photo: Daniel Dim a Danish clown

Photo by Circus Scandinavia 2007 (C).

 

 

 

March 31st.

Brazil Jack premiere

Yesterday there was premiere for circus Brazil Jack in Malmo. As usual it was a very nice performance from the Rhodin couple and this premiere was done in a new 34 m. tent a new gradin. There will be a full performance very soon on these pages. Until then enjoy a few pictures.

 

In Scandinavian:

 

I går var der premiere for det Svenske cirkus Brazil Jack I Malmø. Som sædvanligt bød dette traditionsrige cirkus fra Rhodin familien på en fin forestilling. Premieren forgik i et helt nyt 34 m. telt samt et helt nyt Gradin. Cirkus Scandinavia vil selvfølgelig anmelde denne forestilling meget snart på disse sider. Indtil da kan man nyde et par enkelte billeder fra forestillingen i dag.

 

 

 

 

 

March 29th.

Dannebrog Premiere

A few hours ago the Danish circus Dannebrog finished their premiere performance 2007 in Vojens. Lots of nice artists on the program as Elvis Errani with elephants from his family circus - the Italian Circus Errani. There will be a full review from the performance in a few days and until then there is please enjoy some pictures from the performance tonight.

 

In Scandinavian:

 

For et par timer siden afsluttede det Danske cirkus Dannebrog deres premiere forestilling 2007 i Vojens. Mage rigtig gode artister er på årets program som Elvis Errani der kommer fra familie cirkuset cirkus Errani i Italien. Cirkus Errani er ikke i øjeblikket på turne, da flere af familiens medlemmer er på turne med andre cirkus i Europa, blandt andet Fratelli Errani som er endnu en sæson i det store Tyske cirkus Krone. Cirkus Erran har derfor slået sig samen med et andet stort familie cirkus i Italien og det er derfor muligt for Cirkus Dannebrog at præsentere dette meget flotte elefant nummer. Elvis Errani var ikke den eneste fra Errani familien, for også Zeuidi Errani med et meget flot antipode nummer lavet liggende på en motor cykel. Et meget elegant og visuelt nummer. Pacilla Errani med et fint hoola hop nummer, samt Moressa Marco (Jonglør) som også er en del af denne familie. Der vil blive en fuld anmeldelse af Dannebrog om nogle få dage, så indtil da kan man nyde en række billeder fra aftenens forestilling.

 

 

 

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Arena performance pictures

Performance pictures from the circus Arena premiere March 20th. are ready for a closer look. Please hit picture of Merylou Casselly below and enjoy some very nice pictures from the premiere.

 In Scandinavian:

 Billeder fra Arenas premiere forestilling d. 20. marts er klar. Venligst tryk på billedet af Merylou Casselly lige herunder og nyd nogle dejlige billeder fra premiere forestillingen 2007.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

 

Duo Minasov

According to the French circus page”Burgus circus” will Duo Minasov and their quick change act be a part of the German circus Roncalli in this 2007 tour. Duo Minasov have been with Roncalli before for special occasions but now they will travel around  in Germany with one of Germans greatest circus. Duo Minason is from Russia and perform one of the best transformation acts and in 2004 we could se duo Minasov in two acts in the the Danish circus Benneweis. The other act is a man in the balloon act and don’t reach the quality as we see with the quick change. Since the Benneweis tour we haven’t seen this very nice couple here in Scandinavia except for a short appearance in the Norwegian TV2 broadcasts, where they performed the balloon act.

 

In Scandinavia:

 

På den Franske cirkus side “Burgus circus” kan man læse at den Russiske tøjskift duo Minasov har skrevet kontrakt for 2007 med det Tyske cirkus Roncalli. Duo Minasov har været med Roncalli før men kun ved specielle lejligheder og ikke med på turne. NU skal denne meget dygtige illusions par altså med rundt i Tyskland med et af Tysklands bedste cirkus. Duo Minasov optræder med et af de flotteste tøjskift numre og i 2004 var dette par med det Danske cirkus Benneweis, hvor de optrådte med 2 numre. Det andet nummer er et manden inden i balon nummer og har bestemt ikke den samme kvalitet som deres quick change nummer som det kaldes i fag sproget.Siden Benneweis turneen har vi ikke set Duo Minasov her i Skandinavien, dog var de en del af et Norsk underholdnings program i 2006 for det Norske TV2. Her optrådte de alene med deres ballon nummer.  

 

March 28th.

New book

A new circus Book will be released very soon and it the second book about circus transportation from the hands of the Dutch circus friend Henk Van Den Berg. Cirus Scandinavia had a sneak peak a week ago when Henk Van Den Berg was in Copenhagen for the Circus Arena premiere. I can tell you there are a lot of fantastic circus pictures, including posters and transport photos. And if we look at the book, through Scandinavian glasses there are a lot of rare and interesting things to look at. You can find pictures from the Danish circus Vivi Schmidt as we could find on the roads in the early 60ties, there are pictures from circus Benneweis, circus Arena and from Sweden there are pictures from the closed circus Scala and circus Scott. 175 pages with more than 1000 pictures from the period 1950 – 1970. It is a limit edition on only 500 books and the release day is May 1st. If you want to hear more or to order a copy of this very fine book please hit the picture below. If you have problems with English and want to hear more about the book - please contact circus Scandinavia on mail.

 

In Scandinavian:

 

En ny cirkus bog vil blive udgivet inden kort tid og det er samtidig den anden bog omkring cirkus transport fra den Hollandske cirkus fan – Henk Van Den Berg. Cirkus Scandinavia fik fremvist bogen for en uge siden, da Henk Van Den Berg var på et kort besøg i København, for at overvære premieren i cirkus Arena. Jeg kan fortælle at der er helt unikke cirkus billeder inklusive plakater og transport fotos. Hvis vi ser på bogen med Skandinaviske briller, er der mange interessante og sjældne sager at kigge på. Du kan finde billeder fra det for længst lukkede cirkus Vivi som vi kunne se på de Danske veje i begyndelsen af tresserne, der er billeder fra cirkus Benneweis, cirkus Arena og fra Sverige finder vi billeder af cirkus Scott og cirkus Scala. Begge cirkus er desværre lukkede. 175 sider med over 1000 billeder fra perioden 1950 – 1970. Bogen udgives i et begrænset oplag af 500 eksemplarer og kan købes fra d. 1. maj 2007. Hvis du skulle være interesseret i denne bog kan der findes mere info ved at trykke på billedet nedenfor. Hvis du har problemer med Engelsk og ønsker nærmere information, venligst kontakt cirkus Scandinavia på mail

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Knie

Circus Knie in Switzerland had their premiere in Rappersville a few days ago. Lots of well known artists in Scandinavia are included in this well respected circus and here we can find Rysann clowns as we could see in the Danish circus Arena in 2004 and in 2005 they was a part of the Swedish circus Maximum. Alan Sulc the extraordinary young and skill full star juggler was seen in the Norwegian circus Merano in 2003, in 2004 he was a part of the Danish circus Benneweis. The great Italian ventriloquist Willer Nicolodi was last seen in Scandinavia back in 2002 where he performed in circus Benneweis. Flying Michaels is a part of Knie this season and this very nice flying trapeze act was a part of the Danish circus Dannebrog in last season. In my opinion is one of the best roller skate acts done my Duo Randols and this Italian duo are a part of the new knie season. Denise and Massimo Randols was a part of circus Benneweis in 1999 where we saw both acts from this duo. Denise Randolls performed here with her hoola hop act as well. Duo Randols are very very visual and new thinking. Denise Randols has been a part of the Bronett produced circus performance “the circus princess” also in 1999. Henk Vand den Berg has send me a few outside photos from circus Knie

 

In Scandinavia:

 

Cirkus Knie  har haft deres premiere for nogle dage siden i byen Rappersville. En stor mængde af kendte stjerne artister der før er set i Skandinavien er en del af dette meget respekterede cirkus. Her kan vi finde Roysann klovnene som vi kunne se i det Danske cirkus Arena tilbage i 2004 og i det Svenske cirkus Maximum i 2005. Alan Sulc, den ekstra ordinære unge, dygtige jonglør var en del af det Norske cirkus Merano i 2003 og i 2004 kunne han så mødes i cirkus Benneweis. Den fantastiske bugtaler, willer Nicolodi fra Italien er sidst set i Skandinavien tilbage i 2002, hvor han optrådte i cirkus Benneweis. Flying Michaels var i sæson 2006 i det Danske cirkus Dannebrog er nu tilbage i Europa og på programmet i Knie. Efter min mening er en af de flotteste rulleskøjte numre præsenteret af Duo Randolls og denne Italienske duo er også på turne med cirkus Knie. Denise and Massimo Randols var en del af den helt fantastiske Benneweis forestilling ”Clasic and New wave” tilbage i 1999, hvor vi så begge entréer af denne duo. Her var Denise Randoll også i manegen med hendes helt fantastisk visuelle hool hop nummer. Denise var i øvrigt også en del af familien Bronett producerede forestilling ”cirkus Prinsessen” Henk van Den Beg har sendt mig et par fine fotos fra cirkus Knie.

 

 

 

 

March 25th.

Circus Voyage

I mentioned a few days ago that the German circus Voyage will be in Lubeck from March 29th- - April 9th.

 It will also be possible to visit circus Voyage on the border to Denmark where the circus will be in Flensburg from 20th. – 27th. April. Circus will be on a circus lot called EXE.

 

In Scandinavian:

 Jeg nævnte for nogle dage siden at det Tyske cirkus Voyage ville kunne besøges I Lübeck fra d. 29. marts og frem til d. 9. marts.

 Nu viser det sig at det også vil være muligt at besøge Voyage i grænsebyen Flensborg fra d. 20 – 27. april 2007. Cirkus Voyage vil her ligge på en plads kaldet EXE.

 INFO: Heino Hasse - Germany.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Fligenpilz

The German circus Fligenpilz has changed their name for the coming season and will travel as Mongolian State circus (Mongolischer Staatscircus in German). Fligenpilz will not travel with their water show as they have done in many many years but probably with a new program. Fligenpilz started their water circus back in 1992, where they bought the water show used in the Danish circus Arena in 1991 season. Premiere for the new circus will be in Haldensleben (near Magdeburg), March 30th. 2007.

 

 INFO: Holger Gensel - Germany

 

In Scandinavian:

 

Det Tyske cirkus Fligenpilz har ændret deres navn til den kommende sæson og vil turnere under navnet Mongolian State Circus ( Mongolischer Staatscircus på Tysk). Fligenpilz vil derfor ikke rejse med deres kendte vand show som de har gjort i mange år men sandsynligvis med et helt nyt program. Fligenpilz startede med deres vand cirkus tilbage i 1992, hvor de havde købt hele vand anlægget som var blevet brugt året før i det Danske cirkus Arena. Premiere for det nye cirkus vil blive i  Haldensleben (tæt på Magdeburg), d. 30 marts 2007.

INFO: Holger Gensel - Germany

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Dannebrog.

A little change in the Danish circus Dannebrog program just before the start in next week. First it was the plan that Flying Michaels should be there but was replaced by another flying trapeze act – The Flying Souzas. Now they have been replaced by The flying Costas. Flying Costas are from Brazil and has already arrived to the winter quarter in the southern part of Denmark.

 

In Scandinavian:

 

En lille ændring for det Danske cirkus Dannebrog før turné starten i næste uge. Først havde Dannebrog kontrakt med Flying Michaels, dernæst kontrakt med flying Souzas. Nu er de så også blevet erstattet med Flying Costas. Flying Costas er fra Brazilien og er allerede ankommet til Dannebrogs vinter kvarter i Sønder Jylland.

 

 

 

March 24th.

Pictures ready from Benneweis premiere 2007 here

Billeder fra Benneweis premiere 2007 her

 

March 22nd.

Circus Brazil Jack.

The Swedish circus Brazil Jack will have their premiere in Malmo (Jaegersro horse track) March 29th. at 19:00. It is very easy to drive from Copenhagen over the bridge to see this nice Swedish circus and they will stay here in Malmo until April 1st. For performance time see Brazil Jack homepage-it can be found on the links pages (Links to circus in Scandinavia).

 

In Scandinavian:

 

Det Svenske cirkus Brazil Jack vil have deres premiere I Malmø (Ved Jægersro travbane) d. 29. marts kl. 19:00. Det er utrolig nemt at komme fra København og over broen for at se dette fine cirkus. Brazil Jack vil blive i Malmø frem til d. 1. april. Forestillings tidspunkter kan findes på Brazil Jack hjemmeside som findes på link siderne (Links to circus in Scandinavia).

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Benneweis premiere

This evening there was Benneweis premiere in Hillerod – North of Copenhagen. It was the start of season number 120 for the oldest circus here in Scandinavia. Read the review here including some pictures from the performance.

In Scandinavian:

Her til aften var der Benneweis premiere I Hillerød lidt nord for København. Det var starten på sæson nummer 120 for det ældste cirkus i Skandinavien. Læs anmeldelsen af forestilling her inklusive billeder fra forestillingen

 

March 21st.

New link on the links pages

This time it I the Llata clowns. The Llata clowns are fourth generations of clowns and the clown troupe there original invented the Boxing machine act. Please visit the page and the link can be found on the links to artists page.

 

In Scandinavian:

 

Denne gang er det klovne truppen – Llata clowns. Llata klovnene er 4 generation af klovne og det var denne trup der var først lavede den kendte klovne entré – Boske maskinen der senere er blevet kopieret af et utal af klovne verden over. Man finder et link til denne klovne trup på links siderne under artister.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

New circus Book

A new circus book is released April 3rd. 2007. It is the Danish circus artists, horse trainer and daughter of circus Arena director Suzanne Berdino, there release her new book “Hestekunster” (Horse tricks). In the book Suzanne show you how to train your own horse tricks and tell that you don’t have to come from any circus or have a special horse for training your animal. Special trick in the book you can learn your horse is The Spanish work,, kneel, stand on a postament and much more. The book can be bought in the book stores in Denmark from April 3rd. And of cause in Arenas Souvenir store.

 

In Scandinavian:

 

En ny circus bog er på vej og vil blive udgivet d. 3. april. Det er den Danske cirkus artist, heste træner og datter af cirkus Arena direktør Benny Berdino der står bag denne nye udgivelse fra forlaget Gyldendal. Bogen viser hvordan du selv kan lære din hest trick og det end da uden at du selv kommer fra et cirkus eller har en speciel hest. – Alle heste kan lære. I bogen der har titlen ”Hestekunster” er der blandt andet vejledning i hvordan man lærer sin hest Spanske skridt, at knæle og stå på et postament. Bogen kan købes i Danske boghandlere fra d. 3. april og i cirkus Arenas souvenir kiosk.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Lots of circus people

Lots of well known artists and circus people was in circus Arena yesterday to se the premiere. On the gradin we could see Bernhard Kasselovsky (Elephant trainer), Jimmy Enoch, Katja Enoch and Isabella Enoch, Thessa Daniella and René Marvin (Circus Baldoni directors), Kenny Quinn (Gentleman thief), Diana Rhodin came from Sweden. Irene Thierry and Jan Allan (Circus Krone directors). From Holland we could see Henk Van der Berg – He was the guy behind the circus convention in Oss. Lotte, Soren, Martin and Alexander Arli from the Danish circus Arli and a lot of other well known people.

 

In Scandinavian:

 

Mange kendte artister og cirkus mennesker var I går I cirkus Arena for at overvære premiere nr. 52. På gradinet kunne bland andet ses. Bernhard Kasselovsky (Elefant træner), Jimmy Enoch, Katja Enoch and Isabella Enoch, Thessa Daniella and René Marvin (Cirkus Baldoni Direktører), Kenny Quinn (Gentleman tyv), Diana Rhodin kom på besøg fra Sverige. Irene Thierry and Jan Allan (Cirkus Krone direktører). Fra Holland fandt vi Henk Van der Berg – Han var manden bag den store cirkus convention I Oss sidste år. Lotte, Soren, Martin and Alexander Arli fra det Danske cirkus Arli, samt mange mange andre.

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Voyage.

Great opportunity to see a very nice circus in Germany for the Scandinavian circus friends. From March 29th. until April 9th. it is possible to visit circus Voyage in Lubeck very close to the Danish border. Circus Voyage presents a very nice program with a lot of animals. In the program you find Horses, elephants and camels presented by the circus family themselves. Dieter Dittmann presents the tigers. From the big Italian circus Darix Togni comes an act, where a Hippo and a Rhino are included. Two thrilling acts are included and that is an Wheel of Death and a globe of death act. The Messoudi Family with acrobatic and juggling acts. This family was seen in Denmark where they performed in Circus Kenny a few months ago.

 

You will find circus Voyage in Lubeck at Festwiese

 

INFO: Holger Gensel – Germany.

 

In Scandinavian

 

Fin chance for Skandinaviske cirkus venner, til at se et af de rigtig gode Tyske cirkus I Lübeck lige syd for den Danske grænse. Fra d. 29. marts indtil d. 9. april er det muligt at besøge cirkus Voyage, som vil levere en ganske fin forestilling som inkluder mange dyr. I programmet finder du heste, elefanter og kameler præsenteret af familien selv. Dieter Dittmann præsenterer en stor gruppe tiger. Fra det store Italienske Cirkus Darix Togni kommer en blandet dyre gruppe der blandt andet indeholder både næsehorn og flodhest. Ikke mindre end to nervepirrende indslag bliver præsenteret, hvilket består af et dødshjul nummer samt et døds globe nummer. The Messoudi family præsenterer to numre – et akrobat nummer samt et jonglør nummer. Denne familie kunne også ses i det Danske cirkus Kenny for få måneder siden.

 

Du finder cirkus Voyage i Lübeck på en plads kaldet Festweise

 

INFO: Holger Gensel - Germany

 

 

March 20th.

Arena premiere.

The biggest circus in Scandinavia had their premiere in Copenhagen tonight. 2000 invited people as friends, politicians, actors saw a fantastic performance. The performance was a classical performance with horses, clowns, elephants but spiced up with Irish dancers in a very high level. After the performance Circus Arena director invited all spectators for dinner. Read the full review here

 

In Scandinavian:

 

Det største cirkus I Skandinavien – cirkus Arena, havde deres premiere her til aften. 2000 inviterede gæster som venner, politikere, skuespillere….så en fantastisk forestilling. Forestillingen var i år en klassisk cirkus forestilling med heste, klovner, elefanter mm. og krydret med et hold helt fantastiske Irske dansere. Efter forestillingen inviterede cirkus Arena direktør Benny Berdino alle tilskuere på middag. Læs den fulde anmeldelse inklusive billeder her.

--------------------- -------------------------------------------------------------------------

Circus Victoria

Yesterday I wrote that the Swedish artist – David Hammerberg will work in the Swedish circus Wictoria. Here is the rest of the program for the 2007 season:

 

David Hammerberg - Trapeze and Handstand.

Gao Chen – Diablo and handstand acts.

Lilla and Nicklay – Transformation act.

Refedo – Dogs and birds.

Pavel Doubek – Horses.

Duo Olshavski – Roller skates

Oleg family – Comic acrobats.

Ludomila – Clown.

 

Premiere April 6th. in Heby

 

In Scandinavian:

 

I går skrev jeg at den Svenske artist – David Hammerberg vil arbejde I det Svenske cirkus Wictoria I det kommende 2007 program. Her er så resten af programmet:

 

David Hammerberg – Trapez og håndstand.

Gao Chen – Diablo og Akrobatik.

Lilla and Nicklay – Transformation  

Refedo – Hunde og fugle.

Pavel Doubek – Heste.

Duo Olshavski – Rulle skøjter

Oleg family – Komiske akrobater

Ludomila – Klovn.

 

Premiere d. 6. april 2007 I Heby.

 

March 19th.

Se 3 svenska cirkusar på en weekend!

Danske som svenske cirkus venner har nu chancen at følge med på en rigtig cirkusweekend i Sverige!

Fredagen den 30/3 har Maximum premiere i Älvsered kl. 18:00

På Lørdag har Olympia premiere i Oskarström kl. 15:00

På søndag er det  Brazil Jack i Malmö

For kun 350 sek. er det muligt at føjge med på denne cirkusweekend! I prisen indgår rejse fra Malmö t/r til de tre forskellige cirkus! Ikke inkluderet er hotel og Cirkus billetter! 

Vil i med  eller have mere information om turen  Venligst kontakt mig hurtigst muligt på email antilop80@hotmail.com

Begrænset antal pladser – Først til mølle…

Afgang fra Malmö Svågertorp (Malmö Syd, togstationen efter Kastrup) på fredagen ca. kl. 12:00

Retur fra Malmö på søndag efter Brazil Jacks eftermiddags forestilling til Malmö Svågertorp!

Venlig hilsen

Martin Lasson Berglund

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

David Hammerberg

The Swedish handstand and trapeze artist David Hammerberg will be a part of the Swedish circus Victoria in the new 2007 program. David Hammerberg will be in the ring with both his acts. David is a very skilful artist and he was a part of the Italian circus festival city of Latina in 2006. Now he will be on tour with Victoria from April to late September 2007. In the same performance we also find the four Chinese artists Gao Chen.

 

In Scandinavian:

 

Den Svenske handstands og trapetz artiost David Hammerberg vil være en del af det Svenske cirkus Victoria i den kommende 2007 sæson. David vil være i ringen to gange og udføre begge discipliner. David Hammerberg er en talent fuld artist, som blandt andet var en del af den Italienske cirkus festival – Circus festival city of Latina i 2006. Nu skal han så på turne med cirkus Victoria fra april til september 2007. I samme forestilling vil vi også møde de Kinesiske artister Gao Chen, som også var en del af Victoria i 2006 og i det Danske cirkus Baldoni i 2005

 

March 16th.

Circus Arena

As usual circus Arena performs their show a few times before the real premiere in a few days. To day was the first out of 5 before 2000 invited guests arrives for the premiere March 20th. Circus Scandinavia saw the performance tonight but will first review the performance for the premiere. I can tell that the show is really nice and if you are to a combination of Irish River dance and circus – you had to see circus Arena here in 2007. Until the real premiere occurs you can enjoy a few photos of the show today.

 

In Scandinavian:

 

Som sædvanligt laver cirkus Arena en lille række forestillinger før det rigtige premiere om ganske få dage. I dag var så den første ud af fem forestillinger inden 2000 inviterede gæster ankommer til premieren på tirsdag. Cirkus Skandinavia så forestillingen her til aften men vil først bringe en andmeldelse efter den rogtige premiere. Dog kan jeg fortælle at forestillingen er meget flot og hvis du er til cirkus og Irsk river dans i en meget høj kvalitet, ja så er Arena rigtig god underholdning også her i 2007. Indtil den rigtige premiere og anmeldelse af forestillingen onsdag på disse sider, kan man nyde et par billeder fra aftenens forestilling.

 

 

 

 

 

 

March 15th.

Circus Baldoni

The Danish circus Baldoni has finished and released their official 2007 poster. This poster will be seen on the Danish roads from now on until the middle of September.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske cirkus BAldoni har fået færdiggjort deres officellle 2007 plakat. Denne plakat vil nu kunne ses på de Danske landeveje og som butiks plakater frem til september hvor sæsonen slutter.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cirkus Agora

Soon premiere for the Norwegian circus Agora and it has not been so easy to get informations about the artist program. What I know is that The horses is rented from the Swedish circus Olympia and performed by circus Director Jan Ketil. Quaiser is back in Agora with the elephants. The Finish Bluffo do the clown reprise part of the show. Bluffo has been a part of the Finish circus Finlandia. Elisabeth Lagroni wil perfrom a thrilling act in Washington trapeze.

 

In Scandinavian:

 

Der er snart premiere hos det Norske cirkus Agora og det har ikke været helt så let at få informationer omkring artist programmet. Hvad der vides er at cirkus direktør Jan Ketil selv vil fremføre fridheds dresuren med heste lejet fra det Svenske cirkus Maximum. Quaiser er tilbage i cirkus Agora med sit elefant nummer. Den Finske reprise klovn Bluffo vil sørge for at forestillingen hænger sammen. Bluffo er før set i dety Finske cirkus Finlandia. Elisabeth Lagroni vil levere gyset med sit Washington trapez nummer

 

INFO: Thorbjørn Flo - Norge

 

 

March 14th.

The Jockey kids

Is a brand new act and includes the son and daughter of René Caselly and the Grand Childs of Cirsus Arena director Benny Berdino (Stephanie, Oliver, Natasha, Charmaine and Patric). The kids have worked hard to be ready for the premiere March 20th. With their Voltige act on the horses bought from the artists Ignatov, Circus Scandinavia had the opportunity to see this act be performed this evening under the rehearsal. It is a very nice act and is just great with those powerful horses. It was the first day to day with rehearsals in Arena and I can tell that the performance looks very very promising. Lots of new light equipment and a brand new piste is build to use for the Irish river dancers  included in the program.

 

In Scandinavian:

 

Et helt nyt nummer er inkluderet I Arenas 2007 forestilling, hvori René Casselys søn og datter samt Direktør Benny Berdinos børnebørn (Stephanie, Oliver, Natasha, Charmaine and Patric) optræder med et meget flot voltige ridt. Hestene der bliver brugt er 4 heste der er indkøbt fra kosak rytterne Ignatov i 2006. Cirkus Skandinavia havde i dag muligheden for et lille smug kig ved prøverne til 2007 forestillingen der startede i dag. Nummeret er meget flot og elegant med disse meget store og stærke heste. Forestillingen ser meget lovende ud og der er samtidig blevet indkøbt en del nyt lys udstyr og der er blevet bygget en meget bred piste til brug for de 14 Irske River dansere, der er inkluderet i årets program.  

 

 

March 13th.

Circus Arli.

Circus Arli in Denmark has realeased their 2007 program. As usual this small family circus diliveres a wide range of entrees themselves and add a few other artists to the list of performers. Last year we saw 3 generations of clowns in the ring presented by Søren Arli, Martin Arli and Alexander Arli. This clown trio is called Martino and Co and they are always a success among young and adults by the audience. Betina Arli will also be in the ring and as last year as the ring master. Martin Arli will also as usual present a magic or illusion act. His son Alexander will present a handstand act.

 

Artists outside the family will be 2 Engini present a double juggling act, Jean Ferry wil be a little higher in a modern ladder balance act, Ailona with a hola hoop act, Mr Jean with a comic trampoline act. Olga Guseva is back in Denmark with a very nice vertical rope act. Last year Olga was on tour with the Swedish circus Olympia and in 2005 the was a part of the Danish circus Baldoni.

 

Circus Arli will have their premiere in Flong April 1st.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Arli I Danmark har offentliggjort deres 2007 program. Som sædvanligt vil dette lille familie cirkus levere flere numre lavet af familien selv og der ud over er der som sædvanligt engageret en del artister fra den store verden. Sidste år kunne vi se 3 generationer af klovne i manegen sammen i en entre med Søren Arli, Martin Arli og Alexander Arli.  Også i år skal vi se Martino and co. Og de vil uden tvivl endnu engang more børn og voksne. Betina Arli er også med og som i 2006 vil hun være ringmaster. Vanen tro vil Martin Arli endnu engang have ansvaret for et lystigt trylle og illusions nummer. Alexander Arli vil også være en del af programmet, hvor vi sidste år så Alexander, som en noget anderledes brandmand, vil vi i år se ham med et elegant håndstands nummer.

 

Artister repræsenteret uden for familien er 2 Engini som præsenterer et dobbelt jonglør nummer, Jean Ferry vil komme lidt til vejrs med et moderne stige balance nummer, Ailona med et hula hop nummer, Mr Jean optræder med et komisk trampolin nummer, hvor trampolinen efter sigende skulle være noget mindre end normalt. Olga Guseva er tilbage i Danmark med hendes fine og visuelle vertikal rebs nummer. Sidste år kunne vi møde Olga i det Svenske cirkus Olympia og i 2005 var hun en del af det Danske cirkus BAldoni.

 

Cirkus Arli har premiere i Fløng på Sjælland d. 1. april.

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

New light system.

The Danish circus Dannebrog has in the past years improved their light systems radically and can show one of the best light systems here in Scandinavia. In charge of the lights in Dannebrog is Jimmy Enoch – Grand son of director Haddy Enoch. Jimmy is young and now that the light is a very important part of a performance. There for Jimmy has bought a new system for the light where all the spots, moving lights and Gobos will be placed on a large aluminium ring. The light ring has the same size as the ground ring and gives a lot of new opportunities. Now the whole thing can be lowered under the performance and can light up the air artists from a lower level. A lot of extra moving heads, spots and the large ring will arrive to circus Dannebrog winter quarter today and be ready for the premiere later this month. The whole ting is bought from the Italian firm Litec.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske cirkus Dannebrog har I de senere år forbedret deres lys system radikalt og kan fremvise et af de bedste lys shows I Skandinavien. Ansvaret for dette område i Cirkus Dannebrog er direktør Haddy Enochs barnebarn – Jimmy Enoch. Jimmy Enoch er ung og ved derfor at lys sætning er en meget vigtig del af en cirkus forestilling. Nu har Jimmy Enoch udvidet det eksisterende system med en kæmpe ring i aluminium, samt en masse ekstra spots, moving heads der vil blive placeret på denne ring. Den store ring har samme størrelse som manegen, hvilket giver en masse nye muligheder bland andet vil den kunne sænkes og derfor kan belyse artister i luften nedefra. Samme system bliver brugt i blandt andet det Tyske cirkus Flic Flac, der nok må betragtes som det førende cirkus indenfor lys systemer. Hele systemet bliver leveret i dag på Dannebrogs vinter kvarter og vil være klar til brug for premieren senere i denne måned. Systemet bliver leveret af det Italienske firma Litec.

Here is the new light system there will be used in Dannebrog

Her er så den model af lys system som Dannebrog vil bruge i den kommende sæson

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Charles Knie

Last year the German circus Charles Knie was sold to Sascha Melnjak. Charles Knie wanted to get out of the circus business and move to Australia. So he decided to sell everything , cars, trucks, animals and of case the name Charles Knie. It seems that the new owner has a lot of ambitions because Charles Knie is no out on the road with a very strong and nice program. Lots of circus people in Denmark crossed the border to Germany last summer season, where it was possible to find Circus Charles Knie very close to the Danish border. Lots of new stars in this 2007 production as Alexander Lacey with a large wild animal act, the fantastic Italian ventriloquist – Kenneth Huesca and a lot of other nice acts.

 

The Tour is started Marc 9th. in Lemco and it seems as charles Knie will stay in the southern part of Germany.

 

In Scandinavian:

 

Sidste år blev det Tyske circus Charles Knie solgt til Sascha Melnjak. Charles Knie har længe haft lyst til at trække sig ud af cirkus verdenen og flytte permanent til Australien, hvor han de sidste år har opholdt sig uden for den Tyske sommer sæson. Derfor blev 2006 så det år hvor han solgte sit cirkus med alt materiel, telt, vogne, lastbiler og selvfølgelig navnet Charles Knie. Mange Danske cirkus entuiaster tog i 2006 til de Nord Tyske byer, da det her var muligt at finde cirkus Charles Knie. Det ser ud til at den nye ejer har store ambitioner med sit indkøb, da Charles Knie nu er på de Tyske landeveje med et meget flot program. Allerede sidste år skrev Sascha Melnjak kontrakt med den kendte og meget dygtige Engelske domptør Alexander Lacey. Også den helt fantastiske bugtaler fra Italien Kenneth Huesca er med til at sikre at starten på Charles Knie er i orden med hensyn til artisternes kvalitet.

 

Turneen for Charles Knie startede d. 9. marts i Lemco men for os her i Scandinavien ser det på nuværende tidspunkt ud til at Charles Knie holder sig til de syd Tyske byer.

Info: Holger Gensel: Germany

 

Photo By Holger Gensel 2007 (C).

Photo by Holger Gensel 2007 (C).

 

 

 

March 12th.

Circus Baldoni

The Danish circus Baldoni has contracted the last artists for the comming 2007 season. It is the artists Picards witn 3 different acts on their program Vertical sail, Hola hoop and a comic dance act including dogs. The Clown – Lars LArna as we could see as Mr. Nielsen has been replaced with Martin Maiböll. Martin will be on the stage with a lot of different gags and one of them is as the gun swinging Texas Jack. The rest of the program can be seen on the Baldoni web page or on earlier updates on these pages.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske cirkus Baldoni har skrevet kontrakt med endnu et hold artister for den kommende 2007 sæson. Det er artisterne Picards der vil optræde med 3 forskellige numre. Vertikal sejl, Hola hoop, samt et komisk danse nummer, der inkluderer hunde. Reprise klovnen Lars LArna er blevet skiftet med klovnen Martin Maiböll som vil være den gennemgående figur i forestillingen. Vi skal blandt andet møde Martin som den pistol svingende – Texas Jack. Det resterende program kan findes på Baldonis egen hjemmeside eller læses på disse sider ved en tidligere opdatering.

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Cirkus Charlie

The Danish circus Charlie will have their premiere very soon in Aalborg in the northern part of Denmark. It is season number 20 for this small circus and circus Scandinavia had a little sneak peak Friday Saturday 10th. Where the performance was presented for local spectators. The performance was very nice and colour full   with a wide range of very nice artists. Most of them have been in Charlie before through the years. In my opinion was the best entrée Katya with a very visual vertical rope act. The sound and musicians in Charlie was very very well and the three man circus band is really candy for the ear. Also the light is very well considered and fits perfect for the performance. As usual in Charlie the ring is split up in two areas – a red and a blue part and the two clowns Red and Blue have their fights about witch part there is the best. Director Einar Trie does as usual his ladder clown entrée and once again it is a hit for all ages.

 

Charlie is not travelling so much and spends many days in some areas of Denmark. As a guide line Charlie will be in Aarhus from March 28th. Herning from April 28th. Viborg from April 11th. Hobro from April 13th. and Copenhagen from April 28th. Official premiere will be in Aalborg March 16th.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske circus Charlie vil have deres premiere 2007 meget snart I Ålborg. Det er sæson nummer 20 for dette lille cirkus og Cirkus Scandinavia havde chancen her i weekenden for at få en smagsprøve på årets program.  Cirkus Charlie havde rejst teltet i deres vinter kvarter og inviteret lokal befolkningen på en cirkus oplevelse.

 

Forestillingen var som sædvanligt flot og farverig med en bred vifte af dygtige artister. De fleste har før optrådt i cirkus Charlie igenne de sidste år. Efter min opfattelse var det bedste nummer Katya med et flot og visuelt vertikal reb nummer. Lyden og musikkerne i Charlie er meget meget flot og det lille 3 mans band er virkelig en fryd for øret. Også lys sætningen i Charlie er vel gennemtænkt og passer elegant til forestillingen. Som sædvanligt er manegen splitte op i 2 afdelinger en rød og en blå del og de 2 klovne  Rød og Blå har gennem hele forestillingen deres kampe om hvilken del der er den bedste. Cirkus Direktør Einar Trie er igen som sædvanligt inde med sin klovne figur en entré der glæder både børn og voksne.

 

Cirkus Charlie rejser ikke så meget som andre cirkus og bliver ind imelle i længere perioder på samme plads. Det anbefales derfor at se på turnè planen på Charlie hjemmeside med som en guide line vil Charlie optræde i følgende områder. Århus fra 28. marts, Herning fra 28. april, Viborg fra 11. april, Hobro fra 13. april og i Københavns området fra 28. april. Premieren vil være i Ålborg d.16. marts.

 

 

 

 

 

March 10th.

CIRQUE DU SOLEIL

ACROBATIC AND CIRCUS ARTS AUDITIONS IN 2007

 

 

London, Melbourne, Sydney, Montreal, Lille

Kiev, Minsk, Las Vegas, Mexico, Pretoria

Cape Town, Berlin, New York

 

Dear Colleagues,

 

Cirque du Soleil is seeking new talent for its thirteen current productions and upcoming creations. We wish to inform you that, in 2007, Cirque du Soleil will be holding acrobatics and circus arts auditions all around the world.

 

With the number of shows growing, you can easily imagine how many new artists we need to fill new roles, serve as permanent or temporary replacements, play back-up positions, etc.

 

The Cirque du Soleil Casting team is specifically seeking artists in the following disciplines:

 

Artistic, rhythmic and acrobatic gymnastics, circus arts, trampoline, tumbling, diving, synchronized swimming, martial arts, stunts, extreme sports (BMX, rollerblading, etc.), urban acrobatic disciplines (b-boy/hip-hop, urban movement, acrobat-dancers, etc.).

 

Since 1984, Cirque du Soleil has carved out a special niche for itself in the world of performing arts. Through a mix of street performance, circus arts, dance, theatre, music and singing, Cirque du Soleil has given life to a magical new universe.

 

Do you know any talented individuals interested in joining Cirque du Soleil?

Feel free to tell them about us. We are always eager to discover new artists.

Contact us at any time for additional information; we'll be happy to answer your questions.

 

If you wish not to receive any other information regarding Cirque du Soleil auditions, please send us an e-mail at casting@cirquedusoleil.com.

 

Auditions based on video demo evaluation.

 

Details: www.casting.cirquedusoleil.com

Sincerely,

 

The Casting team

Cirque du Soleil


 

March 9th.

New links on the pages.

Two new links are added to the link pages. The first is a link to the new Swedish circus Rhodin. Read details about this new business further down the page (February 28th and March 8th.) Link two is for the Rudi Llata clowns. Please visit the pages.

 

In Scandinavian:

 

To nye links er lagt på links siderne. Det første er et link til det nye Svenske cirkus Rhodin. Læs flere detaljer om dette nye cirkus længere nede af siden (28. februar og 8. marts.).Link nummer to er Rudi Llata klovnene. Venligst besøg disse sider.

 

March 8th.

Circus Arena.

Circus Arena in Denmark will tomorrow leave their winter home in Slagelse and move to the circus lot in Copenhagen. Here the tent will be raised and it will first of all be cleaned, so it can be ready for the premiere in the capital of Denmark March 20th.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Arena vil i morgen forlade deres vinter kvarter i Slagelse og køre direkte til circus pladsen i København. Her vil teltet blive rejst på cirkus pladsen, hvor det først af alt vil blive grundig rengjort, så det kan stå flot og elegant i hovedstaden ved premieren d. 20. marts 2007.

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Rhodin

The new circus in Sweden – circus Rhodin has released their program for their first season. There will be premiere in Vellinge (the southern part of Sweden) – April 11th. 2007

 

Here is the program:

 

Diana Rhodin: Elephant (African)/ Liberty horses.

Mr. Giulia – Illusions.

Simona – Ponies.

Duo Monroe – Jugglers.

Monika – Handstand.

Malevolti troupe – Springboard.

Robert – Juggler.

 

 

In Scandinavian:

 

Det nye cirkus I Sverige – Cirkus Rhodin har offentliggjort deres program for deres første sæson. Der vil være premiere i Vellinge (Lige uden for Malmø) d. 11. april 2007..

 

Her er programmet:

 

Diana Rhodin med sin Afrikanske elefant samt et friheds dressur.

Mr. Giula – Illusioner.

Simona – Ponny.

Duo Monroe – Jønglører.

Monika – Håndstand.

Malevoti truppen – Springbræt.

Robert – Jonglør.

 

 Info Anders Trodesson - Sweden.

 

 

March 7th.

Circus Merano 2007 performance pictures here

Cirkus Merano billeder klar her

 

 

March 6th.

 

Circus Finlandia

The only international circus in Finland have released their summer 2007 program. A big surprise is the Spanish clowns the Gottys. The Finish vertical rope artist Liina Aunola is back in her own country after a year in the Swedish circus Olympia and Martin Hanson´s winter circus in Holland. Pat´s hot dogs is not surprisingly the very well known act Clarissons hot dogs but now performed by Patrick Clarisson. Patrick Clarisson was last seen in Scandinavia where he performed in the 2004 season in the Norwegian circus Merano. Here he was partner with the reprise clown Don Christian in their funny tapestry act. In 2006 we first saw the Chinese bicycle artists Zunui Troupe in circus Merano now they have moved to circus Finlandia for the 2007 season.

 

In Scandinavian:

 

Det eneste internationale circus I Finland – Cirkus Finlandia- har offentliggjort deres 2007 program. En overraskelse er de Spanske klovne brødre – The Gottys. Den Finske vertikal reb artist Liina Aunola er tilbage i sit eget land efter blandt andet en sæson i det Svenske cirkus Olympia og det Hollandske Hansons vinter cirkus. Pat´s hot dogs er er ikke overraskende det meget velkendte nummer Clarissons hot dogs der nu er overtaget af Patrick Clarisson. Patrick var sidst set her i Skandinavien da han optrådte i det Norske cirkus Merano i 2004, hvor han dannede par med den Østrigske reprise klovn – Don Christian. Her optrådte denn klovne duo med et komist tapetser nummer. I 2006 så vi for første gang her i Skandinavien de Kinesiske cykel artister Zunui troupe da de optrådte i det Norske cirkus Merano. Nu er de flyttet til cirkus Finlandia, hvor de her vil glæde det Finske publikum med deres meget elegante cykel nummer.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Merano 2007 review ready here

Cirkus Merano andmeldelse klar her

 

March 5th.

Merano Premiere

Merano in Norway have started their tour 2007with a very nice premiere in Frederikstad Friday. Circus Scandinavia was there and there will be a review of the performance in a few days. Also a special Photo page from the performance will be released in a few days. Until then enjoy a few Photos from the performance.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Merano har startet deres 3007 turne med en flot pre4miere forestilling i Fredrikstad fredag. Cirkus Scandinavia var selvfølgelig med og der vil derfor blive en anmeldelse af forestillingen på disse sider i denne uge. Der vil også komme en side med billeder fra forestillingen. Indtil da kan man nyde et par billeder fra forestillingen

 

 

 

March 4th.

Circus Arnardo.

Circus Arnardo in Norway has released their program for the coming 2007 season. Circus Arnardo will have their premiere in Arendal in the south west part of the country. Arnardo should have been on the road next Friday but the weather in this part of Norway has delivered a lot of snow and the premiere will be March 17th. at 18:00. Arnardo will also perform on this place March 18th. with performances at 15:00 and 18:00. It is season number 59 for Arnardo witch makes them the oldest circus in Norway. Arnardo have a lot of traditions and goes far back in Norwegian circus history. Here is the program:

 

Helen Arnardo will open the show on horse back.

 

Duo Peris is a fantastic roller skate act, with a lot of tempo and attitude. Last year they could be seen in Sweden where they were a part of circus Olympia. After the season in Olympia they went to Germany and performed there in circus Busch Roland. But now they are back here in Scandinavia and the Norwegians can look forward to a roller skate act in the absolute top class.

 

Arnardo has traditions for illusions and again in this new season there is a great opportunity to see the family in the ring with a very nice illusion act. Paolina Folco Arnardo and her husband Are Arnardo will perform an illusion act in a very high class.

 

Back in Arnardo is the Italian star clown Jimmy Folco. Jimmy has been in Scandinavia many many times but also a part of the huge German circus Krone a few years back. Last year he was in Arnado and now he is back in the Norwegian ring for the 2007 season.

 

Natalia will be in charge for a very nice hula hoop act

 

No performance in Norway without the elephants. Joy Gartner will once again be on tour with Arnardo as he has been the recent years. Joy Gartner performs Indian elephants.

 

Picture by Circus Scandinavia (C).

The Thrilling part of the performance is presented by the very fantastic trio Wozniewski. This trio is in the ring with a hanging perch act.

 

Troupe slipchenko will perform a Russian Barre act in a very high class.

 

Seems as a trend in Norwegian circuses with Chinese artists at the moment. Last year Arnardo presented Oriental artists and this season it is again possible to find artists from this part of the world. Hoops Diving are artists jumping through rings stacked on each other and this troupe does 4 rings placed on a table. This entree has traditions far back in Chinese circus history.

 

Power can we find in a hand to hand act called duo Acrobalance. Duo acrobalance is performed by Pavel Horbacz and Miroslaw Zywiol. Those to guys will show a very powerfull act and are not seen before in Scandinavia but they have performed in the fantastic German circus Flic Flac.

 

If you say traditional Chinese artists you also say Lion dance and that is exactly what is presented in Arnardo.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Arnardo I Norge har nu offentliggjort deres 2007 program. Cirkus Arnardo vil have deres premiere i Arendal  lørdag d. 17. marts. I den sydvestlige del af Norge. Det var planen at Arnardo skulle have startet deres sæson allerede lørdag d. 10 marts men dårligt vejr og sne har fået direktør Arild Arnardo til at udsætte premieren. Derfor kan Arnardo åbne deres telt d. 17 marts kl. 18:00 for deres sæson nummer 59. Også dagen efter d. 18 marts kan Arnardo findes i Arendal med forestillinger kl. 15:00 og kl. 18:00. Arnardo er traditionelt cirkus med rødder langt tilbage i Norsk cirkus historie og præsenterer cirkus i meget høj klasse. Her er programmet:

 

Helen Arnardo åbner showet 2007 på hesteryg.

 

Duo Peris er et meget flot og tempo fyldt rulle skøjte nummer. Sidste år kunne denne duo ses i det Svenske cirkus Olympia og efter sæsonen var de en del af det Tyske cirkus Busch Roland. Nu er de så tilbage i Skandinavien og tilskuere i Arnado kan se frem til et rulle skøjte nummer i top klasse.

 

Cirkus Arnardo har absolut traditioner for trylleri og illusioner. Der er igen i år muligheden for at se et illusions nummer i top klasse, hvor familien (Paolina Folco Arnardo og Are Arnardo) præsenterer et flot nummer inden for denne cirkus disciplin. Også i sæson 2006 kunne man se dette par i manegen med et flot illusions nummer.

 

Tilbage i Arnardo er den Italienske reprise klovn Jimmy Folco. Jimmy Folco har arbejdet i Skandinavien et utal af gange men også en del af det meget store Tyske cirkus Krone. Sidste sæson var Jimmy også en del af Cirkus Arnardo her i 2007.

 

Natalia vil præsentere et flot hola hoop nummer.

 

I Norge er det stort set utænkeligt med en forestilling uden elefanter og det er da heller ikke en undtagelse i Arnardo, hvor de Indiske elefanter endnu en gang bliver præsenteret af Joy Gartner.

Joy Gartner.

Photo by Circus Scandinavia (C).

 

Gyset under cirkus kuplen præsenteres af Trio Wozniewski. Denne trio udfører et elegant hængende Perch nummer.

 

Troupe slipchenko vil være4 I ringen med et helt fantastisk Russisk Barre nummer.

 

Det ser ud til at det er blevet moderne med Kinesiske artister i Norge. Arnardo var ikke det eneste cirkus der præsenterede artister fra denne verdensdel i sæson 2006 og de er heller ikke alene om at gøre det her i 2007. Det er oplagt at have disse artister med i et show, da både stil og historisk er anderledes end i Europa. Arnardo præsenterer Hoop Diving som det kaldes hvor mange artister springer igennem ringe. Disse ringe er stablet ovenpå hinanden og i dette tilfælde med op til 4 ringe der yderligere er placeret på et bord. Et sådant nummer har lange traditioner i Kina og bliver et spændende indslag i cirkus Arnardo.

 

Power finder vi i duoen Acrobalance som præsenterer et hånd til hånd nummer. Disse numre ser ofte lette og elegante ud men kræver en utrolig styrke og meget træning. Duo Acrobalance er ikke kendte her i Skandinavien men i Tyskland har de arbejdet i det meget anderkendte cirkus Flic Flac.

 

Når man siger traditionelle Kinesiske cirkus artister siger man også løve dans o g et sådant numme vil også findes i årets Arnardo progra.

 

 

 

 

 

March 1st.

New link.

A new link is added on the link to artists pages. It is the fantastic flying trapeze and trampoline artists Flying Wulber we now can visit on the Internet. The flying wulber are rare guests here in Scandinavia but in 2003 we could see both acts in the Swedish circus Maximum. At the moment is this fantastic act performing in one of Europe’s leading circus – The Italian circus Moira Orfei.

 

In Scandinavian:

 

Et nyt link er kommet på links til artister siderne. Det er det fantastiske flying trapeze and trampoline artister – The flying Wulbers der nu kan besøget på Internettet. The Flying Wulbers er desværre sjældne gæster hos os i Skandinavien men i 2003 var de dog på sæson med det Svenske cirkus Maximum. I øjeblikket kan disse fantastiske artister ses i et af Europas ledende cirkus – Det Italienske cirkus Moira Orfei.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

lice said they arrested a man Friday in connection with the killing of two clowns in front of dozens of children during a performance, in a case that has convulsed even this violence-hardened South American country.

Walter Bautista, 21, who goes by the alias "My Fish,"  g held on charges of murder and trafficking in arms, a police statement s Clowns Willington Villamizar, 18, known as "Rony," and Nelson Nunez, 24, known as "Andres," were gunned down Tuesday night in the middle of their circus act in the town of Cucuta, about 400 miles (650 kilometers) northeast of Bogota, near the border with Venezuela.

Acrobats, harlequins, animal trainers and other circus performers staged protests in different parts of the country following the killings, chanting "Justice for the assassins of laughter."

Other circuses held moments of silence for the dead men.

A spokeswoman for the Cucuta police said authorities were investigating the cause of the double slayings, but said they had discounted the reason being the men's jobs.

In Scandinavian:

 

Bogota Colombia – Politiet siger at de har arresteret en mand fredag I forbindelse med drabte på 2 klovne foran en stor flok børn under en forestilling.

 

Walter Willington, 21  der går under navnet ”My Fish” er blevet anholdt og mistænkt for dette dobbelt mord.

 

Klovnene Willington Villamizar (18 år) med kunstner navnet ”Rony” og Nelson Nunez (24 år) kendt som klovnen ”Andres” blev skudt ned under deres forestilling i byen Cucuta, ca. 650 kilometer nord øst for

 

February 28th.

Correction

A mistake in the circus Merano program 2007. I wrote that Rüdiger Probst was from the East German circus Probst but this I not correct. It is correct there is a Rüdiger Probst in circus Probst but it is not the same person. The Rüdiger Probst there will be in Merano is also from the old East Germany and he performs normally with horses, Camels and Lamas (Horses in Merano). The other Rüdiger Probst (Director of circus Probst) performs Tigers and exsotic animals

 

In Scandinavian:

 

En fejl havde sneget sig ind I opdateringen omkring cirkus Merano programmet 2007. Jeg skrev at Rüdiger Probst kom fra det øst Tyske circus Probst men dette er ikke korrekt. Det er korrekt at der findes en Rüdiger Probst I cirkus Probst men det er ikke den same person som vil optræde I circus Merano. Den Rüdiger Probst der vil optræde I Merano er også fra det gamle Øst tyskland og han optræder normalt med heste, kameler og lamaer (Heste i Merano). Den anden Rüdiger Probst, der iøvrigt er direktør for cirkus Probst optræder med tiger og eksotiske dyr.

 

Info: Holger Gensel - Germany

 

----------------------------------------------------------------------------------------

New circus in Sweden.

Once again circus Scandinavia can announce there will be a new circus in Sweden. First it was circus Bronett and then it was circus Millennium and now it is circus Rhodin. The two first attempts making a circus premiere failed and now it is the very famous Swedish Rhodin circus family stating, they will be on the road here in 2007. It is Diana Rhodin and her brother Carlo Rhodin there is behind this new circus. Last year the family was on the road with a horse show (Dreams and illusions) but without a great success. Diana Rhodin has family roots far back in Swedish circus history and her second brother runs another circus (Brazil Jack) together with his wife Carmen Rhodin. Dina Rhodin has been several Scandinavian circuses with her horse and elephant act, last time with the Danish circus Benneweis in 2002.

 

The new circus will have the name Circus Rhodin and the premiere will be April 11th. 2007 in Vellinge.

 

In Scandinavian:

 

Endnu engang kan circus Skandinavia annoncere, at der vil blive startet et nyt circus I Sverige. Først var det cirkus Bronett, senere cirkus Mellinum og nu så cirkus Rhodin. De 2 første forsøg kom aldrig på turne men nu er det den kendte Rhodin cirkus familie der proklamere at de vil være på de Svenske veje her i 2007. Det er Diana Rhodin og hendes bror Carlo Rhodin der står bag dette nye cirkus. Sidste år var samme familie på de Svenske veje med deres eget heste show (Drømme og illusioner) men dette tiltag blev aldrig en rigtig succes. Diana og Carlo Rhodin har familie rødder langt ind i den Svenske cirkus historie og Diana anden bror - Trolle Rhodin, driver et andet Svensk cirkus sammen med sin kone Carmen Rhodin. Diana Rhodin er desuden en dygtig artist og har optrådt mange gange i udlandet og her i Skandinavien, hvor vi så  hende sidst i det Danske cirkus Benneweis i 2002, hvor hun optrådte med et heste og elefant nummer.

 

Det nye cirkus vil få navnet cirkus Rhodin og have premiere i Vellinge d. 11. april.

 Info: Anders Troedsson - Sweden.

 

 

February 26th.

Merano 2007.

The Norwegian circus Merano has released their 2007 summer program. As always it seems like a very strong program with some old and well-known artists mixed up with some new and not seen in Europe before. Merano has since the beginning 32 years ago had their premiere in the small town Frederikstad. Normally they have used the same place but this year they have been moved to another part of the town because the usual circus lot is used for other activities. The premiere will be March the 2nd. And  Merano continues to Sarpsborg (March 6th.) then Moss on March 7th. and 8th. Last year the Merano premiere almost drowned in snow but let us hope that the weather will be nice this time. Here is the program:

 

Many spectators there has been in Mernao before can look forward to meet Christian Hofer again and new spectators can look forward to see this fantastic reprise clown. Christian is known as Don Christian and he amused the Norwegians in the seasons 2002, 03 and 2004. In 2005 he was a part of circus Finlandia but now he is ready for the 2007 Merano tour.

 

The Austrian animal trainer Rosi Hochegger with her extra ordinary charming horse act will be there. Rosi presents her horse called Scout and it is just a fantastic act. The entreé is build up as a Pippi longstocking act and it seems as the horse takes over everything. Rosi is absolutely not new in Scandinavian artists and has performed here several times – last time in 2005 in the Danish circus Arena.

 

Roger Mettin is married to Rosi Hochegger and together they perform a very nice juggling on horse act. The act includes also this family’s very well trained dogs.

 

Trio Puyang are from China and after last seasons success with Chinese artists in Merano, Director Knut Dahl has decided to try again. Puyang can be described as ballet on each other because here we will see tip toe dancing on the partners head and shoulders.

 

Rüdiger Probst comes from the German circus Probst (east). He is a highly skilful horse trainer and he brings 6 Andalusia horses with him. The Scandinavian had the opportunity to see Mr. Probst, when the big circus Probst was near the Danish border last summer. Now we can see him in Merano with a very nice liberty horse act.

 

Nanjing is the second act from China and they present traditional Chinese juggling skills. Traditional Chinese juggling tradition is very old and instead of balls they use everyday thing as cups, vases etc. This act is special because in this entrée, there is included acrobatic in a very high level.

 

The Thrilling act in Merano is presented by David Kost. David Kost from France will be in the ring with a dangerous Washington trapeze act. David was last time seen in Denmark in the 2000 season where he performed in the Danish circus Dannebrog.

 

Puyang Hüachen-akrobats is the third act presented from China in this performance. This entré has a very high level and combines springboard and icarian game diciplines.

 

In Merano there is no perfromance without an elephant and here in Norway they are always presented as the last act. Back in Merano is the Italian elephant trainer Adriana Folco with her elephant Baby. In Norway the elephant is called Baba because a few people here dont think it fits with the name ´-Baby- for an elephant more than 30 years old. Adriana was a part of Merano in 2003 and 2004 and then she went to Denmark where she performed for circus Benneweis. Now she is back with her Baby.

 

In Scandinavian

 

 

 

Så har et Norske cirkus Merano offentliggjort deres 2007 sommer program. Som sædvanligt ser programmet rigtig godt og spændende ud med både gamle kendinge men også for os i Skandinavien, helt ukendte artister. Merano har siden strat for 32 år siden haft premiere i den lille by Fredrikstad, tæt på den Svenske grænse. Normalt har Merano brugt den samme plads men i år er de blevet flyttet til et nyt område, da den gamle plads bliver brugt til andre formål. Premieren vil være 2. marts og næste by vil være Sarpsborg d. 6. marts, hvorefter det bliver Moss der får besøg af dette meget flotte cirkus. (se Meranos hjemmeside for spilletider og dato). Sidste år var Merano næsten druknet i helt utrolige sne mængder, så i år håber vi alle at Merano vil få en noget lettere start. Her er årets program:

 

Mange faste gæster i Merano de sidste år vil kunne gense Christian Hofer og alle nye tilskuere kan glæde sig til at se denne fantastiske reprise klovn. Christian er også kendt som Don Christian og denne Østrigske klovn var en del af Merano i sæsonerne 2002, 2003 og 2004. I 2005 var Don Christian omkring cirkus Finlandia og nu så tilbage i Merano.

 

Den Østrigske dyre træner Rosi Hochegger med sit helt unikke heste nummer kan også præsenteres under Meranos kuppel. Rosi præsenterer sin hest – Scout i et helt og særdeles fantastisk nummer. Nummeret er bygget op om Astrid Lindgrens Pippi Langstrømpe, hvor hesten får en noget central rolle. I dette nummer ser det fuldstændig ud som om at det er hesten der overtager alt i manegen. Rosi Hochegger er ikke et nyt navn i Skandinaviske cirkus og har været her i flere omgange og sidst var i det Danske cirkus Arena i 2005.

 

Roger Mettin er gift med Rosi Hochegger og sammen har de et meget flot nummer, hvor der jongleres på heste ryg. Dette nummer er så krydret med parrets meget dygtige hunde.

 

Trio Puyang er fra Kina og efter forrige årets succes med Kinesiske artister I Merano, har direktør Knut Dahl besluttet at prøve igen. Puyang er det der kaldes ballet artister, hvilket er en særlig ballet da balletten udføres oven på hinanden. Denne cirkus disciplin er ikke helt almindeligt i Skandinaviske cirkus og er derfor en velkommen nyhed.

 

Rüdiger Probst fra det Øst tyske cirkus Probst med årti lange cirkus traditioner. Rudiger kommer til Merano med sine 6 meget elegante Andalusia hingste. Cirkus interesserede Skandinaviere havde chancen for at se Rudiger Probst i sommer sæson 2006, da det store cirkus Probst lå tæt på den Danske grænse.

 

Nanjing er det andet hold Kinesere der præsenteres i årets Merano forestilling. Dette nummer er et mere traditionelt og typisk orientalsk indslag. Her skal tilskuerne nemlig se Kinesisk jonglering som folket i denne del af verden har set i hundrede år. Jonglering med hverdags ting som krukker, vaser og hvad de Kinesiske artister ellers kunne låne sig frem til når de kom frem for at optræde i små landsbyer i Kina. I Merano har de medbragt deres egne rekvisitter og i denne netree vil de også fremvise akrobatik i en meget meget høj klasse.

 

Årets gyser under cirkus kuplen bliver præsenteret af den franske trapez kunstner David Kost. David Kost optræder uden sikkerheds line i mange niveauer. David Kost er sidst set i Skandinavien i 2002, hvor han optrådte i det Danske cirkus Dannebrog.

 

Puyang Hüachen-akrobats er det tredje Kinesiske nummer i Merano og denne gang i et højt kvalificeret Icarin nummer kombineret med spring bræt. Dette nummer har vundet alt i deres hjemland, hvilket er direkte lighed med meget høj kvalitet.

 

I Norge og Merano er det utænkeligt med en forestilling uden elefanter. De fleste tilskuerere i Merano de senere år vil derfor kunne huske disse to specielle damer nemlig Adriana Folco og hendes elefant Baby. Dette Italienske par var en stor del af Meranos forestillinger i 2003 0g 2004. I sæsonerne 2005 og 2006 var det Adrians far og søster der havde ansvaret for denne tunge del af forestillingen imens Adriana og Baby optrådte i 2 sæsoner i det Danske cirkus Bennewis. Nu er Adrian tilbage i Norge og Merano sammen med Baby, der i Norge blever kaldt Baba, da man i Merano ikke mener det er korrekt at kalde en dame på over 30 år for Baby. Baby eller Baba er vel i denne sammenhæng ligegyldig, da nummeret hører blandt de mest elegante indenfor elefant træning.