Front photo: Toto Chabry - Circus Dannebrog

Photo by Circus Scandinavia 2006 (C).

May 26th.

What are artists doing after work?

They are of cause in circus and look at other performances. That exactly what Dennie and his son Jimmy Enoch from circus Dannebrog did today. After the performance in Dannebrog this afternoon ,they left for the German circus Flic Flac in Kiel and saw the performance this evening. Wedensday it was the Danish circus Baldoni Directors Thessa Daniella and René Marvin there was on a visit in Flic Flac.

 

In Scandinavian:

 

De er selvfølgelig I cirkus og se andre forestillinger. Det var præcis hvad Dennie og hans søn Jimmy Enoch fra cirkus Dannebrog gjorde i dag. Efter forestillingen i eftermiddags, kørte de ned for at se det Tyske cirkus Flic Flac i Kiel og så forestillingen her til aften. I onsdags var det Danske direktør par Thessa Daniella og René Marvin fra cirkus Baldoni der havde taget turen

 

May 25th.

Circus Dannebrog in Germany

For the first time ever,   circus Dannebrog will perform in Germany from today May 25th –until Sunday 28th. All performances will be at 13:00. Dannebrog performs on the border line (Sad) on the German side. The reason for this short visity in Germany is a fair called – Fair without borders.

 

In Scandinavian:

 

For første gang overhovedet har det Danske cirkus Dannebrog forestillinger I Tyskland fra I dag d. 25 maj til søndag d. 28 maj. Alle forestillinger foregår kl. 13:00. Dannebrog giver forestillinger lige på grænsen (Sæd grænsen) men på den tyske side. Grunden til dette korte besøg i Tyskland er en større messe kaldet- Messer uden grænser.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

New Baldoni poster.

A new poster from circus Baldoni will soon be ready to be put up over the country. The Baldoni Directors Thessa and René Baldoni thought that the old one needed a replacement. The New poster will be printed and coated with plastic in Italy by Roberto Fazzini . The photo used on the new poster is made by circus Scandinavia.

 

In Scandinavian:

 

En ny plakat fra circus Baldoni vil snart pryde landets lygte pæle. Baldoni direktørerne – Thessa og René Baldoni mener at den gamle behøvede en udskiftning. Den nye plakat bliver trykt og coated med plastik af Roberto Fazzini i Italien. Billedet på plakaten er lavet af Cirkus Skandinavia.

New circus Baldoni poster.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus In Television

For those who can see the German Sat1 (regional Kiel) there will be a great opportunity to see circus Flac Flac behind the scene. Tune in on Sat1 at 17:30 Friday 24th.

 

In Scandinavian

 

For dem der kan se den Tyske kanal Sat1 (Regional Kiel) er der en fin chance for at følge circus Flic Flac bag scenen. Programmet sendes fredag d. 24. kl 17

 

May 23rd.

 

Pictures from circus Flic Flac in Kiel - here

Billeder fra cirkus Flic Flac i Kiel - her

 

 

May 22nd.

Circus Charles Knie.

Circus Scandinavia was on a short visit in circus Charles Knie – Lubeck (Germany). Here we saw a very nice performance with a lot of animals including sea lions, horses, parrots, zebras and a lion act. Circus Scandinavia will bring a full review on these pages in June including lots of pictures. Until then enjoy the 2 pictures from the performance.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Skandinavia har været på en hurtig visit i det Tyske cirkus Charles Knie. Her overværede vi en fin forestilling med rigtig mange dyre numre som sø løver, heste, papegøjer, zebra og et flot løve nummer. Cirkus Scandinavia vil bringe en fuld anmeldelse af dette cirkus på disse sider i juni inklusive en

 

 

May 21st.

Circus Flic Flac

If you say Flic Flac you say entertainment in world class. Because the German circus Flic Flac is circus show in a class for it self. Some people say that Flic Flac isn’t a circus but a combination of theatre and show – that is a mater of opinion. Anyway Flic Flac sells tickets and the list of artists covers over a range of world class stars. A fantastic combination of light, water, sounds, music and a wide range of fantastic artists in a 2 and a half our show, gives the employees a standing ovation in every performance. Circus Flic Flac is in the northern part of Germany for a short period of time and will stay in Kiel until June 5th. The performance is called new art 2006 and there is a lot of new and old artists in the show. Duo Camadi was seen in the Danish circus Arena a few years ago and in Flic Flac Marcos Daza and Carlos Martin Diaz goes up on the high wire in 16 meters. This act is extremely dangerous and just fantastic. It seems that the thrilling part of the circus art is popular in Flic Flac because there was lot of other extreme acts in the program. The bow and cross bow artists Editta Chaloupkova and Mario Navarro was fantastic. The wheel of death act was very special with tricks and stunts out in the extreme. The wheel was much higher than we normally sees in those kind of acts and extremely dangerous. A globe of death act with 8 bikers in the globe. A very fantastic body trapeze act (they use the body as a trapeze).  A full review with background information and more will come in the printed version of Circus Scandinavia in October. Lots of pictures from the show will be released in a few days on these pages.  

 

May 19th.

Diana Benneweis

The new book from – Diana Benneweis caused today that the Danish circus director had to give a statement on the local police station. The reason is that Diana Benneweis tells in her book that she gave her father (Eli Benneweis) active death help 12 years ago. Eli Benneweis was dying of lounge cancer and Diana Benneweis would relief him from his pain. Most people mean that Diana did the right thing (including the web master) but it is still not allowed in Denmark and Diana Benneweis can in worst case be accused for murder.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Scandinavia in Germany.

Circus Scandinavia leaves early tomorrow for a short visit in circus Flic Flac and circus Charles Knie. We are there in a short visit to take pictures/video and of cause review the performances. The video will be used for coming DVD releases from circus Scandinavia and will include the outside of European circuses. Another project is ready at last to be released in the first days of July. The title is “Around circus in Scandinavia” and the next DVD coming in 2007 is titled “Around circus in Europe” Both DVD´s includes different circuses from the outside. The Scandinavian DVD should have been released a year ago but we changed the video equipment from the analogue system to a professional Digital video Camera. Around Circus in Scandinavia includes video from:

 

Circus Benneweis – Premiere 2006

Circus Olympia – 2006

Circus Dannebrog  2006.

Circus Dannebrog 2005

Circus Dannebrog winter quarter.

Circus Merano – Premiere in 1 and a half meters of snow 2006.

Circus Merano 2005

Circus Arnardo – 2005

Circus Brazil Jack – 2006  

Circus Brazil Jack 2005.

Circus Skratt 2006.

Circus Arena – Premiere 2006.

Circus Arena winter quarter 2005/2006

Circus Arena 2004

Circus Charlie 2006.

Circus Building in Copenhagen.

Circus Baldoni 2006 and 2005.

Circus Baldoni winter quarter 2006.

Circus Maximum – 2006 and 2005

Circus Arli – 2006.  

Commercial made for circus Arena and the winter quarter opening.

 

Another project is a souvenir DVD from circus Baldoni. The DVD is finished and only needs a few corrections. This DVD includes 25 min from the performance, an interview with Leonardo (Ventriloquist doll), the songs from the performance, 15 min video pulling down the tent and much more. Running time is 1 hour.

 

Circus Scandinavia will buy one more professional camera witch will give a lot of advantages for video projects in the future. Now it will be possible to record from 3 different angels at one time. That means it will be possible to record a circus performance with an almost professional result.   

 

May 16th.

Circus in Television

Here is a little update for what you can find about circus in Europe the next days. On the Danish DR2 there is a very interesting program with the English Rock band – The Rolling Stones. This fantastic band made a movie in 1968 called Rock´n Roll circus including a lot of music. The circus part in this story is that between the tunes there were added different circus artists. At the moment it is not possible to find a list of the circus artists in the movie but you can check your self, if you tune in on the Danish DR2 – Saturday June 3rd. at 15:30. Running time is 1 hour and 10 min.

 

The German circus Krone 100 year jubilee is celebrated with a program called Krone behind the scenes. You can find the program on the TV station Bayern on Friday 9th. at 17:15. Running time 30 min.

 

May 22nd  SF1 shows the 19th. Golden circus Festival. Here we can see the Danish/Norwegian wild animal trainer (tigers) Carl Mundeling. Carl has been working behind the scenes in several Scandinavian circuses as Merano in Norway and circus Arena in Denmark. Now he has his own act and normally Carl performs in Italian circuses but now we have the chance to see him work through the television. In the same program it is possible to see Elena Teekina in a very elegant trapeze act and the fantastic juggler Alexandre Savine.

 

In Scandinavian:

 

Her er lidt opdatering for hvad du kan se angående cirkus I de næste dage. På Danmarks DR2 kommer et meget interessant program med det Engelske Rock band – The Rolling Stones. Dette fantastiske orkester lavede tilbage i 1968 en film med titlen Rock´n Roll Circus der inkluderede en masse musik. Cirkus delen i denne film er at imellem sangene, blev der indlagt forskellige cirkus artister. I øjeblikket er det ikke muligt at finde navnene på disse artister men check det selv hvis du tuner ind på det Danske DR2 – Lørdag d. 3. Juni kl. 15:30. Spille tid 1 time og 10 min.

 

Det Tyske cirkus Krone har 100 års jubilæum bliver fejret med et program med navnet – Krone bag kulisserne. Udsendelsen sendes på TV stationen Bayern – fredag d. 9 april kl. 17:15. Spille tid ca. 30 min.

 

22 maj viser SF1 den 19. Golden cirkus festival. Her kan vi se den Dansk/Norske rovdyr træner (Tigere) Carl Mundeling. Carl har arbejdet bag kulisserne i en del Skandinaviske cirkus som Merano i Norge og i Arena i Danmark. NU har Carl sit eget nummer og normalt optræder han i Italienske cirkus men nu har vi så chancen for at se ham arbejde igennem TV. I det samme program kan vi også møde den elegante Trapez artist Teekina samt jongløren Alexandre Savine.

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

The following text is in Scandianvian only - sorry.

 

 

 

TV2s nye sommerprogram søger dygtige cirkustalenter

 

Vi skal finde Danmarks dygtigste cirkus-talenter i det nye program Sådan Cirkus. I juni sætter vi et cirkustelt op på Trianglen på Østerbro i København. Der kan du møde op og vise dit nummer til vores dommerpanel af cirkuseksperter.

 

Onsdag den 14. juni Jonglører, uni-cyklister og balancekunstnere

Fredag den 16. juni Tricks og kunster med dyr

Mandag den 19. juni  Akrobater af alle slags

Tirsdag den 20. juni Tryllekunstnere & klovne

Onsdag den 21. juni                  Alt det spændende og skøre, der ikke passer ind de andre dage

 

Prøverne foregår hver dag mellem klokken 13.00 og 18.00, hvor vi optager til tv.

 

Du skal vise ét enkelt nummer, men om du vil optræde alene eller sammen med flere andre, afgør du selv. Du skal selv medbringe det udstyr, som du skal bruge. Alle kan deltage - eneste krav til de optrædende er, at de ikke må være professionelle cirkusartister. Det har ikke noget at gøre med, hvor dygtig du er, man må bare ikke leve af at være cirkusartist, så det er hovedindtægten.

 

Hver dag finder vi en finalist, som skal gå videre til programmets finale, som bliver afholdt i teltet hos Cirkus Benneweis den 9. august. Og den endelige vinder af Sådan Cirkus kommer til at optræde i manegen, når TV2 den 15. september optager en stor cirkus-gallaforestilling.

 

Hvis du har lyst til at være med, så skal du bare møde op. Men ved du allerede nu, at du kommer, så send os en mail på cirkus@tv2.dk. Skriv dit navn og din alder, hvilken dag du gerne vil komme og hvad du optræder med. Så sender vi dig lidt praktisk information, når dagen nærmer sig.

 

Du kan også sende din tilmelding til os med posten til:

 

Sådan Cirkus

Look Entertainment

Vermundsgade 40D

2100 København Ø

 

Er du i tvivl om, hvilken dag, der passer til dig, eller har du spørgsmål så skriv til os på cirkus@tv2.dk.

 

 

May 15th.

Diana Rhodins horse show started.

A few days ago there was premiere for Diana and Carlo Rhodins new horse show (The horse palace) Circus Scandinavia have not received so much information about the show but have received an email a month ago from the Swedish trick riders – The kosowiiks, where they wrote that the Kosowiiks would be a part of the show. The ticket wagon there is used for the show is from the now closed circus Althoff Jacobi and used by circus Arena last year. I have recived 2 pictures from the outside of the show taken by Martin Lasson Berglund in Malmo.

 

In Scandinavian:

 

For et par dage siden var der premiere på Diana og Carlo Rhodins nye heste show. (Heste palaset”. Cirkus Skandinavia har ikke modtaget meget information om dette show men har modtaget en Email fra de Svenske trick ryttere – The Kosowiiks, hvor de skriver at The Kosowiiks vil være en del af dette show. Billet vognen der bliver brugt for dette show kommer fra det nu lukkede cirkus Althoff Jacobi og brugt de senere år i cirkus Arena. Jeg har modtaget 2 udendørs billeder, taget af Martin Lasson Berglund i Malmø.

 

INFO: Martin Lasson Berglund - Sweden.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Seguras ends their career.

The fantastic – brother and Sister Parterre artists – Seguras from Spain ends their career after 25 years on the road. At the moment Seguras performs in the Dutch circus Herman Renz and after the season they will perform in a variety show in Germany. After this last contract it is over and we will never again see this fantastic and extraordinary strong act again. Seguras have been in Scandinavia with several circuses as the Norwegian circus Merano in 1989, Arena 1993. Maximum 1994, in Circus Scott in 2003 and a few other places in Scandinavia.

 

 

In Scandinavian:

 

De fantastiske  parterre artister – søskende paret  The Seguras fra Spanien stopper deres kariere efter 25 år sammen. I øjeblikket er Seguras på turne med det Hollandske cirkus Herman Renz og efter sæsonen vil de fuldføre deres sidste kontrakt i et variete show i Tyskland. Seguras har været i Skandinavian adskallige gange som det Norske cirkus Merano i 1989, Arena i 1993, Maximum 1994, Scott in 2003 og et par andre steder i Skandinavien

 Info and pics: Bastian Mertens - Germany

 

 

 

May 14th.

Accident in Circus Big apple

Saturday a trapeze artist fell into the ground in circus Big Apple – USA. The flying trapeze artist failed a routine and went right in the gap between the two safety nets.. Medics rushed two help the artist and he was carried out on a stretcher. Rumours say that the artist is okay.

 

In Scandinavian:

 

Lørdag styrtede en tarpez artist til jorden I circus Big Apple – USA. Den flyvende trapez artist fejlede en rutine og faldt igenne et mellemrum på de 2 sikkerheds net. Læger var der med det samme for at hjælpe artisten og han blev båret ud på en båre. Rygter siger at artisten er OK.

 

 

 

 

May 13th.

Great news for Scandinavian circus fans.

Again there is great news for Scandinavian circus fans because one of the most successful circuses in Germany will perform in Kiel. It is the German circus Flic Flac that will stay here a little south of the Danish border from May 19th. It is a surprise that Flic Flac will come to the north of Germany because at the moment they are in the middle of Germany but they goes straight from Munster to Kiel. For those who   never have seen Flic Flac please do you self a favour and buy tickets to this very modern show. Flic Flac is very different compared to traditional circuses and very modern in style. The music is modern rock music and the show is most for adults. There is a great opportunity to see more than one circus if you go o Germany because in the area you can also find the German circus Charles Knie. (Lübeck).

 

In Scandinavian:

 

Igen er der gode nyheder til alle Skandinaviske circus fans, da et af de mest succesfulde cirkus I Tyskland vil give forestilling I Kiel. Det er det Tyske cirkus Flic Flac som vil give forestillinger lidt syd for den Danske grænse fra 19. maj. Det er en stor overraskelse at Flic Flac vil komme til den nordlige del af Tyskland, da de i øjeblikket befinder sig i midt Tyskland og bevæger sig direkts fra Munster til Kiel.. For dem der aldrig har set Flic Flac bør gøre sig selv den tjeneste og købe billetter til de3tte meget moderne show.. Flic Flac er meget forskelligt sammenlignet med andre cirkus og har en meget moderne stil. Musikken er moderne rock og showet må betragtes som voksen underholdning. Der er en god mulighed for at se mere end et cirkus hvis du tager til Tyskland, for i samme område finder man også cirkus Charles Knie (Lübeck).

 

 

May 12th.

Congratulation

To Montello – Catcher in the flying trapeze act in circus Dannebrog. He became father to a new born girl yesterday May 11th. The whole family is okay.

 In Scandinavian:

 Tillykke til Montello – fanger I det flyvende trapez nummer I cirkus Dannebrog. I går d. 11  Maj blev han far til en velskabt pige. Hele familien er ok.

 

 

Camel birth

For the third time this year there was a Camel birth in the Danish circus Dannebrog. This time it was a female camel and as the other baby camels the new born is fine.

 In Scandinavian

 For tredje gang dette år har der været kamel fødsel I circus Dannebrog. Denne gang blev det en pige kamel og som de andre nye kameler har den det godt.

 

 

 

May 11th.

Great succes on the islands.

It seems as a great success to visit islands with circus. In Italy Circus Moira Orfei have an enormous success visiting Sicilian and now there is a great success for the Spanish circus Mundial visiting the islands of Canaries. A very well know act is on the program for the Danes visiting circus Benneweis in the seasons 2004/2005. It is the fantastic high wire artists – Los Quiros but in Mundial they are performing on two wires – one in a height of 8 meters and one in 12 meters.

 

In Scandinavian:

 

Det ser ud so mom det er en god ide for cirkus at besøge forskellige øer. I Italien har Cirkus Moira Orfei haft en enorm succes med deres besøg på Sicilien og nu har det Spanske cirkus Mundial kæmpe succes på de Kanariske øer.. For det Danske publikum der besøgte Benneweis i sæsonerne 2004/2005 er der et velkendt nummer på programmet. Det er de fantastiske høj line artister Los Quiros men hos Mundial er nummeret udvidet til at omfatte 2 liner. En i 8 meters højde og en i 12 meters højde.  

 

May 10th.

Truck accident in Maximum.

A serious truck accident occurred last night in Sweden when one of the animal transporters went over. In the truck were the four Togni elephants and in the first time it looked very serious. Luckily nothing happened to the elephants and they were allowed to stay in a private garden the night over.

 

In Scandinavian:

 

Et alvorligt uheld skete I nat I Sverige da en af Maximums dyre transportere væltede. I lastbilen opholdt sig 4 af Tognis elefanter og ved første øjekast så uheldet megte alvorligt ud. Heldigvis skete der intet med elefanterne og de fik lov til at over natte i en privat have.

 

May 8th.

Circus in Television.

Here is a little report about what you can see in television concerning circus the next days. May 12th. there is a educational program about balance and the Norwegian NRK1 will visit circus Agora. Here they will meet the wire artist and the circus director Jan Ketil. The program is called Newton and will be broadcasted at 10:30 AM. Sunday May 14th. There will be a program on the Norwegian TV3 called the Experiment where the director of circus Arnardo Mr. Arild Arnardo will be a part of the show. The program will be broadcasted at 7 PM.  The Swedish TV4+ will broadcast a very interesting program about human cannonballs. The program is a documentary and take a closer look of this rather bizarre part of the circus business. Swedish TV4+ May 20th. 8:15 AM.   

 

In Scandinavian:

 

Her er en lille oversigt over hvad du kan se I fjernsynet omkring cirkus de næste dage. 12.maj er der et lære program omkring den menneskelige balance og det Norske NRK1 vil besøge cirkus Agora. Her vil de besøge line artisten og cirkus direktøren Jan Ketil. Programmet kaldes Newton og vil blive sendt kl 10:30. Søndag d. 14.maj kommer der et program på det Norske TV3 kaldet experimentet hvor direktøren fra Cirkus Arnardo – Hr. Arild Arnardo vil være en del af dette show. Programmet bliver sendt kl. 19:00. Det Svenske TV4+ sender et meget interessant program omkring levende kanon kugler. Programmet er et dokumentar program og går nærmere ind på denne noget bizarre del af cirkus branchen. 20.maj - Svensk TV4+ kl. 8:15

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

New link on the links to artist page: From Bulgaria it is the contorion artist Veselka - lots of pictures and videos.

May 7th.

Press release from the Circus Museum in Denmark

In Scandinavian only - sorry

Pressemeddelelse Cirkusmuseet

Cirkusverdenens grand old lady Nelly Jane Benneweis springer ud som plakatkunstner

Nelly Jane Benneweis har altid haft en kunstnerisk åre, men hendes evner i den henseende har endnu ikke været til offentligt skue. Det er der nu blevet ændret på, idet hun er kvinden bag Cirkusmuseets nye årsplakat.

Selvom den høje hat og den sølvknappede stok er lagt på hylden, brænder der stadig en cirkusild i Nelly Jane Benneweis. I dag kommer den blandt andet til udtryk igennem hendes genopdagede glæde ved at tegne. Som ung lod hun også pennen flyve over papiret, men i hendes tid som sprechstallmeister var der ikke timer nok i døgnet til at kunne holde fast i hobbyen. Efter at være trådt ud af manegen er der igen blevet tid, og tegneblokken er kommet i brug i hjemmet på Frederiksberg.

 

Et af Nelly Janes mest yndede motiver er den hvide klovn, for som hun siger ”er den hvide klovn cirkusverdenens elegante repræsentant”. Den hvide klovn er derfor også motivet til Cirkusmuseets plakat, der har det samme minimalistiske formsprog som den hvide klovns optræden. Om dette valg siger Nelly Jane: ”Den minimalistiske og enkle form er bevidst tilstræbt for at skabe et moderne blikfang med et klassisk motiv”. 

 

Nelly Jane følger stadig livet i manegen tæt uden, at hun dog betræder savsmuldet. Hendes egne erfaringer giver hun videre i sit foredrag ”Mit liv i og udenfor manegen!”. Derudover plejer hun cirkus´ ve og vel som bestyrelsesmedlem i Cirkusmuseets bestyrelse. Igennem dette arbejde er hun med til at bevare og sikre kendskabet til cirkuskulturen i Danmark. Et arbejde, der ligger hendes hjerte nær.  

 

Plakaten kan købes på Cirkusmuseet så længe lager haves. Prisen er 50 kr.

 

Cirkusmuseet i Hvidovre, Hovedporten 6, 2650 Hvidovre, www.cirkusmuseum.dk, tlf. 36786967, åbningstid søn-tirsdag kl. 11-15.

 

The new poster made for the circus Museum in Copenhagen (Hvidovre) made by Nelly Jane Benneweis.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

For Scandinavian circus fans on Holliday.

For all Scandinavian circus fans on holiday in Grand Canaries or Tenerife there is a great opportunity to see one of Spain’s greatest circus. It is circus Mundial visiting the islands with the whole circus. From May 10tth. Until May 30th. Mundial will perform in Las Palmas and from June 3rd. until June 18th. It is possible to see Mundial on Tenerife (Santa cruz).

 

In Scandinavian:

 

For alle Skandinaviske circus interesserede der ferierer på Grand Kanaria eller Tenerife er der en fin mulighed for at se et af Spaniens store circus. Det er Cirkus Mundial der besøger øerne fra 10 maj til d. 30 maj. Mundial vil give forestilling i selve Las Palmas og fra 3 Juni indtil 18 juni er det muligt at se Mundial på Tenerife (Santa Cruz).

 

May 6th.

Fligenpilz is back in Germany.

It seems that the German Circus Fligenpilz is back in Germany and starts a new German tour with premiere May 9th. in Saarbrücken. Then Fligenpilz continues to Trier, Mainz, Weisbaden and in the end of June Fligenpilz can be found in Frankfurt.  

 

In Scandinavian:

 

Det ser ud so mom at circus Fligenpilz er tilbage I Tyskland og starter en Tysklands turne med premiere d. 9. maj 2006 i Saarbrücken. Derefter fortsætter Fligenpilz deres turne til Trier, Mainz, Weisbaden og i slutningen af juni kan man finde cirkus Fligenpilz i Frankfurt.

INFO Holger Gensel - Germany.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Charles Knie

A little change in the Charles Knie program – A few days ago I wrote That Deborah Knie would perform with farm animals – she is not but performing together with her father in the sea lion act. After the performances in Hamburg, Charles knie will continue to Lubeck where they will perform from May 19th. until May 28th.

 In Scandinavian

In Scandinavian:

 En lille ændring i Charles Knie programmet. For et par dage siden skrev jeg Deborah Knie ville optræde med bondegårds dyr – Det gør hun ikke men optræder i stedet sammen med sin far i søløve nummeret. Efter forestillingerne i Hamborg fortsætter Charles Knie til Lubeck hvor der vil være forestillinger fra d. 19 maj og frem til 28 maj.

Info: Heino Hasse - Germany

May 5th.

Circus Olympia

Circus Olympia in Sweden has a lot of very well trained horse groups and many of them are rented out through the year. This year is director Herbert Bengtssons daughter Jesicca Bengtsson, in the ring with a new pony group. Another group is rented out to the German circus Busch Roland (Tinker horses). One group is in the Italian circus Citta De Roma. There are two camel groups – one in the Norwegian circus Merano and the other group is presented in Olympia by Nicklas Bengtsson.

In Scandinavian:

 

Cirkus Olympia i Sverige har mange veltrænede heste grupper og mange af dem er lejet ud gennem året. Dette år er direktør Herbert Bengtsson´s datter Jesicca Bengtsson, i manegen med en ny Ponny gruppe. En anden gruppe er udlejet til det Tyske Cirkus Busch Roland (Tinker heste). Én grupper er udlejet til det Italienske Citta De Roma. Der er 2 kamel grupper - en i det Norske cirkus Merano og den anden gruppe bliver præsenteret af Niklas Bengtsson i cirkus Olympia.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Charlie

The Danish circus Charlie have the last years crossed the country and performed in the area of Copenhagen. 2006 is no exception for Einar Trie and his nice small circus. From May 11th. until June 11thy. Circus Charlie will be in the surroundings of Copenhagen.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske circus Charlie har de sidste år krydset landet og givet forestillinger i Københavns området. 2006 bliver ingen undtagelse, for Einar Trie og hans lille fine cirkus. Fra 11. Maj og frem til 11 Juni kan cirkus Charlie findes i området omkring København.

 

May 3rd.

Circus Charles Knie.

The German circus Charles Knie is at the moment in Hamburg. It is a great opportunity for the Scandinavian people to visit a nice German circus. It seems like there are problems with Charles Knies hompage and it is difficult to see the program for the circus.

 

Thanks to the German guy and circus friend Holger Gensel it is possible to see the full program here:

 

Charles Knie, Horses, Exotic Animals and Sea lions

Deborah Knie, Farm-animals

Doriana Knie, Parots

Puria Mahlouji Lions (From zirkus Rodolf Probst (East)..

Marina Trechina, Hula-Hoop.

Robert & Alex Murz, Clowns.

Svetlana Trechina, Antipode.

Wolf Family, Ladder balance

Maria & Josef Wolf, Perch

Alex Murz, Rola-Rola

Valentina, Trapeze.

 

Circus Charles Knie will stay in Hamburg until May 14th.

 

In Scandinavian:

 

Det Tyske Cirkus Charles Knie ligger i øjeblikket i Hamburg. Dette er en god chance til at se et af de bedre Tyske cirkus. Det ser ud til der er problemer med Charles Knie´s web side og det er derfor svært at få information om programmet.

 

Derfor tak til den tyske cirkus entusiast – Holger Gensel der gjorde det muligt at se det fulde program på denne side.

 

Cirkus Charles Knie bliver i Hamborg til d. 14 maj.

 

INFO: Holger Gensel - Germany.

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------

Nery Brothers.

Miguel Castro from Portuguese circus friends has corrected me when I wrote that Nery brothers were from Spain. They are not because they are from Portugal – I´m sorry for the wrong information. At time same time Miguel wrote that there could be more links to circuses in Portugal and I agree. Therefore there is added 5 Portuguese circuses to the link page. It is circus Dallas, Vitor Hugo Cardinali, Mundial – Mariani, Chen and Soledad Cardinali.

 In Scandinavian:

 

Miguel Castro frd Portogisiske cirkus venner har rettet mig da jeg skrev at Nery brothers var fra Spanien. Det er de ikke men de er fra Portugal - Undskyld denne fejl. På samme tid skrev Miguel at der godt kunne være lidt flere links til cirkus forretninger i Portugal og dette er jeg enig i. Derfor er der lagt 5 nye Portogisiske  cirkus links inp på link siden. Det drejer sig om Cirkus Dallas, Vitor Hugo Cardinali. Mundial - MAriani, Chen og cirkus Soledad Cardinali 

 

May 2nd.

New links

New links is added on the link pages. The American Human cannonball mr. Henry Munoz. Spectators visiting Louis Knie   in 2004 and American circus in Spain in 2005 could see this spectacular act be done inside a tent.  The clown Enrico from Spain is added  page. Nery brothers are clowns from Spain also added.

In Scandinavian:

Nyt link er lagt ind på link siderne. Den Amerikanske levende kanon kugle mr. Henry Munoz. Tilskuere der besøgte Louis Knie i 2004 og American cirkus i Spanien 2005 kunne der se dette spektakulære nummer blive udført i telt. Den Spanske klovn Enrico er lagt ind på artist siderne samt Nery brothers  som er klovne fra Spanien

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Wictoria.

The Swedish magician Christer Nilsson (Christer el Rico) has been a tour around circus Wictoria in Sweden and have made a review from this circus. The review can be found on his web page and can be found under the section “Links to friends”

 

In Scandinavian:

 

Den Svenske magiker – Christer Nilsson (Christer El Rico) har været en tur omkring circus Wictoria I Sverige og har lavet en andmeldelse fra dette circus. Andmeldelsen kan findes på Christers hjemme side som findes under links til venner (Links to friends)

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

M.G. Team.

The Italian Rollerskate artists – The M.G. Team as we could enjoy in circus Dannebrog in 2005, will perform in - HEILLBRONER WEINHACHTEN CIRKUS – 2006/07. The event will take place from December 21st. until January 7th. 2007.

 

In Scandinavian:

 

De Italienske rulle skøjte artister – M.G. Team, som vi kunne nyde I circus Dannebrog I 2005, vil optræde I det tyske jule cirkus HEILLBRONER WEINHACHTEN CIRKUS – 2006/07. Showet vil løbe fra 21. december til d. 7. januar.

 

May 1st.

Hansons winter circus.

Martin Hanson´s winter circus in Holland has contracted the Spanish clown duo – The Gotys- for the winter season 2006/2007. The Gotys are at the moment on tour with the Italian circus Lidia Togni. Hanson Winter circus will have their premiere in Waalwijk (Theater De Leest) on December 1st. 2006. The tour will go on until January 28th. - 2007

 

In Scandinavian

 

Martin Hansons vinter circus i Holland har skrevet kontrakt med den Spanske klovne duo – The Gotys – for vinter sæsonen 2006/2007. The Gotys er i øjeblikket på turne med det Italienske cirkus Lidia Togni. Hansons vinter cirkus vil have premiere i Waalwijk (Theater De Leest) d. 1 December 2006. Turneen vil fortsætte til d. 28. januar 2007

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Med den store interesse, der var for turen til Cirkusfestivalen i Monte Carlo i januar 2006, er det besluttet at gennemføre en lignende tur i slutningen af januar 2007, hvor den 31. cirkusfestival finder sted i Monte Carlo.

 

Afrejse bliver fredag den 19. januar 2007 kl. 9:50 fra Kastrup med hjemkomst onsdag den 24. januar om eftermiddagen. Der bliver mulighed for at se op til 3 forestillinger: 2 forestillinger, hvor artisterne bliver valgt ud til gallashowet, og så selve gallaforestillingen. Som i 2006 vil indkvartering ske i Nice på 3 stjernet moderne hotel i ekstra fin turistklasse og med toilet og bad på alle værelser. Bus 100, som kører til Monaco, holder lige ud for hotellet og har afgang hvert kvarter.

 

Ved hurtig tilmelding er prisen for fly samt indkvartering i delt dobbeltværende 3.400 danske kroner. Ved indkvartering i enkeltværelse er prisen 3.800 kr. Hertil kommer prisen for cirkusforestillingerne samt forplejning (morgenmad er dog med i prisen) samt lokaltransport. I 2006 kostede billetterne til gallashowet fra 30 Euro til 140 Euro og til de øvrige forestillinger fra 25 Euro til 90 Euro. Flybillet er SAS snowflake: Du sidder bagerst i kabinen, mad og drikke køber du om bord og billetten kan ikke refunderes. Du kan også vælge SAS Economy Flex, som giver mulighed for ombooking, ændring og refundering af billetten. Men så er prisen en hel del højere.

 

Hvis du er interesseret i at deltage, så kontakt hurtigst muligt Brian Behrendt på telefon: 46 42 40 24 eller 22 59 50 46 imellem kl. 18.00. - 21.00. Vi ved ikke, hvor længe de ovennævnte priser kan holde.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Accident in Flic Flac.

There has been an accident in the German circus Flic Flac and again it is the high wire artists – Camadi. Circus Scandinavia does not know any details and how serious the accident is. It is not the first time there has been an accident by Camadi and absolutely not the first accident by high wire artists the last years.

 

In Scandinavian:

 

Der har været en ulykke i det Tyske circus Flic Flac og endnu en gang drejer det sig om høj line artisterne – Camadi. Cirkus Skandinavia kender ikke detaljerne og er ikke helt orienteret, hvor alvorlig ulykken er. Det er ikke første gang der har været en ulykke med – Camadi og absolut ikke den eneste ulykke bland høj line