photo:  Flying Michaels - circus Dannebrog 2009

Photo by Circus Scandinavia 2009 (C).

September 26th.

BonBon and Tiina

The great Danish/Finish clown couple BonBon and Tiina will not be a part of the coming 2010 season in circus Arena. It has been announced before that the couple was a part of the coming season, where Lasse Norager (BonBon) normally is in charge of the music in Arena as well. Now it is decided that BonBon not will be found here in Arena, where he has performed in many many years. It will be possible to see the couple in 2010 in another Scandinavian circus.

 

In Scandinavian

 

Det kendte Dansk/Finske klovne par BonBon og Tiina vil ikke være en del af cirkus Arenas forestilling I 2010. Det var ellers førs annonceret på disse sider at parret ville være at finde i cirkus Arena i kommende sæson hvor Lasse Nørager (BonBon) også har haft ansvaret for musikken. Det er nu bestemt at BonBon og Tiina ikke vil være at finde i Arenas manege, hvor han og Tiina har optrådt fast i en meget lang årrække. I stedet vil vi kunne finde denne duo i et andet Skandinavisk cirkus i næste sæson.

 

September 19th.

Glen Nicolodi

The handstand artist Glen Nicolodi will be a part of the coming Monte Carlo circus festival 2010. Glen has just finished the summer tour with the Norwegian circus Arnardo and the moment he has joint circus Dannebrog for the rest of the tour. Glen is not performing in Dannebrog.

 

In Scandinavian:

 

Håndstandsartisten Glen Nicolodi vil være at finde I programmet for den kommende  Monte Carlo cirkus festival 2010. Glen har lige afsluttet sin sommer turne med Norske cirkus Arnardo og for tiden holder han velfortjent ferie med Danske cirkus Dannebrog. Glen optræder ikke i Dannebrog men følger dem på resten af turneen.

 

 

 

September 16th.

Messoudi Family.

The great acrobats, handstand and jugglers the Messoudi family has been contracted for the Swedish circus Maximum for the 2010. Messoodi was a part of the Danish circus Dannebrog in 2008. Messoudi delivers one of the best acrobat acts very strong and with a great tempo.

 

In Scandinavian:

 

De fantastiske, håndstands, jonglører og akrobater, the Messoudi Family har skrevet kontrakt med Svenske cirkus Maksimum for turné 2010. Messoudi var en del af det Danske cirkus Dannebrog med en stor succes i sæson 2008. Messoudi leverer et fantastisk stærkt og tempofyldt nummer. Om de skal lave begge deres numre i Maximum er indtil videre ukendt men begge entreer er absolut top klasse numre

September 14th.

Laura and Jackie Berdino.

Laura and Jackie Berdino was married  Saturday in Sonderup church a little outside Slagelse. Extra chairs was picked because there wasn’t seats for  all the invited guests. From the church the new married couple was transported by in luxury car followed by Dromedaries and Friser horses from circus Arenas own stables. The procession was followed by all 250 guests, invited for a fantastic celebration in circus Arenas huge winter quarter. Well arrived there was served oysters and champagne before all was seated for dinner.

 

First was served lobster flown directly in from Canada – The main dish was Australian beef, Quail and lamb with a fantastic béarnaise sauce. For dessert was coffee and wedding cake.

 

For entertainment was one of Denmark’s best Orchestras ready – The Antonelli Orchestra, very well known from the Danish television broadcast “Crazy about dance” The same orchestra was used as backing band for Kirsten Sigsgaard (well known Danish singer) singing material from the French singer Edith Piaf and the Danish/Italian singer Dario Campeotto. Also a French singer was flown in from Paris to complete the theme for the party.

 

A huge firework was shown before there was served midnight snack – a wonderful soup, where it was possible to choose two different – a mushroom or an onion soup.

 

A fantastic celebration with guests from many countries – hope that Laura and Jackie are satisfied because we were. A few pictures from the wedding below

 

In Scandinavian:

 

Laura og Jackie Berdino blev lørdag gift I Sønderup kirke nær Slagelse. Ekstra stole måtte hentes ind til de mere end 250 fremmødte gæster. Efter ceremonien blev brudeparret kørt væk i en limousine efterfulgt af musikalsk optog, Friser heste og dromedarer fra cirkus Arenas stalde. Herefter fulgte alle gæster de få kilometer til Arenas vinter kvarter, hvor en kæmpe fest ventede. Velankommet blev der serveret aperitif som bestod af friske østers og champagne, hvorefter middagen blev serveret.

 

Først blev der serveret hummer som var fløjet direkte ind fra Canada. Hovedretten bestod af Australsk oksekød, lam og vagtler med den mest fantastiske bearnaise sauce. Desserten var kaffe med bryllupskage. Som underholdning var hentet et af Danmarks bedste orkestre – The Antonelli Orchestra kendt fra det Danske fjernsyns program ”Vild med dans” Dette orkester blev også brugt som backing band da Kirsten Sigsgaard sang en lang række Edith Piaf sange og Dario Campeotto underholdt med en portion kendte melodier. En Fransk sanger var hentet ind fra Paris for at fuldende aftenens Franske Tema.

 

Et stort fyrværkeri underholdt imens der blev gjort klar til natmad som var to forskellige supper – champignon og løg suppe som også afsluttede en helt fantastisk aften. Håber at Laura og Jackie havde en fantastisk aften, for det havde vi andre.  Et par billeder fra brylluppet kan ses herunder.

 

    

 

September 11th.

Wedding.

  Laura and Jackie Berdino will hopefully say yes to each other when they are married tomorrow. The ceremony will be held in Sonderup church at 15:00, very close to the Arena winter home. Laura said yes to Jackie when he in the spring asked her to marry him. There will be a huge celebration of the couple in circus Arenas enormous winter home where 200 invited guests will dine and party.

 

In Scandinavian:

 

Laura og Jackie Berdino vil i morgen forhåbentlig sige ja til hinanden når de skal giftes i morgen. De vil blive gift i Sønderup kirke kl. 15:00, hvilket er meget tæt på cirkus Arena vinterland. Laura sagde ja til Jackie, da han i foråret friede til hende da de var i Eifel tårnet. Der vil blive afholdt en større bryllups fest i cirkus Arenas enorme vinter kvarter, hvor 200 inviterede gæster vil spise og feste. 

 

September 10th.

Charity arrangement in Dannebrog

This evening there was a charity performance for children and their families, with kidney diseases in the Danish circus Dannebrog. Protector for this event is her Royal Highness Crown princess Mary and she was of cause seated with the ring side with her son his Royal highness prince Christian of Denmark. Together with a lot of spectators they both enjoyed the performance  very well.

 

Her til aften var der velgørenhedsforestilling for børn og deres familier med nyresygdomme i Danske cirkus Dannebrog. Protektor for nyreforeningen er hendes Kongelige Højhed Kron Prinsesse Mary og hun var selvfølgelig placeret i logen sammen med hendes søn Hans kongelige højhed Prins Christian af Danmark. Sammen med børn og voksne nød begge de Kongelige forestillingen til fulde.

 

As the only Photographer Circus Scandinavia was aloud to take a private Photo of Her Royal Highness

Crown princess Mary, Prince Christian and the Enoch family.

 

Som eneste fotograf fik Cirkus Scandinavia tilladelse til at tage nogle private fotos af Hendes kongeligehøjhed Kronprinsesse

Mary, Prins Christian af Danmark og Enoch familien.

 

September 9th.

New born baby in Swedish circus Olympia.

By Martin Lasson Berglund – Sweden

 

The Couple Mr. Plamen, also known as mr. Jumping and Fatima, witch this year is working in circus Olympia, got a baby just a month ago. If there is a new artist born we will see over the years but it was a proud family that showed up their new addition! The couple already have a daughter in 17 years of age.

 Mr. Plamen is working this year with his cats and he also a comical trampoline act as we can see in Swedish circus Wictoria in 2010.

 

In Scandinavian:

 

Af Martin Lasson Berglund – Sweden

 

Parret Mr. Plamen, også kendt som Mr. Jumping og Fatima, som i denne sæson arbejder i cirkus Olympia, har fået en lille ny baby for ca. en måned siden. Hvis der er en lille ny artist på vej må vi se de næste år men det var en stolt familie der fremviste deres nytilkomne! Parret har allerede en datter på 17 år. (Ottilia).

 

Mr. Plamen arbejder i år i Svenske cirkus Olympia med sine katte og sit komiske trampolin nummer som vi også kommer til at opleve i Svenske cirkus Wictoria i kommende 2010 sæson.

 

 


 

 

September 8th.

Garcia.

Vicky and Pablo Garcia also known as the Garcias was a part of circus Dannebrog in 2008 where they performed their stunning air rocket act will be back in Scandinavia in 2010. The Garcias has been contracted for the Swedish circus Maximum, where we again can see this absolute thrilling act. Before Garcias enters Sweden for the summer the couple can be seen in the Dutch Christmas circus Ahoy from December, running from December 18th. and ending December 30th. In January The Garcias are a part of Monaco circus festival, where we also find the flying Michaels under the big top. At the moment The Flying Michaels, as we can see in circus Dannebrog are rehearsing new stunts every day, so they are ready too do their best in Monaco 2010.

 

In Scandinavian:

 

Vicky og Pablo Garcia også kendt under navnet The Garcias var en del af cirkus Dannebrog programmet I 2008, hvor de udførte deres hel fantastisk raket nummer, vil være tilbage i Skandinavien i2010. The Garcias har skrevet kontrakt med Svenske cirkus Maximum, så her i Norden igen kan få lov at nyde et luft nummer i en hel speciel klasse. Før Garcias tager til Sverige for sommer sæsonen, skal parret optræde i Hollandske cirkus Ahoy og deres jule forestilling der løber fra 18. – 30. december 2009. I januar vil Garcias være en del af Monacos cirkus festival, hvor også Flying Michaels vil være at fine under telt kuplen. For tiden træner Flying Michaels hver eneste dag for at fin pudse og indlægge nye stunts så de kan yde deres bedste i Monaco.

September 6th.

Circus Charles Knie.

One of the leading circus in Germany will very soon perform in Hamburg. It is Circus Charles Knie with an absolute international top class performance. Charles Knie himself is not the owner anymore because he sold his circus and immigrated to Australia. The new owner, Sascha Melnjak, gave the circus a nice facelift, witch raised this circus up in best class. Charles Knie presents this season among others the Faltyny´s troupe (juggling and mono bikes) seen in Danish Dannebrog back in 2005. Charles Knie is famous for their quality animal acts and Sascha was right when he contracted the English lion and tiger trainer Alexander Lacy. For the Scandinavians it can be highly recommended to take the trip to Hamburg and see the town and spend the evening in Charles Knie. The circus will be placed on Heiligengeistfeld – the usual circus lot in the St. Pauli area. Charles Knie opens in Hamburg September 23rd. and continues until October 18th.

 

In Scandinavian:

 

Et af de bedre cirkus I Tyskland vil meget snart give forestillinger I Hamborg. Det er cirkus Charles Knie med en absolut international top klasse forestilling. Charles Knie selv startede dette cirkus i 1995 men har siden solgt sin forretning og immigreret til Australien, hvor han driver en mindre zoo (The parrot Garden i Chrystal Creek). Den nye ejer er Sascha Melnak der har givet cirkus et pænt løft i kvalitet og er nu et cirkus i bedste klasse. Charles Knie præsenterer blandt mange The Faltyny´s som også var en del af cirkus Dannebrog i 2005 (Ethjulede cykler og jonglering). Charles Knie har altid været kendt for kvalitets dyre numre og dette blev yderligere forstærket da man engagerede den Engelske løve og tiger træner Alexander Lacy. For os her i Skandinavien kan det virkelig anbefales at tage turen til Hamborg og bruge dagen på denne fantastiske by og aftenen i cirkus Charles Knie. Cirkus vil ligge på den sædvanlige cirkusplads – Heiligengeistfeld der ligger i St. Pauli området. Charles har premiere i Hamborg d. 23. september og fortsætter her frem til 18. oktober.

 

Charles Knie before he immigrated to Australia/ Charles Knie før han immigrerede til Australien

----------------------------------------------------

Summer season close to an end.

The Scandasnivian circus season is close to an end and means circus festivals and Christmass circus around in Europe, for us who can´t get enough. Most of the festivals, galas, winter circuses and Christmass shows has released their programs. One of the first festivals is Varsovie festival in Poland performing a lot of artists from the Scandinavian season. In this festival running from September 26th. until October 18th. we find Duo Bobylev, Olander and Jan Nravatil all from the current circus Benneweis tour. Flying Mendonca can at the moment be seen in the Danish circus Arena. Robin Valencia as we will see in The Dannebrog produced winter circus in Hamburg for Christmass and seen in circus Arena in the 2007 season will do her famous female cannon ball act. Duo Guerrero is a very special high wire act with an opera singing female artist standing on the shoulder of her partner. Duo Guerrero was last seen in Scandinavia performing in circus Finlandia. Before that contract the duo was a part of the famous Italian circo Moira Orfei. Duo Liazeed was a part of Circus Benneweis in 2008 a this Cuban handstand duo really deliver an high class act.

 

In Scandinavian:

 

Den Skandinaviske cirkus sæson er snart forbi og det betyder cirkus festivaler, jule cirkus mm. De fleste festivaler, gallas, vinter cirkus og jule cirkus har allerede udlagt deres programmer.. En af de første events er Varsovie cirkus Festival i Polen med mange artister set i år i Skandinaviske cirkus. I denne festival der løber fra 26. september til 18. oktober, finder vi Duo Bobylev, Olander og Jan Nravatil der alle nu kan ses i Danske Benneweis. Flying Mendonca are ending their season tomorrow in the Danish circus Arena. Robin Valencia som vi snart vil opleve i det cirkus Dannebrog producerede jule cirkus i Hamborg og en del af cirkus Arenas forestilling i 2007, vil præsentere sit fantastiske kvindelige levende kanon nummer.  Duo Guerrero er et meget specielt høj line nummer hvor den kvindelige partner synger opera stående på skuldrene af sin partner. Dette nummer er sidst set i Finlandia og før denne sæson kunne man i en lang periode opleve denne duo i Italienske circo Moira Orfei. Duo Liazeed var en del af Benneweis i 2008 og denne Cubanske duo kan virkelig levere varen i deres formidable håndstands nummer.

 

September 5th.

Fire in circus Benneweis.

A fire broke out in one of two generators under the Copenhagen premiere in circus Bennewis last night. The fire started just when the second half of the performance was opened. The light went out and it was necessary to evacuate the audience, witch happened in the best order. The fire department was afraid that the fire would spread to the diesel tanks and therefore all roads around circus was closed for traffic. Some of the animals was evacuated as well and the English circus Icon Toni Hopkins, that randomly watched the show, helped Rosi Hochegger pulling her horses away from the area. The German animal trainer, Bernhard Kasselovski was looking after the rest of the animals, placed in the trucks away from the fire but ready to take them away if the fire developed. Fortunately no one was hurt and there was only minor damage on the material. Circus Benneweis continues as planned in Copenhagen.

 

In Scandinavian:

 

Der udbrød I går aftes brand i en af to generatorer under Københavner premieren for cirkus Benneweis. Branden startede lige som anden del af forestillingen blev sat i gang. Lyset gik ud og det var desværre nødvendigt at evakuere tilskuerne, hvilket heldigvis skete i god ro og orden. Brandvæsnet var bange for at ilden ville brede sig til diesel tanken og derfor blev alle veje omkring Benneweis lukket for trafik. En del af dyrene blev også evakueret fra området og det Engelske cirkus ikon, Toni Hopkins der tilfældigt var i Danmark for at overvære forestillingen, hjalp Rosi Hochegger med at trække hendes heste værk fra området. Den Tyske dyre træner Berhard Kasselovski blev som den eneste tilbage og kiggede efter resten af dyrene, som var placeret væk fra branden men klar til at blive kørt væk hvis ilden udviklede sig. Heldigvis var der ingen skade på dyr og mennesker og kun mindre ødelæggelser på materiel. Cirkus Benneweis fortsætter som planlagt i København.

Toni Hopkins - foto taken by circus Scandinavia  on a visit in Billy Smats circus in London 2004.

September 3rd.

Kronprinsesse Mary I Cirkus til fordel for nyresyge børn.

Text in Scandinavian only

Et unikt samarbejde mellem Nyreforeningen og cirkus Dannebrog kulminerer torsdag d. 10. september, hvor cirkus Dannebrog åbner dørene for en særforestilling til fordel for nyresyge børn.

 

Nyreforeningns Protektor, Hendes Kongelige højhed Kronprinsesse Mary overværer forestillingen og cirkus Dannebrogs store telt vil i denne særlige anledning være fyldt med nyre patienter, deres familier samt medarbejdere fra Nyreforeningns samarbejdspartnere og en lang række dialyse afdelinger.

 

Indtægterne går ubeskåret til Nyreforenings arbejde. Cirkus forestillingen er en enestående anledning for nyre foreningen til at gøre opmærksom på de problemstillinger, som børnefamilier, med nyresygdomme inde på livet, kæmper med til dagligt. Et væsentligt problem er ferierejser. Dialysepatienters behov for tre gange ugentlig dialyse gør det meget vanskeligt for dem at komme ud at rejse. Dette betyder at børnefamilier ved enten det er barnet eller en forældre, der er nyresyg, har meget vanskeligt ved at rejse væk fra hjemmet og opleve de ferie glæder, vi andre tager for givet. En væsentlig del af indtægterne fra forestillingen går derfor til at styrke Nyreforenings tilbud om ferie rejser til ramte familier.

 

Forestillingen er kl. 19:00 på Trianglen.

--------------------------------------------------------

Circus Photo magazine.

The Dutch ”Circus Photo magazine” is out with their issue number 23. As usual stocked with photos from the European circus world.. In this summer issue we find no pictures from Scandinavia but a lot of nice photos from other European businesses. In this issue we find pictures from the Italian circus Di Praga owned by the Christiani family, the small Italian circus Colber alson known as circus Ersilis Orfei and Circo Samatha Orfei – Italian circus are known to change their names. The French circuses  Amar and Arlette Gruss. The German circus Humberto, circus Charles Knie,  and Carl Busch and a lot of other circuses in Europe. If you are interested in circus DVD´s or books, there is a lot to choose from on the rear pages in this nice magazine.

 

In Scandinavian:

 

Det Hollandske “Circus Photo magazine” er ude med deres udgave nummer 23. Som sædvanligt fyldt med billeder fra den Europæiske cirkus verden. I denne sommer udgave findes ingen billeder fra de Skandinaviske cirkus men mange fine billeder fra andre Europæiske forretninger. I denne udgave findes bland andet billeder fra Italienske cirkus Di Praga der ejes af den Italienske familie Christiani, det lille cirkus Colber også kendt under navne som Cirkus Ersilis Orfei eller Samatha Orfei – Italienske cirkus er kendt for at skifte navn. Franske cirkus Amar og Arlette Gruss. De Tyske cirkus Humberto, Charles Knie og Carl Busch samt mange andre cirkus fra Europa. Hvis du er interesseret i cirkus DVD og/eller bøger om emnet er der flere sider med spændende tilbud på de bagerste sider af dette magasin.

.

 

 

September 1st.

Merano on DVD.

Circus Scandinavia has been on a short trip to Norway for a full performance recording in circus Merano. The recordings was done for two performances on Saturday August 29th. Almost sold out in Oslo, gave circus Scandinavia the right background to catch a great atmosphere. Six cameras was used to cover the action in the ring – three cameras in the front, two on the rear seats and one camera recording close ups - all together 16 hours including some outside footage. Unfortunately is the DVD not an official release but for internal use in circus Merano only. Below some pictures from the performance

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Scandinavia har været en på en kort tur til Norge for at optage den fulde cirkus Merano forestilling. Optagelserne blevet lavet ved to forestillinger lørdag d. 29. august. Næsten udsolgt gav cirkus Scandinavia den bedste baggrund for at fange en fantastisk atmosfære. Seks kameraer blev brugt for at dække forestillingen – tre kameraer ved manege kanten, to på bagerste række og et kamera til close up. I alt blev det til 16 timers materiale inkluderet udendørs optagelser. Desværre er dette ikke en DVD der kommer til salg men er udelukkende til brug internt i Merano. Herunder nogle billeder fra forestillingerne