May 28th.

New born Camel.

A camel is born here in Denmark. Mom and Dad – Mulan and Sindbad are owned by the German animal trainer Bernhard Kaselowsky at the moment on tour in circus Benneweis. The new male camel was born May 25th, at 13, when circus was visiting Lemvig. Not the first time Mulan gives birth to a new baby but camel number four. Sindbad is the proud Dad to all of them. The new Camel has no name yet.

 

In Scandinavian:

 

En kamel er blevet født her i Danmark. Mor og Far – Mulan og Sindbad er ejet af den Tyske dyre træner Bernhard Kaselowsky som for tiden er på turne med cirkus Bennewweis. Den nydfødte han kamel er født d. 25. maj kl. 13, da Benneweis var på besøg i Lemvig. Ikke første gang at Mulan får en baby da den nye kamel har tre søskende. Sindbad er far til hele flokke. Den nye kamel er endnu ikke navn givet.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Voyage.

Info: Holger Gensel - Germany

It is possible for the Danish circus fans (and others of cause) to visit a nice German circus here in the coming weekend. Circus Voyage are very close to the Danish border and can be found in Kiel until June 1.st. you find Voyage at Wilhelmsplatz.. In the program you find a lot of animals as horses, elephants, hippo, rhino, a giraffe and tigers.

 

In Scandinavian:

 Info Holger Gensel - Germany

Det er muligt for Danske cirkus interesserede (og andre selvfølgelig) at besøge et store Tysk circus I kommende weekend. Cirkus Voyage er for tiden meget tæt på den Danske grænse og kan findes i Kiel indtil d. 1. juni. Du finder Voyage på Wilhemsplatz. På programmet findes en større mængde dyr som heste, flodhest, Giraf og et tiger nummer.

 

 

May 27th.

Nelly Jane Benneweis.

I was chocked when I heard the news – I received an phone call may 21.st from a friend in the   business – “Nelly Jane died a few hours ago of Cancer” I new she was sick but still a chock. Nelly Jane would have been 75 June 15.th. Nelly Jane was a great circus lady, with a great attitude. She was always friendly and always with some nice words concerning circus Scandinavia-As she told me last year, that I was the best circus photographer she knew and for that she gave me one of her fantastic drawings – I’m deeply grateful for that gift.

 

Nelly Jane Benneweis was not born into circus but married into the business. She was offered a job in Benneweis in 1971 and later married to the Benneweis animal trainer Sonny Benneweis.  Unfortunately their luck was short because Sonny died to early of cancer only two years later. Nelly Jane become an icon for Benneweis when she year after year presented the Benneweis performance. She did the job with elegance an most people in Denmark knew this great lady. She was respected in the circus business not only inside her family but in all circuses. The last years she was a part of most premieres in the Danish circus business and also often in Sweden to see circus there. Nelly Jane Benneweis and I had a common interest concerning the clowns Chickys as she loved and respected so much. Nelly Jane told me one time, that seeing the artists work day after day in a long circus season could of cause be hard but when it comes to The Chickys, she wouldn’t miss a second not even after 6 months on the Danish roads.

 

Nelly Jane was a guest in most circuses and with a great respect.  I remember back in 2007, when the Danish circus Arena was performing in Copenhagen. I was a visiting the circus Benny Berdino Arena director in his huge caravan and suddenly Benny Berdino asked me to do him a favour. Please help me find the best cake in Copenhagen because Nelly Jane will come to coffee later and she shall have the best.

 Also an international respect came back in 1991 when the was asked to be a part of the jury for the Monaco circus festival.

 Nelly Jane Benneweis will be missed. She will be missed for her great heart, her always smiling face and her passion for circus.

 The funeral will take place at Brønshøj church (Copenhagen) June 4th. at 12 o’clock.

 

Rest in peace.

 

Jeg fik et chok da jeg hørte nyheden – Jeg modtog et telefon opkald fra en af mine venner i Dansk cirkus –” Nelly Jane Benneweis er død af cancer her til aften” Jeg vidste hun var syg men alligevel et chok – Nelly Jane vil have været blevet 75 år d. 15. juni. Nelly Jane Benneweis var en fantastisk dame med en fantastisk karisma. Altid venlig og altid med mange pæne ord om Cirkus Scandinavia. Hun fortalte sidste år at hun mente jeg var den bedste cirkus fotograf som hun kendte og for dette arbejde vil hun forære mig en af hendes smukke tegninger – jeg er dybt taknemmelig for denne gave.

 

Nelly Jane var ikke født ind I cirkus verdenen men gift in I cirkus. Hun blev tilbudt et job tilbage i 1971 og senere gift med Sonny Benneweis. Desværre varede deres lykke alt for kort og Sonny dødede efter kun to år af cancer. Nelly Jane blev nærmest et ikon for Benneweis, hvor hun år efter år præsenterede forestillingen. Hun gjorde dette arbejde med elegance og de fleste mennesker i Danmark husker tydfeligt denne fantastiske entertainer. Hun var respekteret mere end nogen anden i hele branchen og ikke kun i cirkus Benneweis. De sidste mange var Nelly Jane en fats del ved de fleste Danske cirkus premierer og kunne ofte findes ved Svenske forestillinger også. Nelly Jane og jeg havde en fælles interesse eller skal man kalde det en passion, nemlig klovne duoen The Chickys som hun elskede og respekterede. Nelly fortalte mig for nogle år siden, at se de samme artister hver eneste dag igennem en cirkus sæson, selvfølgelig var noget ens formrigt men når det kom til Chickys ville hun ikke undvære et sekund.

 

Nelly Jane var gæst i de fleste cirkus og dette med stor respekt. Jeg husker tydelig tilbage i 2007 da Nordens største cirkus Arena gæste spillede i København. Jeg var på besøg i den store beboelses vogn hos cirkus Direktør Benny Berdino, da han pludselig spurgte om jeg ville gøre ham en tjeneste. Vil du ikke være sød at finde den flotteste kage i København fordi Nelly Jane kommer til kaffe og hun skal have det bedste. Også en international respekt var der omkring Nelly Jane og hun blev derfor en del af Juryen i Monte Carlo cirkus festival i 1991.

 

Nelly Jane – du vil blive savnet – for dit store hjerte, dit smil og din passion for cirkus – ære være dit minde.

 

Begravelsen finder sted i Brønshøj kirke torsdag d. 4. juni kl. 12:00.

May 21st.

Nelly Jane Benneweis.

Circus Scandinavia is very very sad to announce that the Grand old Lady – Nelly Jane Benneweis died this evening. Let her rest in peace.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Skandinavia er meget meget ked af at skulle meddele at Nelly Jane Benneweis døede her til aften – Alle tanker går til familie og venner

May 12th.

Caravan for sale.

The Danish/Italian illusionist couple – Kim Kenneth and Jessica Gaveagna, have a caravan for sale. The mobil home is very well looked after and special made by ScannCar (Scanvogn) in 2001. The Caravan is 740 cm long and has a weight on 2000 kg. Water tank with a volume for 200 l and a hot water tank with 30 l. see pictures further down the page. Contact kim on mail for further information here  kimkenneth@defy.dk

 

 

Price 7500 Euro/50.000,- dkr.

 

 In Scandinavian:

 

Det Dansk/Italienske illusionist par – Kim Kenneth og Jessica Gaveagna har deres beboelses vogn til salg. Dette mobile hjem er særdelse velholdt og special fremstillet af firmaet Scanvogn i 2001. Vognen er 740 cm lang og har en vægt på 2000 kg.. Direkte vandtank på 200 l. med en varmvandsbeholder på 30 l. Se billeder for detaljer. Kontakt Kim for flere informationer omkring denne vogn her kimkenneth@defy.dk

 

 

Pris 7500 Euro/50.000,- dkr.

 

 

May 11th.

Circus Benneweis.

Circus Scandinavia was on a short trip to the Danish circus Benneweis when they were in Odense. A nice range of photos was taken and a few of them can be seen above.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Sdkandinavia har været på en hurtigt besøg I Danske cirkus Benneweis, da de     lå i Odense. En lang række fotos blev taget under forestillingen og enkelte af disse kan ses herunder.

 

May 6th.

Clowns.

Clowns are a great part of almost any circus performance – that because wee need a good laugh when we placed around the ring. Not all of them are funny but as an photographer it is one of the acts where you can find great motives. Almost all clowns are different and each of them has their own mask. I have taken a lot of photos through the years of those artists. I have made a small gallery of those funny artists, taken from 2002 and until now. The quality is not always great and the first years it was rare to catch the right preferences on the camera. Much have improved since the early years in the photo quality but anyway enjoy 70 pictures of clowns all taken by Circus Scandinavia – to the clowns here

 

In Scandinavian:

 

Klovne er en stor del af næsten enhver cirkus forestilling – Dette fordi vi alle nyder en god latter når vi er bænket rundt manegen. Ikke alle er sjove men som fotograf er det et af de motiver der har de største muligheder. Næsten alle klovne er forskellige og de har derfor alle forskellige måder at sminke sig på. Jeg har taget rigtig mange billeder af disse ret specielle artister. Jeg har lavet et lille galleri af disse klovne, taget i årene 2002 indtil nu. Kvaliteten i de tidlige år var ikke altid fantastisk, hvor de til tider var mere på lykke og fromme at kameraet var indstillet rigtigt. Meget er sket siden de første år – på kvalitets siden men nyd de 70 billeder af klovne jeg har valgt som alle er taget af Cirkus Scandinavia – til klovnene her