i mere end 47 spillefilm, tv shows mm. Moira Orfei bliver i Italien betragtet som deres cirkus dronning med en enorm popularitet. Cirkus Moira Orfei blev grundlagt i november 1961 af Moira og hendes mand Walter Nones og har siden været det førende cirkus her i Italien. Moira Orfei er født 21. december 1931 og har været en aktiv artist med mange forskellige numre, i trapez, med duer, heste, men det hun i grunden var kendt for var, at optræde med elefanter. Elefanterne var Moiras passion og hun betragter dem som både intelligent og lære nemme dyr. Mange fantastiske opsætninger med elefanter er gennem de mange år blevet fremvist i hendes cirkus. En forfærdelig bilulykke, havde nær taget livet af hende og da hun meget hårdt kvæstet lå på hospitalet, var der ikke mange der havde regnet med at se hende i manegen igen. De havde til dels ret for Moira Orfei, kom aldrig tilbage som aktiv artist. Man kan der imod altid være sikker på at hun dukker op til sidst i forestillingen og takker sit publikum. Dette ofte til stående klapsalver.

 

Som udenforstående er det svært at se hvorfor en sådan speciel dame kan have en sådan succes. Hendes karisma er helt fantastisk men som cirkus dronning er det svært at forstå, at en dame der ligner et levn fra tresserne, paryk, 210 procent for meget sminke med mere, har et sådant tag i sit publikum – men succes det har hun. Italien er som så mange andre lande ramt af et udpræget nedgang og mange af de store cirkus turnerer med en belægning på under 50 procent. Det gælder ikke for Moira Orfei, hvor det til tider kan være svært at få en billet.

 

Moira Orfei turnerer ligesom de fleste andre cirkus i Italien ikke kun i deres eget land. I syd Europa er det helt normalt for cirkus at rykke over grænserne og ind i nabo landende. Det er ikke noget vi normalt ser her i Skandinavien, hvilket nok skyldes de besværligheder og langvarige sagsbehandling vi finder på vores bredde grader. I Skandinavien skal der søges på næsten hvad som helst når mandskab, artister og især dyr skal krydse vores grænser. Især det sidste vil være uoverskueligt arbejde, da sydenlandske cirkus ofte medbringer store mængder af dyr. I syd Europa ser man mere lempeligt på disse forhold og cirkus krydser grænser på kryds og tværs. Dette gælder også Moira Orfei der også har en meget stor bestand af især rovdyr men også giraf og zebra præsenteres i et orientalsk tableau.

 

Stafano Nones Orfei er den modige der arbejder med deres tiger nummer. Sekst prægtige Bengalske samt en hvid tiger udgør grundstammen på en af Europas mest elegante af sin slags. De fleste i Skandinavien har aldrig set et rov dyr nummer og undertegnede som har set rigtig mange af slagsen, kan garantere for at der er kæmpe forskel i kvaliteten. Stefano viser et tiger nummer ud over det sædvanlige med en historie omkring skønheden og udyret flettet ind. Stafanos kone viser et vertikal nummer over den store indhegning, imens de meget velholdte dyr langsomt glider ind i manegen. Dette nummer indbragte Stefano en velfortjent sølvklovn ved Monaco cirkus festival i 2004. At det ikke er et ufarligt, fandt han ud af, da han blev angrebet af en tiger i sommeren 2007. Heldigvis overlevede han og vi kan alle igen glæde os over dette flotte nummer.

 

Flere Italienske cirkus har i panik over ikke at have den store fremgang, skelet skummelt til Moira. Dette har resulteret i at flere cirkus har kaldt deres cirkus noget med Orfei. Dette selvfølgelig i håbet om, at blive forvekslet med det ægte Moira Orfei og en forventet tilskuer tilgang. Dette medførte et sags anlæg fra Moira Orfei og i 2002 faldt der dom i den Italienske højeste ret. Moira Orfei var nu officielt et varemærke i hele Europa og kun cirkus med tilknytning til Moira familien måtte beholde navnet Orfei. Det betød rent praktisk, at en perle række af Italienske cirkus måtte skifte navn. Ikke noget der i sig selv er specielt i Italien, hvor cirkus skifter navn bare for årstid til årstid. Et eksempel er Cirkus Alex Hamar, der i samme sæson kaldte sig Cirkus Mexico, cirkus Fantastic og Alex Hamar alt sammen noget der gør forvirringen større, når man prøver at overskue junglen af Italienske cirkus. Med sejren i retten besluttede Moira Ordei sig samtidig for at give deres cirkus et face lift. Dette medførte at alle trucks og biler blev om lakeret til de rene kunstværker men stadig med den sorte og gule grundfarve. Moira Orfei udskilte sig igen fra mængden.

 

Moira Orfei optræder med en grundstamme af egne numre, Stefano Nones Orfei med sine tigre, Walter Nones Orfei er i ringen med egne Indiske elefanter, Gerd Koch med Araber heste i frihed og Freddy Perris viser Kameler og andre eksotiske dyr. Resten af artisterne udskiftes men oftest med års mellemrum. Da sæsonen for Moira Orfei er flydende og kan tage op til flere år er det ikke unormalt at enkelte artister udskiftes igennem den lange periode. Det betyder at sådan noget som et trykt program oftest ikke er helt ajour ført og flere af de annoncerede artister ikke mere forekommer i programmet. Faktisk er det helt normalt at man i Italien slet ikke sælger programmer, som vi ser det i Skandinavien og mange andre lande. Grunden er netop, det normale i, at artister udskiftes løbende i alle Italienske cirkus i løbet af en sæson. Faktisk er det en undtagelse, at kunne købe et program og jeg har selv kun oplevet det ganske få gange. Moira Orfei trykker programmer med års mellemrum og Cirkus Americano får nu kun lavet programmer ved større udenlandske gæstespil og aldrig når de turnerer i deres hjemland.

 

Moira Orfei er på mange måder meget traditionelt og samtidigt moderne. De var nogle af de første der præsenterede en syngende ring master og ved hver ouverture synger den fantastiske Giorgio Vidali ” Ta-ra-tta-tà” sammen med det fantastiske cirkus Band. Giorgio Vidali er ikke fra en cirkus familie men er ganske enkelt en Italiensk cirkus fan, der har fået sine drømme opfyldt og nu er en del af Moira familien. Manden synger som en drøm og sammen med hus balletten i fantastiske dragter er de med til at sætte stemningen.

 

Det er ikke bare i Moira Orfei, at familien er ny tænkende. Det var nemlig Moiras mand, Walter Nones der har stået bag mange tiltag i Italien. Han var manden bag forskellige spændende projekter og var en af de første i Italien der præsenterede Isshow i cirkus. For forsigtighedens skyld blev showet bygget op med en is manege og en traditionel manege. Dette show blev en succes og kørte fast fra 1969 til 1974. Det var tilsyneladende ikke is nok for Walter da han også blev ansvarlig for det Amerikanske ”Holiday on ice” for en periode på 10 år. Moscow State cirkus var også et Moira projekt og turnerede i Italien fra 1982 – 1987. To Kinesiske cirkus turneer samt produktion af flere TV cirkus programmer er også kommet fra Water Nones Orfei.

 

Mange verdens artister har arbejdet her i Moira og rigtig mange af dem, har også arbejdet i Skandinaviske shows. I det aktuelle program finder vi fra Benneweis 2006 programmet, det charmerende Italienske Papegøje nummer præsenteret af Alessio Fochesato. På kontrakt i 2008 er den helt fantastiske jonglør Eddy Carello, som underholdt besøgende i cirkus Dannebrog i 2006 og ind imellem stadig optræder i Danmark for Isabellas Enoch og hendes dinner show. Martyne Chabry arbejdede i Moira med sit transformations nummer tilbage i 2002 og kunne ses i Danske Benneweis i sæson 2005. I det aktuelle Moira Orfei program finder vi også the Flying Wulber med to entreer. Et flyvende trapez nummer samt et trampolin nummer. Begge numre kunne opleves i det Svenske Maximum tilbage i 2003 . De Italienske  crossbow artister, The Jasters arbejdede i Orfei tilbage i 2004, hvorefter de kunne findes i det Norske cirkus Arnardo i 2005. Høj line nummeret med en opera syngende kvindelig part - Duo Guerreros arbejde i Moira i sæson 2003 og 2004 og har siden optrådt i Finske Finlandia. Kevin Huesca, den italienske verdens bugtaler er set både i Svenske Maximum og Norske Merano. Listen er lang og der kunne utvivlsomt findes mange flere artister, men har begrænset det til de senere år.

 

Kvaliteten er høj i Moira, der regnes for det Italienske cirkus flagskib men der er også kedelige sider. Det er ikke i Italien som det er i Danmark, hvor   man frit kan gå ind på cirkuspladsen, for at studere det hele nærmere. Det er en dårlig ide her i Italien og det gælder stort set alle cirkus syd for alperne. Her er der hermetisk lukket indtil en halv time før forestillingen. I blandt har jeg været i tvivl om der overhovedet var forestilling men pludselig en halv time før forestillingen starter, lyser cirkus op med alt sin pragt. Det er billigere at gå i cirkus i Italien sammenlignet med priserne i Skandinavien hvor priserne for de store cirkus ligger imellem 25 og 47 Euro for en loge plads. I Italien kommer du sjældent af med meget mere end 20 Euro for en tilsvarende billet.

 

Kvalitets forskellen i Italienske cirkus kontra det vi ser i de store cirkus i Skandinavien er ikke stor. Det er stort set de samme artister der præsenteres og ud fra det kan det konstateres at cirkus i Skandinavien har en meget høj kvalitet. Det kan altid diskuteres om at cirkus ballet og sangere hører hjemme i cirkus men efter min mening giver det en ekstra dimension i forhold til den lidt mere klassiske stil. Det findes i de fleste større Italienske cirkus men er bestemt også ved at være en fast del i flere Skandinaviske cirkus som det Svenske Maximum, de Danske cirkus Arena og Dannebrog. Desværre ser vi en udvikling i Italien med at flere og flere af de store cirkus ikke mere har et cirkus orkester. Det gælder til dels også Moira Orfei men har dog i perioder deres orkester placeret over indgangen. Sammenligner vi de mindre cirkus i Italien med de mindre Skandinaviske bliver billedet et noget andet. Her på vores breddegrader leverer vi en langt højere kvalitet med rigtig god underholdning. I Italien er det oftest kedelig familie forestillinger med et meget svingende niveau. I disse cirkus er der ofte store mængder af dyr og hvis man gerne vil se et rovdyr nummer er det ofte inkluderet i en forestilling i de små cirkus. Det er dog noget af det eneste der når en kvalitet vi er vant til her i Skandinavien, hvor de mindre cirkus som Arli, Baldoni, Charlie og cirkus Krone leverer meget fine forestillinger.

 

Det koster penge, sagde min søn da han skulle besøge toilettet i Moira Orfei og det er desværre helt almindeligt i Italien. Desværre er det også helt almindeligt at de ikke er specielt rene. Dette gælder også for de store internationale cirkus, hvor der vist ikke blev brugt så forfærdelig meget tid på rengøring.

 

Italien har pragtfulde cirkus, farvestrålende og forestillinger så fantastiske at man sent glemmer det. Er man på ferie i Italien kan man altid finde et cirkus, for der er altid et i nærheden. I de varme måneder om sommeren trækker mange Italienske cirkus nord på grundet varmen ikke er så intens her. Det vil sige at, langs hele Venedig kysten findes altid cirkus der er værd at se. Dog bliver man hurtig træt af at se de mindre og mellemstore da de som ofte ikke er samme kvalitet som deres udstyr. Find de store der som oftest har en fantastisk forestilling og lad være med at snige dig over hegnet og ind på cirkus pladsen før du har fået lov. Italienere er yderst flinke mennesker men at gå ”bagom” i et Italiensk cirkus er det samme som, at betræde deres private hjem uden invitation. Få en aftale med direktionen før man går i gang med at filme og tage billeder i stalde mm. Har man først den aftale og er accepteret, kan man næsten få lov til alt. Cirkus Scandinavia har nydt mange dejlige middage i forskellige Italienske cirkus, for når først man kommer ind på de lidt lukkede miljøer, er deres gæstfrihed næsten ubegrænset.

 

Er man på vej til Italien her i løbet af vinteren kan man finde Moira Orfei i Palermo frem til d.10. februar. Cirkus Medrano er også et kæmpe cirkus men turnerer sjældent i Italien om sommeren. Medrano er top kvalitet og i denne vinter sæson finder man det fantastiske rovdyr nummer med Martin Lacey. Jr. Og hans løver. Et andet dyre nummer der også er rigtig kendt her i Skandinavien er Mr. Dalmatin, der de senere år har været omkring både Danmark, Norge og Sverige med sit charmerende Dalmatiner hunde nummer. Medrano findes fortiden i Napoli og fra 8. Februar i Genova. Cirkus Lidia Togni er et stort moderne cirkus med meget fine forestillinger. De ligger for tiden i den Italienske hovedstad, Rom. Her giver de et isshow frem til d. 24. februar. Circo di Vienna er et flot cirkus i høj røde farver. Specielt ved dette cirkus er at de præsenterer den kendte Østtyske artist Maxi Nidermayer, der i mange år var international kendt for sine isbjørne. Her finder vi også reprise klovnen Eddy Bruksson, der var en del af det Danske Dannebrog tilbage i 2006. Circo di Vienna kan findes Berberino fra 25. januar. Cirkus Americano er også på turne i øjeblikket med deres telt der måler 50x80 m. De kan findes i Montecatini fra 25 – 29. januar. I Pontedera fra 1. – 3. februar. Empoli stadion d. 7. til 10. februar og i Lucca fra 14. til 18. februar.

 

 Der findes mange flere turnerende cirkus på denne årstid men det ville være et meget omfattende projekt, at omtale dem alle. Cirkus i Italien har det også med, at pludselig at ændre dato for deres turne, så det er altid klogt, at hente de sidste informationer i sidste øjeblik. Dette kan gøres på respektive hjemmesider.

 

Jeg kan varmt anbefale, at besøge disse cirkus i Italien. Jeg selv har taget mange cirkus ture til dette pragtfulde land især om sommeren. Her kan man kombinere bade ferie med sin interesse, hvilket vel ikke kan være så meget bedre. For dem der ikke ynder badelivet, er der masser af andre attraktioner der kan besøges som Venedig, drypstens huler for ikke at tale om de mange charmerende små byer langs hele Venedig kysten. Vil man have bilen med kan det anbefales, at tage bil toget fra enten Hamborg eller Berlin. Begge ruter går til Villag, der er den Østrigske/Italienske grænseby. Herfra er der ca. en times kørsel til den Italienske kyst, hvorfra man kan have sin base og køre ud fra.

 

Circus Scandinavia har video optaget mange af disse omtalte cirkus (og en masse andre) og med tiden er det planen, at få udgivet en DVD. Der foreligger dog ikke nogen aktuel tidsplan for dette projekt men når tiden bliver til dette, vil den kunne købes via disse sider.

 

 

 

January 23rd.

New review

A new review is added to the Review pages and again it is my circus friend Holger Gensel there is behind. This time it is the German circus Roncalli and their Christmas circus in Berlin. A few Danes went to see Roncalli arranged by Brians circus trips. Read the review and see what you missed if you wasn’t included in the tour. Direct link here or take a closer look at the review head page with lots of circus reviews here

 

In Scandinavian:

 

En ny anmeldelse er lagt in på anmelder siderne og endnu engang er det min cirkus ven Holger Gensel der står bag teksten. Denne gang er det Tyske cirkus Roncalli og deres jule forestilling i Berlin. Enkelte Danskere var nede at se denne forsstilling da de deltog i Brians cirkus rejser. Direkte link her eller tag et kig på den omfattende anmelder hovedside med mange anmeldelser fra cirkus i hele Europa her

 

January 22nd.

Monaco Circus Festival.

Lots of prices in the current Monaco circus festival and maybe to many. But anyway the artists are fantastic with or without prices because you never end up in the festival with a bad act. Monaco circus festival is the cream of all artists in the world. I have received a few pictures from Jörgen Börsch Circus and Casting, so enjoy these beautiful artists.

 

In Scandinavian:

 

Mange priser bliver endnu engang kastet ned over artisterne i den nuværende festival og måske også for mange? Under alle omstændigheder er disse artister fantastiske med eller uden priser, da man ikke deltager i denne festival med dårlige numre. Monaco er cremen af verdens dygtigste artister, ingen tvivl om det. Jeg har modtaget en række fine billeder fra Jörgen Börsch Circus and Casting, så nyd disse helt friske fotos af de smukke artister.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Two out of eight episodes from the Norwegian circus Arnardo is already broadcasted on NRK1. In the first episode was from the start of the season 2007 and the second was absolutely later on the tour because the snow was gone. For all those people there can ´t see NRK1 it is possible to se the episodes on the internet. Here is the link  http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/325228 Next episode on Wednesday.

 

  

In Scandinavian:

 

To ud af 8 episoder fra det Norske cirkus Arnardo er nu sendt på NRK1. I den første episode fulgte vi forberedelserne til premieren 2007 og anden episode var betydeligt længere inde i sæsonen, da alt sne var forsvundet og der var blade på træerne. For de mennesker der ikke kan se NRK1 er der muligheden for at følge Arnardo på Internettet. Her er et direkte link –  http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/325228 Nye episoder kan findes få timer efter afslutning af forrige afsnit. Næste afsnit onsdag

 

January 21st

 

Monte Carlo circus festival 2008

This year’s issue of the international circus festival – Monte Carlo has found the winners.

 

Gold clowns

Pellegrinis Equilibrist quartet

Florian Richter – Jockeys

Li Wei – Slack wire.

 

Silver Clowns

Shenyang troupe.

Casselly family – Elephants

 

Catana Troupe – Spring board.

Crazy Wilson – Wheel of death.

Chinese vertical pole artists.

 

 INFO Jörgen Börsch

 

 In Scandinavian:

 

Så er dette års vindere I den internationale Monte Carlo cirkus festival fundet. Vinderne som ovenstående.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

World Circus Federation Announced in Monte-Carlo

 

A new international circus organization under the patronage of S.A.S. Princess Stephanie of Monaco was announced today.  The Fédération Mondiale du Cirque brings together circus organisations around the world for the purpose of preserving and promoting circus arts and culture.  The six Founding Members include the Festival International du Cirque de Monte-Carlo, the European Circus Association, the Outdoor Amusement Business Association based in the United States, the Circus Federation of Australia, the Animal Interest Alliance of South Africa and the Canadian organization En Piste. 

 

The Federation will serve as the voice of the worldwide circus community and will represent its interests at relevant meetings of United Nations bodies and other international organizations.  The headquarters of FMC will be in Monaco, and will be supported by Monte-Carlo Festivals. 

 

Speaking to the media and more than 120 circus directors, artists and fans gathered for the occasion, Monte-Carlo Circus Festival President Urs Pilz noted that, in the early 1970s, S.A.S. Prince Rainier III already envisioned the need for the creation of a world -wide circus organization.  Mr Pilz said that the conditions for creating such an organization did not exist at that time.  Increasing collaboration among circus directors over the past few years across Europe and on other continents now enables national and regional circus organisations to join forces for their mutual benefit. 

 

The Federation will announce its initial projects and activities following receipt of permission from the Principality of Monaco and the completion of formalities.  A world-wide competition is planned to create a logo for the new Federation.   Speaking for the European Circus Association, which undertook the preparations for the creation of the Federation, Ms. Laura van der Meer stated “the European Circus Association is extraordinarily pleased that the vision of the worldwide circus community collaborating for the preservation and promotion of circus arts and culture, will soon will be realized.”

 

 

For further information, please contact:

 

LAURA VAN DER MEER +32.2.633.1503

 

 

 

 

January 11th.

Circus Baldoni

The Danish circus Baldoni has contracted one more artist group for the coming 2008 tour. The last contract completes the 2008 program and all artists are signed. The latest contract is signed with the Hungarian artist family the Varadis. Varadis are not new for Baldoni because they were a part of one of Baldoni touring circus units for Christmas. The Varadi family performs three different acts, a very nice dog act, A plate spinning act and a fast speed juggling. It seems as the strongest programs ever from the hands of the director couple Thessa and René Marvin with artists as Gao Chen, Freddie Steckel og the Hungarian wheel of death act – Ferencys.

Premiere March 26th in Lyngby, north of Copenhagen.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske cirkus Baldoni har skrevet kontrakt med endnu en artist familie for den kommende 2008sommer turne. Denne sidste kontrakt gør listen af medvirkende komplet og alle artister er på plads. Den sidste kontrakt er lavet med den Ungarske artist familie – The Varadis. Varadis er ikke nye i forbindelse med Baldoni, da de var en del af Baldonis turnerende julecirkus show. The Varadis præsenterer tre numre, en elegant og underholdende hunde nummer, et tallerken nummer samt et high speed jonglør nummer. Indtil videre ser det ud til at være det flotteste program tiul dato fra direktør parret Thessa og Rene Marvin med artister som GAo Chen, Freddie Steckel og den Ungarske døds hjul artist Ferencys. Primere i Lyngby nord for København d. 26 marts.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Kim Kenneth.

The Danish world star illusionist – Kim Kenneth has been contracted to the Riga Circus building from January 26th. until March 9th. Kim and his fiancé Jessica Cavegna will perform their illusion act  . Kim will do a second act, where he will include some from the audience. Jessica will also perform her elegant ladder and knife balance act. Just after ending the shows in Riga the trio will continue to the Dutch Herman Renz starting the rehearsals for the season in Holland.

 

In Scandinavian:

 

Den Danske verdens stjerne illusionist, Kim Kenneth har skrevet kontrakt med cirkus bygningen i Riga fra 26. januar til 9. marts. Kim og hans kæreste Jesscia Gaveagna vil optræde med deres store illusions nummer. Kim vil også optræde med et mere traditionelt trylle nummer der også vil inkludere publikum. Jesscia vil også være en del af forestillingen og vil optræde med sit meget flotte stige og kniv balance nummer. Straks efter afslutningen af den sidste forestilling vil Kim, Jessica og Tyra fortsætte direkte til det Hollandske cirkus Herman Renz for forberedelserne til deres sommer turné 2008.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jidinis

The French illusionist Jidinis and his magic company (at the moment three girls) has been contracted for the Danish circus Benneweis tour 2008. Jidinis has a very visual attitude and fits perfectly into a circus ring. It is not the first time the gentleman performs in Benneweis because he was a part of the tour here in 1998. Later he was a part of the performance in Tivoli Garden in Copenhagen in 2001 and again in 2003. In 2002 he was a part of the Television circus – Circus Massimo and now we have the opportunity to see this fantastic magic show again here in Scandinavia.

 

In Scandinavian:

 

Den Franske illusionist, Jidinis og hans magiske kompagni (for tiden tre piger), har skrevet kontrakt med det Danske cirkus Benneweis for sæson 2008. Jidinis præsenterer et meget visuelt show der passer perfekt ti Benneweises manege. Det er i øvrigt heller ikke første gang han betræder græsset i cirkus Benneweis, da han var en del af showet tilbage i 1998. Senere kunne hans show ses på friluftsscenen i Tivoli i 2001 og igen samme sted i 2003. I 2002 var han i øvrigt en del af det TV producerede cirkus Massimo.

 

January 10th.

 

Circus Kenny.

The Danish circus Kenny, produced by circus Dannebrog, will not perform in the shopping mall “Rosengardcenteret” in February 2008. It has so far been a tradition with circus performances here twice a year but of some reason, the management in the shopping mall has decided to cancel this very popular event.

 

In Scandinavian;

 

Det Danske cirkus Kenny, der er produceret af cirkus Dannebrog vil ikke give forestilling I indkøbscenteret “Rosengårdscenteret” i februar 2008. Det har til dato været en tradition med forestillinger to gange årligt (efterårsferien og vinter ferien) men af ukendte grunde, har ledelsen i Rosengårdscenteret besluttet ikke at tilbyde denne yderst populære underholdning i vinterferien.

The Haddies Jr, jr in circus Kenny back in 2006

 

January 9th.

Liazeed.

One of the worlds greates handbalacing acts the Liazeed has been contracted for the Danish circus Benneweis in the comming 2008 season. Liazeed is Omar Liazeed and his Daughter Zaida (Daughter of Kelly Jarz one of the greatest flyers in the flying trapeze act The Flying Jarz). As a duo The Liazeed has been working in the Tivoli Garden in Copenhagen and from 2003 as a trio, where Zaida´s fiance was added to the act (Francisco). In the 2006/2007 season Liazeed was a part of the American circus Big apple. Liazeed is counted as one of the most modern act of its kind, with a very powerful performance.

 

In Scandinavian:

 

Et af verdens bedste håndbalance numre – The Liazeed har skrevet kontrakt med det Danske cirkus Benneweis for kommende 2008 sæson. Liazeed består af Omar Liazeed og han datter Zaida, der i øvrigt er datter af Kelly Jarz og kendt som flyver i den berømte flyvende trapez trup – The Jarz. Som duo har Liazeed arbejdet i blandt andet Tivoli i København og i 2003 blev Liazeed udvidet med Zaidas Cubanske kæreste Francisco. I sæson 06/07 var Liazeed på kontrakt i det Amerikanske cirkus Big Apple. Liazeed bliver betragtet som en af verdens mest moderne numre af sin slags med et meget stærkt nummer. Liazeed har vundet circus Moira Orfeis special pris i Monaco cirkus festival tilbage i 2005

 

January 5th.

Emilia and Victor Arata

Emilia and Victor Arata will today arrive in the reality program”Big brother” broadcasted in the English Channel four. Emilia and victor last visit in Scandinavia was back in 2004, where they performed their roller-skate act in the Danish circus Arena. The year before they where on tour with the Norwegian circus Merano. In both occasions they performed under the name The skating Aratas.

 

In Scandinavian:

 

Emilia og Victor Arata vil I dag blive en del af reality programmet “Big Brother” sendt på det Engelske Channel four. Emilia og Victor er sidst set i Skandinavien tilbage i 2004, hvor de optrådte med deres rulle skøjte nummer i det Danske cirkus Arena. Året før var de på tur i det Norske cirkus Merano. Ved begge tilfælde optrådte de under navnet – The skating Aratas.

 

 

 

January 4th.

Daniel Dimitrievic and Martin Maiböl

 

The two artists from the Danish circus Baldoni will from late January to the middle of March be on tour with a theatre performance called Bim and Bam and the time machine. The story is about a crazy professor and his time machine. It is the circus theatre there is behind the tour.

 

In Scandinavian:

 

De to artister fra det Danske cirkus Baldoni vil fra sidst I januar til midten af marts være på turne med teater forestillingen Bim og Bam og tidsmaskinen. Historien handler om en skør professor og hans tidsmaskine. Turneen er i cirkus teaterets regi som er ejet af cirkus Baldoni.

Martin Maiböl here in circus Baldoni as IB.

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Arnardo

Today starts a series about the Norwegian circus Arnardo in Norway. This evening is the first part, where we will see the 2007 performance. From Wednesday come the first out of eight episodes about Arnardo behind the scenes. The episodes are broadcasted Wednesdays on NRK1 at 19:55.

 

In Scandinavian:

 

I aften starter serien om det Norske cirkus Arnardo. Aftenens første episode er selve 2007 forestillingen som et oplæg til de efterfølgende 8 afsnit. Fra på onsdag starter selve dokumentar programmerne – Bag scenen i cirkus Arnardo-  afsnittene sendes alle kl. 19:55 på NRK1.

 

 

January 1st.

Happy New – Year

Happy ne- Year to all readers of Circus Scandinavia. It has been an fantastic 2007 for Circus Scandinavia with a lot of readers and a lot of new circus friends from the most of the world. Lots of them I haven’t seen and the only contact has been through emails and letters. There are also people I have been so lucky to meet and is has been many nice experiences. It is just so nice when local readers are showing me around in their areas and it has given me much more pleasure to be a guest in their country - Happy new- year to all of you.

 

Circus Scandinavia is not only a circus page it is also a business making Photos and DVD´s in a professional standard. Circus Scandinavia has in 2007 made Photos and video work for a long range of circuses here in Scandinavia and it is my hope that more circuses and artists will be interested in the work. Circus Scandinavia uses professional equipment and owns four fully digital professional video cameras and a nice range of Cannon mirror cameras.

 

Circus Scandinavia had a lot of plans for 2007. A printed magazine, DVD´s given out on own label, an internet circus magazine, a internet circus shop and hope that a few of the ideas will be realised here in 2008 but let us see what happens.

 

Circus Scandinavia is a 100% free circus page but in the future it is in consideration, that a part of it will be a pay site. The news page, reviews and pictures will also in the future be free. Let us see what the future brings?

 

In Scandinavian:

 

Godt nytår til alle læsere af Cirkus Scandinavia. Det har været et fantastisk 2007 for Cirkus Scandinavia med rigtig mange læsere og en masse nye cirkus venner fra de fleste steder i verden. De fleste har jeg kun været i kontakt med igennem Internettet. Men der er også en stor gruppe jeg har fået lov at møde i virkeligheden og der har været rigtig mange positive oplevelser. Det er bare så fantastisk at være sammen med en lokal, der med stor entusiasme, viser deres områder og cirkus. Det er derfor en langt større oplevelse at være gæst i deres område og land. Godt nyt år til jer alle.

 

Cirkus Scandinavia er ikke kun en Internet side, det er også en lille forretning der laver foto og video arbejde i professionel kvalitet. Cirkus Scandinavia har i 2007 lavet foto og video arbejde for en lang række cirkus her i Skandinavien og det er selvfølgelig mit håb at flere vil komme til i 2008. Cirkus Scandinavia bruger fuldt professionelt udstyr og ejer nu fire professionelle digitale video kameraer samt en pæn række af Cannon spejlrefleks kameraer.

 

Cirkus Scandinavia havde en masse planer i 2007. Et trykt cirkus blad, DVD udgivet for og af cirkus Scandinavia. Et Internet cirkus magasin, en cirkus butik på Internettet og det er da mit håb, at bare nogle af de mange gode ideer bliver ført ud i livet her i 2008 – men vi må se.

 

Cirkus Scandinavia er et 100 procent gratis Internet sted men i fremtiden er det under overvejelse om at dele af siden skal være betalings side. Dog vil nyheds siderne, anmeldelserne og billederne stadig være gratis – men det er kun måske og vi må se hvad fremtiden bringer?

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Adriana Folco

INFO: Holger Gensel Germany

The Italian elephant trainer Adriana Folco will be a part of the Dutch circus Herman Renz in the comming 2008 season. Adriana has been a part of Scandinavian circus in the last years. In the Norwegian circus Merano in the seasons 2003 and 2004 in the Danish circus Benneweis in 2005 and 2006 and in the last season Adriana was back in Merano. Also in the performance we find the Danish illusionist Kim Kenneth and his girlfriend Jessica Gaveagna.

 Few days a go CS prommised aa liitle more details about Adriana Folcos Christmas circus. The tent is a new 32 m. tent made in Poland. The artists working three is Adriana Folco with her elephant baby and a high School act. Sharon Folco with a single African elephant and four horses in Liberty. Troupe Creduce from Romanian - Russian bar and Strapat. Popescu - Clown from Romania. There is a house ballet and a break-dance troupe included as well in the show and it was Adriana Folco presenting the acts

 

In Scandinavian:

INFO: Holger Gensel Germany

 

Den Italienske elefant træner, Adriana Folco har skrevet kontrakt med det Hollandske cirkus Herman Renz for den kommende 2008 sæson. Adriana har været en del af Skandinavisk cirkus de sidste par år, hvor hun har optrådt i det Norske cirkus Merani i sæson 2003 og 2004. I det Danske Benneweis i sæsonerne 2005 og 2006 og i 2007 var Adriana tilbage i det Norske Merano. I Herman Renz får Adriana selskab af den Danske illusionist Kim Kenneth og hans kæreste Jessica Gaveagna.

For et par dage siden lovede CS lidt flere detaljer omkring Adriana Folcos jule cirkus. Teltet er et nyt 32m. telt lavet i Polen. Artisterne der arbejder hos Adriana er: Adriana Folco med hendes elefant Baby og et high School nummer. Sharon Folco med fire heste i friheds dresser og en enkelt Afrikansk elefant. Troupe Creduce præsenterer et Russisk bar nummer samt et strapat nummer. Popescu – Klovn fra Rumænien. Der er også en hus ballet samt en break dancer trup og Adriana selv præsenterede numrene.  

            ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Martyne and Alain Chabry

For those visiting the Spanish island – Mallorca in the comming summer it is possible to see the Belgian transform artists Martyne and Alain Chabry. Martyne and Alain were last in Scandinavia back in 2005 where they performed a very modern musical transformation act in the Danish circus Benneweis. So if you are visiting Mallorca from March 19th – October 31st it is possible to see Martyne and Alain in the international show Son Amar. You find son Amar 10 kilometres outside Palma.

 

In Scandinavian:

 

For dem der tilbringer deres ferie på den Spanske ø Mallorca o den kommende sommer, er det muligt at oplave de Belgiske omklædnings artister Martyne og Alain Chabry. MArtyne og Alain er sidst set  i Skandinavien tilbage i 2005, hvor de fremførte deres meget moderne musikalske omklædningsnummer i det Danske cirkus Bennewweis. Så hvis vejen falder forbi Mallorca imellem 19. marts og 21. oktober 2008 er det muligt at møde Martyne og Alain i det Spanske show Son Amar. Du finder Son Amar ca. 10 km. uden for Mallorcas hovedstad – Palma.

 

            ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

World circus in 2010

 From January until the end of 2010, the city of Geneva will be for one year the International Capital of World Circus. In the heart of Europe and in the heart of an idea   to revive a sense of wonder and dream. This multidisciplinary festival will be cooperating with various Genevan and international organisms in order to create a unique event of its kind. Exhibitions in Geneva’s art museums, in synergy with local theatres and concert halls, and collaboration with the School of Architecture and the University of Geneva. An international exhibition of circus models over 250 m2. In cooperation with the yearly Fêtes de Genève and various other local events to realize a dream year on an international level. 20 ambassies have already expressed their interest for this exceptional event. Netherland's and Canada will be our guests of honour, and Italy, our special guest. Founded in 1985, World Circus organized in Lausanne in 1987 the first edition of this international festival. Over 485,000 spectators coming from all over the world visited the city. Swiss and foreign industry, UNESCO and the European Union among others sponsored the event. In 2010, the second edition promises to be even more amazing. We look forward to hearing from you, A Press conference will take place in Geneva the 7.2.2008 .Happy New Year ! Best regards, Youri Messen-Jaschin CEO  GENEVA CAPITAL INTERNATIONAL WORLD CIRCUS 2010 Youri Messen-Jaschin yourimessenjaschin@worldcircus.org Local Phone. 021. 652 84 38 International Phone. 0041 21 652 84 38 Mobile 078 867 74 69 International Mobile 0041 78 867 74 69 http://www.worldcircus.org Po.Box 7688 CH.-1002 Lausanne Switzerland

 In Scandinavian:

Fa Junuar indtil slutningen af 2010 vil byen Geneve være international cirkus hovedstad. I hjertet i Europa og i hjertet en ide til at overvære en vidunderlig drøm. Denne multi festival vil samarbejde med forskellige internationale og lokale organisationer for at skabe en event ud over det sædvanlige. Udstillinger i Geneves kunstmuseum, i synergi med lokale teatre og koncert haller samt samarbejde med arkitekt skolen og Genevas universitet. International 250 kvm. udstilling af cirkus model byggere. 20 landes ambassader har allerede på nuværende tidspunkt vist deres interesse for projektet. Holland og Canada vil være æresgæster og Italien som speciel gæst. World circus blev grundlagt tilbage i 1985 og organiseret i Lausanne i 1987 ved deres første udgave af denne internationale cirkus festival blev der noteret over 495 tusinde gæster fra hele verden. UNESCO og den Europæiske union vil sammen med andre sponsorere denne event og i 2010 vil denne anden udgave af World Circus blive endnu bedre. En presse konference vil blive afholdt 7. februar i Geneve. Interesseret i at høre mere om denne event hos kan dette gøres Youri Messen-Jaschin – se kontakt information ovenfor.