photo: from circus Berlin

Photo by Circus Scandinavia 2007 (C).

 

 

July 29th.

Pinder Review

New3 review released again from my circus friend Holger Gensel in Germany. This time he has been a trip in the French circus Pinder. The review is written in German - Here

 

In Scandinavian:

 

Endnu en cirkus anmeldelse fra min gode cirkus ven Holger Gensel I Tyskland. Denne gang har Holger været en tur forbi det store Franske cirkus Pinder. Anmeldelsen er skrevet på Tysk. Her

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Jimmy Folco

The Italian clown and reprise clown Jimmy Folco has been contracted to the Danish circus Arena for the 2008 summer season. At the moment you can see Jimmy work on his second season in the Norwegian circus Arnardo. It is absolutely not the first time Jimmy works in Arena where he performed in 1997,98, 99 and back in 1987 he was together with the rest of his family “The Folcos” Another Danish circus has Jimmy worked with, when he was a part of circus Dannebrog back in 1994. Before he went to circus Arnardo in 2006, he was a part of the huge German circus Krone.

 

In Scandinavian:

 

Den Italienske klovn og reprise klovn, Jimmy Folco har skrevet kontrakt med det Danske cirkus Arena for sæson 2008. For tiden kan man finde Jimmy Folco på sin anden sæson i det Norske cirkus Arnardo. Det er absolut ikke første gang Jimmy arbejder i Arena, hvor man også kunne finde ham i sæsonerne 1997, 98, 99 og tilbage i 1987 var han med resten af sin familie ”the Folcos”. Et andet Dansk cirkus har også haft fornøjelsen, da Jimmy var en del af cirkus Dannebrog tilbage i 1994. Før Jimmy Folco begyndte i Arnardo var han i en årrække en del af det store Tyske cirkus Krone.

 

July 27th.

Museums of Circus, Artists and Showmen.

A circus interested Danish librarian Dan Roneklint Sorensen made some years ago a survey of museums of Circus, Artists and Showmen. So far the survey has only be available as a paper based document. However, after a recent update Dan has made the survey available at the internet at the address

http://www.cirkus-dk.dk/cirkusmuseer/ 

 The language is Danish, German and English. The survey introduces more than 150 museums all over the world. To the extent known information is given on opening hours, email-addresses and websites.

 This survey contains only collections with admission to the public. It contains both museums in being and museums which were or hope/hoped to open. Both museums which have these subjects as main subjects and museums of civilisation with a fair amount of objects about them are included.

 The survey is arranged according to a broad classification. Under the specific headings the countries are arranged alphabetically and under each country the museums are arranged alphabetically according to their original name or the name mentioned in the source.

 

It is Dan Roneklint Sorensen’s intent to update the survey twice a year, next time in December 2007.

 

In Scandinavian

 

Cirkus-, artist- og gøglermuseer. En cirkusinteresseret bibliotekar, Dan Roneklint Sørensen, udarbejdede for flere år siden en fortegnelse over cirkus- og gøglermuseer. Hidtil har oversigten kun været tilgængelig i papirformat. Dan har netop opdateret oversigten, som nu også er tilgængelig på internettet på adressen http://www.cirkus-dk.dk/cirkusmuseer/ 

 Oversigten omtaler mere end 150 museer verden over med oplysninger om adresse og i det omfang det kendes åbningstider og link til hjemmesider og email-adresser. Museerne er inddelt i kategorierne Cirkus, Variete, Artistik, Musik, Gøgl, Modeller og legetøj, Dukketeater og Andet. Oversigten, som er skrevet på dansk, tysk og engelsk, kan bruges både af den, som ønsker at besøge et museum og af den, som søger at skaffe informationer om cirkus, artister m.v. ved at kontakte et museum. Eller af den, som bare har lyst til at besøge en masse spændende museums-hjemmesider med oplysninger om cirkus, artister, gøglere m.v.

 Cirkus-, artist- og gøglermuseer opstår, flytter og lukker. En oversigt bliver derfor med tiden forældet. Det er Dan Roneklint Sørensens hensigt at opdatere oversigten to gange årligt, næste gang i december 2007.

 

 

 

 

July 26th.

Cardinali

Cardinali is a famous name in circus and there are a lot of them in Portugal. Here in Scandinavia the most well known Cardinali are Jorge Cardinali amused us several times here in the north with his fantastic sea lion act. Last season Duo Cardinali was a part of the Danish circus Arena where they performed their sea lions but also their son Jorge Jr. performed with a combined ladder balance act and juggling. Now this very charming family are back in Portugal where they have started their own circus. The new show is called “Aquatico show" with sea lions and sharks.

 

In Scandinavia:

 

Cardinali er et berømt navn indenfor cirkus verdenen og der findes faktisk et utal Cardinalis I Portugal. Her i Skandinavien er den mest berømte Cardinali – Jorge Cardinali, der har underholdt publikum med sit meget charmerende sø løve nummer. Sidste sommer sæson var Duo Cardinali en del af cirkus Arenas forestilling men også deres søn – Jorge Cardinali Jr. Optrådte med et kombineret stige og jonglør nummer. Nu er denne cirkus familie tilbage i Portugal, hvor de har startet deres eget cirkus. Det nye cirkus bliver kaldt #Aquatico show” hvor de optræder med hajer og søløver.

 

 INFO MIGUEL CASTRO (O´circo) Portugal

------------------------------------------------------------------------------------------------

Diorio

The Brazilian globe of death riders - Diorios has been contracted to the Danish circus Arena for the coming 2008 summer tour: It is not the first time those dare devils are a part of Arena. Last time was back in 2005, where they presented a globe there could be separated in two. One rider in the upper half and three in the lower part. This time the act has been expanded with a fifth rider.

 

In Scandinavian:

 

De Brasilianske døds kugle kører, Diorios, har skrevet kontrakt med det Danske cirkus Arena for den kommende 2008 sæson. Det er ikke første gang at disse vovehalse er en del af Arena. Sidste gang var i 2005, hvor de præsenterede en kugle der blev delt i to. En rytter i den øverste del og 3 i den nederste del. Denne gang er nummeret udvidet med en femte kører.

  

 

July 25th.

 

 

TAG DIN FAMILLIE MED I CIRKUS MED RABAT !

 

Cirkus Dannebrog i Slagelse

 

Snart aflægger Cirkus Dannebrog sit traditionsrige besøg i Slagelse. I år på en ny plads på hjørnet af Kinavej og Japanvej, hvor man søndag den 12. august kl. 15 med egne øjne kan se, at direktørparret Solvej og Haddy Enoch endnu en gang har sammensat et uovertruffent cirkusprogram.

 

I år kan Slagelsesborgerne endda komme i Cirkus Dannebrog med rabat. Brian Behrendt, som selv bor i Slagelse og som arbejder som staldmester for Benny Schumann og som under sit artistnavn Briano har hjulpet cirkusinteresserede danskere med ture til cirkus i ind- og udland,

Se. WWW.Cirkus-dk.dk/cirkusrejser. Brian har nemlig formået Cirkus Dannebrog til at give byens borgere et flot tilbud: ved forudbestilling fås billetter til stoleterasse til kun 120 kr. (normalpris 170 kr.), og billetter til første plads til 100 kr. (normalpris 150 kr.) Alle pladser i Cirkus Dannebrog er behagelige stolepladser – Cirkus Dannebrog har slet ikke de gammeldags bænke. Børn op til 3 år kommer gratis ind, såfremt de sidder på forældrenes skød.

 

Rabatbilletterne kan ikke købes ved cirkuskassen, men skal forudbestilles senest 10. august kl. 16 på telefon 22 84 60 90. Sig ”Briano” når du bestiller – så ved cirkus, at du skal have den specielle Slagelsesrabat. Billetterne afhentes og betales ved cirkuskassen.

 

Årets program i Cirkus Dannebrog byder på en perlerække af flotte numre. Håndstandsakrobaterne Curatola Brothers har længe været et af Europas mest efterspurgte numre. Så snart den danske cirkussæson slutter, fortsætter de to supertalenter til det verdensberømte Cirque d’Hiver i Paris. De amerikanske komikere The Quiddlers byder på et forrygende shownummer, hvis lige aldrig er set i en dansk cirkusmanege. Den kun 17-årige Elvis Errani præsenterer sin families 3 indiske elefanter med charme og elegance. Katja Enoch fremviser Cirkus Dannebrogs egne heste i fornem frihedsdressur. The flying Costas byder på flyvende trapez i topklasse. Flotte Miss Zeudy jonglerer med fødderne – det cirkusfolk kalder et antipodenummer – liggende på ryggen på en motorcykel. Tempojongløren Michael Olivaris jonglerer med kegler og bolde i rasende fart. Lineakrobaten Nicol Nicols kan både lave baglæns og forlæns saltomortaler på linen. Senorina Pricillla viser et charmerende hula-hop nummer. Selvfølgelig mangler der heller ikke et traditionelt klovnenummer med en hvid klovn og to auguster. I år er det de spanske Los Nicols, som får børn og voksne til at juble af begejstring over deres gavtyvestreger. Forestillingen garneres af Cirkus Dannebrogs yndefulde og flot dansende cirkusballet og akkompagneres af kapelmester Ryszard Murakowski og hans velspillende orkester.

 

Kontaktperson: pressechef Agnete Louise Enoch,

telefon 22 84 60 90



 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

Flic Flac Review

The German circus Flic Flac is very different and a very modern circus Show. This includes the music and the whole set up is just great. One time in Flic Flac and you are sold. Flic Flac has a great success and doesn’t move so much, they have just enough visitors to stay in many many days in each town. Anyway it is worth the money to travel a long distance to see this extremely spectacular circus Show. The review is made by my very good German circus friend Holger Gensel. The review is in Germna only. Here

 

In Scandinavian:

 

Det Tyske cirkus Flic Flac er meget forskelligt fra andre forretninger og meget moderne show. Dette inkluderer både musikken og hele set upét i sin helhed. Én gang i Flic Flac og du er solgt. Flic Flac har stor succes i Tyskland med deres fantastiske shows og derfor flytter de ikke så meget som vi er vant til med almindelige cirkus, der er ganske enkelt tilskuere nok til at de kan blive i samme by i ugevis. Hvis det er muligt kan CS. Anbefale at besøge Flic Flac, en oplevelse man sjældent glemmer. Anmeldelsen af Flic Flac er lavet af min meget gode Tyske cirkus ven Holger Gensel. Anmeldelsen er skrevet på Tysk. her

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus in Germany

Lots of circuses in the northern part of Germany. At least 6 circuses can be found and it is possible to see more than one circus on one day because some of them have more than two performances every day. Circus Voyage can be found Teshenhagen, 80 km. from Rostock. You can read a review from the performance on these pages (Review pages). Circus Berolina is one of the big circuses in Germany presenting lots of animals. Berolina is at the moment in Zinnowitz, 100 km. from Rostock. Berolina and Voyage are close to each other. In the area around Kiel you can find circus Europa until July 29th. Zumunda in Gromitz and circus Frank in Bottenhagen. Circus Humberto are in the area too and presents a lot of animals.

 

In Scandinavian:

 

Mange cirkus I den Nordlige del af Tyskland I øjeblikket. Mindst 6 cirkus kan for tiden besøges og det er muligt med mere end et enkelt cirkus om dagen, da flere af disse cirkus har flere forestillinger dagligt. I den nordøstlige del finder man cirkus Voyage som ligger i Teshenhagen, 80 km. fra Rostock. Du kan læse en anmeldelse af denne forestilling på review siderne. Cirkus Berolina er et af de store cirkus i Tyskland og præsenterer rigtig mange dyr. Berolina kan findes i Zinnowitz, 100 km. fra Rostock. Berolina og Voyage ligger meget tæt på hinanden. I Kiel området finder man cirkus Europa indtil d. 29. juli. Cirkus Zumunda i Gromitz og cirkus Frank i Bottenhagen. Cirkus Humberto er også i området og dette cirkus præsenterer et utal af eksotiske dyr.

 

July 24th.

David Smart

Circus Scandinavia is very sad to announce, that David Smart died early on Monday 9 July from a major heart attack. He was 77. David was son of the English circus Showman, Billy Smart and also father of the noted Yasmin Smart, who is coming to the end of her 3rd. season with The big Apple circus in America.

The funeral has taken place already.

Our sympathies go to those remaining.

May David Rest In Peace.

 

In Scandinavian:

 

Circus Scandinavia er triste over at skulle annoncere, at Davis Smart døde tidligt mandag morgen af et hjerteslag. Han blev 77 år. David var søn af den meget kendte cirkus Showmand Billy Smart men også far til den kendte hete dressør Yasmine Smart, der i øjeblikket er på sidste del af sin tredje sæson i det Amerikanske Big Apple circus.

 

Begravelsen har fundet sted.

 

Info: John Cooper – England.

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Maximum

When the Swedish Circus Maximum performs in Limhamn August 8th. and 9th. the performance will be recorded by the Swedish TV4. The performance will be broadcasted in the Christmas days. If you can’t wait to see this performance, with a lot of world star artists, it is possible to visit Maximum in the southern part of Sweden, in the coming weeks. For Danes interested in circus Maximum it is possible to visit circus in Helsingborg August 4th. at 19:00. Landskrona August 5th. – Trelleborg August 10th. – Ystad August 11th. – Lund August 15th. All day’s performance at 19:00.  

 

In Scandinavian:

 

Når det Svenske cirkus Maximum giver forestilling I Limhamn d. 8. og 9. august, vil forestillingen blive optaget af det Svenske TV4. Forestillingen vil blive sendt i TV i juledagene. Hvis ikke du kan vente med at se denne forestilling, der inkluderer verdens artister, er det muligt at besøge cirkus Maximum i den sydlige del af Sverige. I den kommende periode vil Maximum være i den sydlige del af Sverige, hvilket giver muligheder for Danske og Tyske cirkus interesserede at besøge dette cirkus. Nedenstående liste er de byer Maximum besøger, hvor der er nemmest tilgang for Danske og Tyske cirkus interesserede.

 

Helsingborg – 4. august

Landskrona – 5 august.

Trelleborg – 10. august.

Ystad – 11. august.

Lund – 15. august.

 

Forestilling alle dage kl. 19:00  

 

July 22nd.

Circus Krone (Denmark) review.

The Danish circus friend, Stefan Rothmann has been in the small Danish circus Krone and reviewed the performance for circus Scandinavia. The review comes with some nice photos as well. The review is in Scandinavian only. Here

 

In Scandinavian:

 

Den Danske cirkus interesserede, Stefan Rothmann har været en tur omkring cirkus Krone i Danmark. Det er der kommet en fin anmeldelse ud af som kan læses her på Circus Scandinavia. Anmeldelsen kommer sammen med nogle fine fotos. Teksten er på Dansk - Her

 

July 21st.

3 big circuses in Copenhagen

The three biggest circuses in Denmark, Arena, Dannebrog and Benneweis will all be in Copenhagen September 8th. and 9th. Therefore it is a great opportunity for circus friends in Scandinavia to see a lot of circus in that particular weekend. Circus Dannebrog will be in Copenhagen from August 31st. ending September 16th. and will perform on Trianglen in the middle of Copenhagen Circus Benneweis will be on the official circus lot in Copenhagen, Bellashoej and will perform here from September 5th. – September 16th. Circus Arena will not stay at the same lot these days but they are in the area of Copenhagen and can be found in Hillerod (30 km. outside Copenhagen) September 8th. In Koge September 9th. (20 km south of Copenhagen). It is possible to go by local trains to both Arena performances.

 

In Scandinavian:

 

De tre store cirkus i Danmark, Arena, Dannebrog og Benneweis vil alle være i København eller i nærheden i weekenden d. 8. og 9. september. Derfor er det en stor mulighed for cirkus venner i Skandinavien, at se en masse cirkus i den bestemte weekend. Cirkus Dannebrog vil være i København fra 31. august til d. 16. september og de vil traditionen tro give forestilling på Trianglen. Cirkus Benneweis vil ligge på den officielle cirkusplads i København, Bellahøj, og vil give forestilling fra 5. september til d. 16. september. Cirkus Arena vil i denne weekend ligge på to forskellige pladser, hvor de lørdag d. 8. vil være at finde i Hillerød (30 km. fra København) og d. 9. september vil Arena kunne findes i Køge (20 km. fra København. Det er muligt at nå Arena med S tog fra København til begge forestillinger.

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

Brazil Jack in the southern part of Sweden

The Swedish circus Brazil Jack will very soon be in the southern part of Sweden, witch give the possibility for circus enthusiasts from Denmark to visit this nice circus. Brazil Jack has a lot of nice artists on the program and they are absolutely worth a visit. On the program you find Dubskys football dogs (Benneweis 2006) and the very qualified Gaby Donnert with liberty horses. Also Darja as we could see in the Danish circus Kenny and Finlandia are among the artists in Brazil Jack. Here is the tour list for Circus Brazil Jack in the southern part of Sweden.

 

In Scandinavian:

 

Det Svenske cirkus Brazil Jack vil meget snart være at finde I den sydlige del af Sverige. Dette giver muligheden for cirkus interesserede i Danmark for et besøg i dette cirkus. Cirkus Brazil Jack præsenterer i et flot program og er absolut et besøg værd.. OPå programmet finder man bland andet Dubskys fodbold hunde (Benneweis 2006) og den meget dygtige Gaby Donnert i elegant friheds dressur. Også den maget talentfulde dyre træner Darja, som vi i Danmark kunne se i cirkus Kenny samt i cirkus Finlandia i 2005. Her er tour listen for cirkus Brazil Jack i syd Sverige.

 

SIMRISHAMN  -  Tisdag 24 juli kl 19    

 

YSTAD  -  Onsdag 25 juli kl 19  

 

SKANÖR  -  Torsdag 26 juli kl 19     

 

HÖLLVIKEN  -  Fredag 27 juli kl 19   

 

HÖGANÄS  -  Lördag 28 juli kl 19   UTSÅLT!     

 

ÄNGELHOLM  -  Söndag 29 juli kl 19     

 

MELLBYSTRAND  -  Måndag 30 juli kl 19  

 

Biljetter kan köpas via www.ticnet.se

Ticnet 077-170 70 70 och alla ATG-ombud.

Cirkuskassan öppen speldagen kl 18-19.

 

Dubskys football dogs in Brazil Jack.

 

Darja and Pavel with their rollerskate act in Brazil Jack

 

Darja with her cats in Brazil Jack

 

July 20th.

Picaso Jun.

One of the absolute best jugglers in the world, Picaso Jun. from Spain has been contracted for the Danish circus Arena in the 2008 summer season. Picaso is able to juggle with up to 6 table tennis balls at one time, not by his hands but with his mouth. At the moment Picas Jun. is on tour with one of Europe’s leading circus, circus Roncalli in Germany. Picaso won a silver medal in the international circus festival, Monte Carlo back in 2002 and has been working in USA for two years, where he performed in Ringling brothers and Barnum and Bailey.

 

In Scandinavian:

 

En af verdens absolut bedste jonglører, Picaso Jun. Fra Spanien har skrevet kontrakt med det Danske cirkus Arena i 2008. Picaso er i stand til at jonglere med op til 6 bordtennis bolde på en gang, vel at mærke ikke med sine hænder men med munden. I øjeblikket er Picaso på turne med en af Europas ledende cirkus, cirkus Roncalli i Tyskland. Picaso vandt en sølv medalje ved den Internationale cirkus festival i Monte Carlo, tilbnage i 2002 og har  blandt andet arbejdet i 2 år i det Amerikanske cirkus Ringling Brothers.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Roncalli review

My good circus friend, Holger Gensel, has been in circus Roncalli and reviewed their Jubilee show,. In the show we find some very interesting artists as Encho performing with a great success in the Danish circus Arena. Duo Minasov is also a part of this very fantastic Roncalli show. Duo Minasov was a part of the Danish circus Benneweis back in 2004 where they presented a very nice cloth changing act. Picas Jun – the star juggler is here coming to Denmark in 2008 where he will perform in circus Arena. The review is written in German. Here

 

In Scandinavian:

 

Mine gode cirkus ven, Holger Gensel, har været I cirkus Roncalli og anmeldt deres jubilæums show. I dette show finder ve en del interessante artister som Encho, der begejstrede det Danske puplikum i cirkus Arena i 2006. Duo Minasov var en del af det Danske cirkus Benneweis i 2004, hvor de præsenterede et meget elegant tøj skifte nummer. Picas Jun. – stjerne jongløren fra Spanien er også en del af Roncallis show og denne herre vil vi få fornøjelsen af i den kommende sæson, hvor han vil optræde i det Danske cirkus Arena. Anmeldelsen er skrevet på Tysk. Her

 

 

 

July 19th.

Rivelinos

The Spanish clowns Rivelions will be back in Sweden for the 2008 summer tour. Rivelionos has been in Sweden and Scandinavia many times before and in 2008 they will be on tour with circus Skratt. At the moment we can see Rivelinos in the Danish circus Arena. The first time we could see Rivelinos in Scandinavia was back in 1988 where they performed in the Norwegian circus Merano. The last years it has been possible to see these clowns in the Swedish circus Maximum in 1997, 2000 and 2006. In circus Arena in 2002,2003,2005 and 2007.

 

In Scandinavian:

 

De Spanske klovne, Rivelinos vil være tilbage i Sverige i sæson 2008. Rivelinos har været i Sverige og Skandinavien mange gange før og i 2008 vil de være på turne med cirkus Skratt. I øjeblikket kan vi se Rivelinos i det Danske cirkus Arena. Første gang denne klovne trup kunne opleves her i Skandinavien var tilbage i 1988, hvor de optrådte i det Norske cirkus Merano. De sidste år har det være muligt at opleve Rivelinos i cirkus Maximum i sæsonerne 1997, 2000 og 2006. I det Danske cirkus Arena i sæsonerne 2002,2003,2005 og 2007.   

July 18th.

 

Circus Scandinavia is back.

After a summer holiday in Spain, Circus Scandinavia is back with news and updates from circuses in Scandinavia (and Europe). Circus Scandinavia found of cause a few circuses in Spain and pictures and reviews will be released on these pages very soon.

 

In Scandinavian

 

Efter endt sommer ferie I Spanien er cirkus Scandinavia tilbage med opdateringer og nyheder fra cirkus verdenen her I Skandinavien (og Europa). Cirkus Skandinavia fandt selvfølgelig nogle meget interessante cirkus i Spanien og der vil blive udsendt både billeder og anmeldelser af disse cirkus.