photo: Pjerrot and Samson in Circus Arena

Photo by Circus Scandinavia 2006 (C).

 

 

February 28th.

Correction

A mistake in the circus Merano program 2007. I wrote that Rüdiger Probst was from the East German circus Probst but this I not correct. It is correct there is a Rüdiger Probst in circus Probst but it is not the same person. The Rüdiger Probst there will be in Merano is also from the old East Germany and he performs normally with horses, Camels and Lamas (Horses in Merano). The other Rüdiger Probst (Director of circus Probst) performs Tigers and exsotic animals

 

In Scandinavian:

 

En fejl havde sneget sig ind I opdateringen omkring cirkus Merano programmet 2007. Jeg skrev at Rüdiger Probst kom fra det øst Tyske circus Probst men dette er ikke korrekt. Det er korrekt at der findes en Rüdiger Probst I cirkus Probst men det er ikke den same person som vil optræde I circus Merano. Den Rüdiger Probst der vil optræde I Merano er også fra det gamle Øst tyskland og han optræder normalt med heste, kameler og lamaer (Heste i Merano). Den anden Rüdiger Probst, der iøvrigt er direktør for cirkus Probst optræder med tiger og eksotiske dyr.

 

Info: Holger Gensel - Germany

 

----------------------------------------------------------------------------------------

New circus in Sweden.

Once again circus Scandinavia can announce there will be a new circus in Sweden. First it was circus Bronett and then it was circus Millennium and now it is circus Rhodin. The two first attempts making a circus premiere failed and now it is the very famous Swedish Rhodin circus family stating, they will be on the road here in 2007. It is Diana Rhodin and her brother Carlo Rhodin there is behind this new circus. Last year the family was on the road with a horse show (Dreams and illusions) but without a great success. Diana Rhodin has family roots far back in Swedish circus history and her second brother runs another circus (Brazil Jack) together with his wife Carmen Rhodin. Dina Rhodin has been several Scandinavian circuses with her horse and elephant act, last time with the Danish circus Benneweis in 2002.

 

The new circus will have the name Circus Rhodin and the premiere will be April 11th. 2007 in Vellinge.

 

In Scandinavian:

 

Endnu engang kan circus Skandinavia annoncere, at der vil blive startet et nyt circus I Sverige. Først var det cirkus Bronett, senere cirkus Mellinum og nu så cirkus Rhodin. De 2 første forsøg kom aldrig på turne men nu er det den kendte Rhodin cirkus familie der proklamere at de vil være på de Svenske veje her i 2007. Det er Diana Rhodin og hendes bror Carlo Rhodin der står bag dette nye cirkus. Sidste år var samme familie på de Svenske veje med deres eget heste show (Drømme og illusioner) men dette tiltag blev aldrig en rigtig succes. Diana og Carlo Rhodin har familie rødder langt ind i den Svenske cirkus historie og Diana anden bror driver et andet Svensk cirkus sammen med sin kone Carmen Rhodin. Diana Rhodin er desuden en dygtig artist og har optrådt mange gange i udlandet og her i Skandinavien, hvor vi så  hende sidst i det Danske cirkus Benneweis i 2002, hvor hun optrådte med et heste og elefant nummer.

 

Det nye cirkus vil få navnet cirkus Rhodin og have premiere i Vellinge d. 11. april.

 Info: Anders Troedsson - Sweden.

 

 

February 26th.

Merano 2007.

The Norwegian circus Merano has released their 2007 summer program. As always it seems like a very strong program with some old and well-known artists mixed up with some new and not seen in Europe before. Merano has since the beginning 32 years ago had their premiere in the small town Frederikstad. Normally they have used the same place but this year they have been moved to another part of the town because the usual circus lot is used for other activities. The premiere will be March the 2nd. And  Merano continues to Sarpsborg (March 6th.) then Moss on March 7th. and 8th. Last year the Merano premiere almost drowned in snow but let us hope that the weather will be nice this time. Here is the program:

 

Many spectators there has been in Mernao before can look forward to meet Christian Hofer again and new spectators can look forward to see this fantastic reprise clown. Christian is known as Don Christian and he amused the Norwegians in the seasons 2002, 03 and 2004. In 2005 he was a part of circus Finlandia but now he is ready for the 2007 Merano tour.

 

The Austrian animal trainer Rosi Hochegger with her extra ordinary charming horse act will be there. Rosi presents her horse called Scout and it is just a fantastic act. The entreé is build up as a Pippi longstocking act and it seems as the horse takes over everything. Rosi is absolutely not new in Scandinavian artists and has performed here several times – last time in 2005 in the Danish circus Arena.

 

Roger Mettin is married to Rosi Hochegger and together they perform a very nice juggling on horse act. The act includes also this family’s very well trained dogs.

 

Trio Puyang are from China and after last seasons success with Chinese artists in Merano, Director Knut Dahl has decided to try again. Puyang can be described as ballet on each other because here we will see tip toe dancing on the partners head and shoulders.

 

Rüdiger Probst comes from the German circus Probst (east). He is a highly skilful horse trainer and he brings 6 Andalusia horses with him. The Scandinavian had the opportunity to see Mr. Probst, when the big circus Probst was near the Danish border last summer. Now we can see him in Merano with a very nice liberty horse act.

 

Nanjing is the second act from China and they present traditional Chinese juggling skills. Traditional Chinese juggling tradition is very old and instead of balls they use everyday thing as cups, vases etc. This act is special because in this entrée, there is included acrobatic in a very high level.

 

The Thrilling act in Merano is presented by David Kost. David Kost from France will be in the ring with a dangerous Washington trapeze act. David was last time seen in Denmark in the 2000 season where he performed in the Danish circus Dannebrog.

 

Puyang Hüachen-akrobats is the third act presented from China in this performance. This entré has a very high level and combines springboard and icarian game diciplines.

 

In Merano there is no perfromance without an elephant and here in Norway they are always presented as the last act. Back in Merano is the Italian elephant trainer Adriana Folco with her elephant Baby. In Norway the elephant is called Baba because a few people here dont think it fits with the name ´-Baby- for an elephant more than 30 years old. Adriana was a part of Merano in 2003 and 2004 and then she went to Denmark where she performed for circus Benneweis. Now she is back with her Baby.

 

In Scandinavian

 

 

 

Så har et Norske cirkus Merano offentliggjort deres 2007 sommer program. Som sædvanligt ser programmet rigtig godt og spændende ud med både gamle kendinge men også for os i Skandinavien, helt ukendte artister. Merano har siden strat for 32 år siden haft premiere i den lille by Fredrikstad, tæt på den Svenske grænse. Normalt har Merano brugt den samme plads men i år er de blevet flyttet til et nyt område, da den gamle plads bliver brugt til andre formål. Premieren vil være 2. marts og næste by vil være Sarpsborg d. 6. marts, hvorefter det bliver Moss der får besøg af dette meget flotte cirkus. (se Meranos hjemmeside for spilletider og dato). Sidste år var Merano næsten druknet i helt utrolige sne mængder, så i år håber vi alle at Merano vil få en noget lettere start. Her er årets program:

 

Mange faste gæster i Merano de sidste år vil kunne gense Christian Hofer og alle nye tilskuere kan glæde sig til at se denne fantastiske reprise klovn. Christian er også kendt som Don Christian og denne Østrigske klovn var en del af Merano i sæsonerne 2002, 2003 og 2004. I 2005 var Don Christian omkring cirkus Finlandia og nu så tilbage i Merano.

 

Den Østrigske dyre træner Rosi Hochegger med sit helt unikke heste nummer kan også præsenteres under Meranos kuppel. Rosi præsenterer sin hest – Scout i et helt og særdeles fantastisk nummer. Nummeret er bygget op om Astrid Lindgrens Pippi Langstrømpe, hvor hesten får en noget central rolle. I dette nummer ser det fuldstændig ud som om at det er hesten der overtager alt i manegen. Rosi Hochegger er ikke et nyt navn i Skandinaviske cirkus og har været her i flere omgange og sidst var i det Danske cirkus Arena i 2005.

 

Roger Mettin er gift med Rosi Hochegger og sammen har de et meget flot nummer, hvor der jongleres på heste ryg. Dette nummer er så krydret med parrets meget dygtige hunde.

 

Trio Puyang er fra Kina og efter forrige årets succes med Kinesiske artister I Merano, har direktør Knut Dahl besluttet at prøve igen. Puyang er det der kaldes ballet artister, hvilket er en særlig ballet da balletten udføres oven på hinanden. Denne cirkus disciplin er ikke helt almindeligt i Skandinaviske cirkus og er derfor en velkommen nyhed.

 

Rüdiger Probst fra det Øst tyske cirkus Probst med årti lange cirkus traditioner. Rudiger kommer til Merano med sine 6 meget elegante Andalusia hingste. Cirkus interesserede Skandinaviere havde chancen for at se Rudiger Probst i sommer sæson 2006, da det store cirkus Probst lå tæt på den Danske grænse.

 

Nanjing er det andet hold Kinesere der præsenteres i årets Merano forestilling. Dette nummer er et mere traditionelt og typisk orientalsk indslag. Her skal tilskuerne nemlig se Kinesisk jonglering som folket i denne del af verden har set i hundrede år. Jonglering med hverdags ting som krukker, vaser og hvad de Kinesiske artister ellers kunne låne sig frem til når de kom frem for at optræde i små landsbyer i Kina. I Merano har de medbragt deres egne rekvisitter og i denne netree vil de også fremvise akrobatik i en meget meget høj klasse.

 

Årets gyser under cirkus kuplen bliver præsenteret af den franske trapez kunstner David Kost. David Kost optræder uden sikkerheds line i mange niveauer. David Kost er sidst set i Skandinavien i 2002, hvor han optrådte i det Danske cirkus Dannebrog.

 

Puyang Hüachen-akrobats er det tredje Kinesiske nummer i Merano og denne gang i et højt kvalificeret Icarin nummer kombineret med spring bræt. Dette nummer har vundet alt i deres hjemland, hvilket er direkte lighed med meget høj kvalitet.

 

I Norge og Merano er det utænkeligt med en forestilling uden elefanter. De fleste tilskuerere i Merano de senere år vil derfor kunne huske disse to specielle damer nemlig Adriana Folco og hendes elefant Baby. Dette Italienske par var en stor del af Meranos forestillinger i 2003 0g 2004. I sæsonerne 2005 og 2006 var det Adrians far og søster der havde ansvaret for denne tunge del af forestillingen imens Adriana og Baby optrådte i 2 sæsoner i det Danske cirkus Bennewis. Nu er Adrian tilbage i Norge og Merano sammen med Baby, der i Norge blever kaldt Baba, da man i Merano ikke mener det er korrekt at kalde en dame på over 30 år for Baby. Baby eller Baba er vel i denne sammenhæng ligegyldig, da nummeret hører blandt de mest elegante indenfor elefant træning.                     

 

 

 

 

February 23rd.

Circus Kenny.

Last days for the Danish circus Kenny in Odense and as usual a great succes. Nice artists and always with a filled Gradin. It is a tradition to take a group photo of the event and here it is.

 

In Scandinavian:

 

Sidste dage for det DAnske circus Kenny I Odense og som sædvanligt en stor success. Verdens artister og altid med et fyldt gradin. Det er en tradition at tage et gruppe billede af artisterne.

February 22nd.

Two clowns were shot and killed by an unidentified gunman during their performance at a travelling circus in the eastern Colombian town of Cucuta, p The gunman burst into the Circo del Sol de Cali Monday night and shot the clowns in front of an audience of 20 to 50 people, local police chief Jose Humberto Henao told Reuters. One of the clowns was killed instantly and the second died the next day in hospital.

The killings had nothing to do with the show the victims were performing at the time of the incident.

In Scandinavian:

To klovne blev skudt og døde af en uidentificeret mand under en forestilling I det omrejsende cirkus I det Østlige Colombia.

Morderen trængte ind i circo Del Sol CAli mandag aften og skød de 2 klovne foran tilskuerne. Den ene klovn døde umiddelbart og den anden døde dagen efter på hospitalet.

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------

 

Human CannonBall

A new link is added to the artist’s pages and it is the Mexican Rodrigo Perez Brito, Human Cannonball from Chile, now living in England, has just finished making cannon for Flic Flac circus Germany.

After working as a human cannonball for many years, he now makes and designs cannons for circuses and spectaculars

 

Please take a look at his page.

 

In Scandinavian:

 

Et nyt link er blevet lagt ud på artist siderne og det drejer sig om Rodrigo Perez Brito, levende kanon kugle fra Chile. Rodrigo har lige afsluttet udviklingen af en ny Kanon for det Tyske cirkus Flic Flac.

 

Efter selv at have optrådt som levende kanonkugle i mange år laver Rodriges nu kanoner for andre artister og cirkus.

 

 

February 15th.

Flying Michaels in circus Knie.

The Brazilian flying trapeze troupe has been contracted to circus Knie in Switzerland. Flying Michaels was formally contracted to the Danish circus Dannebrog in Denmark for the 2007 summer season. An offer from circus Knie made them ask circus Dannebrog to be released for the contract. Circus Dannebrog are very nice and understanding people and released flying Michaels from their contract. Instead of Flying Michaels has circus Dannebrog contracted the Mexican flying trapeze troupe called flying Souzas presented as the flying pirates.

 

In Scandinavian:

 

Den Brazilianske flyvende trapez trup – Flying Michaels - har skrevet kontrakt med cirkus Knie i Schweiz. Flying Michaels havde ellers kontrakt med det Danske cirkus Dannebrog for sæson 2007. Et godt tilbud fra cirkus Knie, fik Flying Michaels til at bede om at blive løst fra deres kontrakt i Dannebrog. Da cirkus Dannebrog er meget flinke og forstående mennesker, blev kontrakten slettet i fuld forståelse for Flying Michales ønske om et flot tilbud fra Knie. I stedet har cirkus Dannebrog skrevet kontrakt med et andet flyvende trapez nummer fra Mexico. Dette er the Flying Souzas, der optræder under titlen de flyvende pirater.    

 

 

February 14th.

 

 

Happy birthday

Happy birthday to Dennie Enoch with his 52 years today. Dennie is still a fantastic bicycle artist but an accident in the ring last year keeps him out of the ring for the moment. We all hope he will return but until then he works hard in Dad’s circus Dannebrog.

 

In Scandinavian:

 

Et stort tillykke til Dennie Enoch med sine 52 år i dag. Dennie er stadig en fantastisk cykel artist men et uheld i manegen i sidste sæson, holder ham desværre ude indtil videre. Men Dennie keder sig aldrig fordi han arbejder hårdt hver eneste dag i sin Fars cirkus Dannebrog. Håber du vil få en god dag.

 

 

Dennie and Jimmy Enoch working in Dannebrog 2006

 

February 13th.

Circus Skratt.

Circus Skratt in Sweden is finished with their new 2007 program. Lots of nice artists are a part of this new production and some of them could be seen last season in the German circus Charles Knie. It is the Mruz family with a nice range of nice acts. Valentina Mruz will present a thrilling solo trapeze act, with a lot of power and very high swings. A very nice Rola Rola act presented by Alex Mruz. This act is very nice and seems very difficult. As in Charles Knie the Mruz family will be in charge for the clowns and reprises as well (Robert and Alex).. Bratuchin will present 6 Arab horses in liberty and the horses come from the stables of Circus Arena. Gilbert will present a dog act. Alex and Marina will in charge of an ariel ring act and a devil stick act. A very spectacular act is Stauberti with a hair hanging act and a very fantastic perch act.

 

In Scandinavian

 

Cirkus Skratt I Sverige har tilsend 2007 programmet til cirkus Scandinavia. Mange rigtig fine artister er en del af denne nye produktion og en del af dem kunne også opleves i det Tyske cirkus Charles Knie i 2006. Det er Mruz familien med en lang række a meget fine numre. Valentina Mruz vil præsentere et meget flot svingende solo trapez nummer. Dette nummer har masser af power og mange flotte elementer. Et rigtig flot Rola rola nummer præsenteres af Alex Mruz. Dette nummer er fuldt på højde med de bedste af sin slags og med en meget høj sværhedsgrad. Reprise og entree´klovnene vil også blive præsenteret af Mruz familien og denne gang vil vi møde Robert og Alex Murz. Intet cirkus uden heste og de bliver præsenteret af Bratuchin og som sædvanligt er de 6 Araber heste hentet i cirkus Arena. Gilbert vil præsentere et hunde nummer. Alex og Marina vil præsentere et Ariel ring nummer samt et nummer med Devil sticks. Gyset som ikke må mangle i cirkus leveres med et helt fantastisk Perch nummer som præsenteres af duo Stauberti. Denne duo vil også være i ringen med et hår hænger nummer

 

February 12th.

New Scandinavian link

A new link is added to the circus friends link page. It is the first circus friend page from Norway and it looks great. Behind the page is the Norwegian guy Arild Martinsen and he is doing his work in Norwegian and English, so it should be possible for a lot of Europeans to read about the nice circuses in the North of Scandinavia. Arild will very soon be at work with his camera because in his home town – Frederikstad – Circus Merano will have their premiere March 2nd. The name on the page is of cause “circus venn” witch means circus friend in English.  You can find the link on “links to circus friends”

 

In Scandinavian:

 

Et nyt link er lagt til på cirkus friends siderne. Det er den første cirkus ven side fra Norge og det ser meget lovende ud. Bag denne nye side er den Norske cirkus ven Arild Martinsen og han skriver på både Norsk og Engelsk, hvilket gør det muligt for langt flere Europærer kan læse om de flotte cirkus vi finder i den nordlige del af Skandinavien. Arild vil meget snart komme på arbejde med sit kamera, da cirkus Merano har deres premiere i Frederikstad d. 2 marts, netop den by hvor Arild bor. Navnet på den nye side er ”Cirkus venn”. Du finder linket på – Links to circus friends.

 

February 10th.

Circus Agora.

The Norwegian circus Agora will have their premiere in Hammer March 9th. It is a tradition for Jan Ketil and his Agora to have the premiere in this particular town every year.

 

In Scandinavian:

 

Det Norske cirkus Agora vil have deres premiere fredag d. 9. marts in Hammar. Det er en tradition for Jan Ketil og hans cirkus Agora at have premiere i netop denne by.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Merano.

The Norwegian circus Merano has released their premiere date and it will as usual be the first Scandinavian circus on the road. The premier will be March Friday 2nd. In Frederikstad.  Frederikstad is in the south east part of Norway and very close to the Swedish border. The last 30 years the premiere for Merano has been in Frederikstad and always on the same circus lot called “Tollbodplassen” but this year this place is occupied and Merano will move to a lot called “Værste”. The full program will be released on these pages in next week.

 

In Scandinavian:

 

Det Norske circus Merano har offentliggjort deres premiere dato og vil som sædvanligt være det første Skandinaviake cirkus på vejene. Premieren vil være d. 2. marts i Frederikstad. Frederikstad kan lokaliseres i den syd østlige del af Norge, meget tæt på den Svenske grænse. De sidste 30 år har Merano haft premiere i Frederikstad og altid på samme cirkus plads – Tollbodplassen- men i år er denne plads optage af andet formål og Merano vil derfor flytte til en plads kaldet ”Værste”. Det fulde program vil blive offentligjort på disse sider i næste uge.

 

February 6th.

Circus Villekulla.

Circus Villekulla has been added to the link page. Circus Villekulla is owned by the Swedish boy Albin Ganovic and he calls his own circus Circus Villekulla. The circus is made by kids - for kids and their parents. The circus is maybe not in international top class but there is room for all kinds of circuses on circus Scandinavia. Please take a look on Albins page, it is not finished yet so pay it a visit on regular basis. You fin the link on the link pages.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Villekulla er blevet lagt på link siden. Cirkus Villekulla er ejet af den Svenske dreng Albin Ganovic og han kalder sit lille cirkus for cirkus Villekulla. Cirkuset er lavet af børn, for børn og deres forældre. Cirkuset er måske ikke et internationalt cirkus men der er plads til alle slags cirkus på disse sider. Så derfor besøg Albins cirkus side, den er endnu ikke færdig, så venligst besøg den jævnligt. Du finder linket på links til cirkus i Skandinavien

------------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Olympia

Circus Olympia in Sweden has released their premiere and will be in Oskarstrøm Mach 31st. at 15:00. It is always a pleasure to visit Olympia because they always manage to find great artists and most of them are unknown in Scandinavia. Also very very nice animal groups trained by the family them selves. In this new production for the 2007 season we will see four different animal groups, cube juggling, a clown duo, Icarian game act and a special air act made in a frame, a comic slack wire act and much more.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Olympia I Sverige har afsløret deres dato for premiere. Premieren vil finde sted i Oskarstrøm d. 31. marts kl. 15:00. Det er altid en fornøjelse at besøge Olympia, da de altid har fundet fantastiske artister, hvor de fleste er ukendte i Skandinavien. Også Olympias egne dyre grupper, trænet af familien selv er altid absolut top klasse. I den kommende 2007 forestilling vil Olympia præsentere ikke mindre end 4 forskellige dyre grupper, Jonglør, en klovne duo, Et Icarisklege nummer, et helt specielt luftnummer udført i en ramme, et komisk slap line nummer samt meget mere.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Professor Wacko.

New link is added on the artist’s link page. It is the trampoline artist professor Wacko. Please take a look at this web page – you find the link on the links to artists page

 

In Scandinavian:

 

Nyt link er blevet lagt ud på artist link siden og det drejer sig om trampolin artisten Professor Wacko. Linket kan findes på link siderne

 

 

February 5th.

Circus Arli.

The Danish circus Arli has released their premiere date. It was absolutely no surprise because the premiere will be in Flong April 1st. the same place and time as usual.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske circus Arli har afsløret deres premiere dato. Der var ingen overraskelse at hente her, da datoen d. 1. April og i Fløng på Sjælland er samme sted og tid som de forrige år.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------

Eddy Carello

The fantastic juggler Eddy Carello has been signed to circus Nock in Switzerland for the 2007 summer tour. The Scandinavians had the great pleasure to see this elegant juggler in the Danish circus Dannebrog for the 2006 summer tour. With him in Nock will be the Spanish couple – Duo Double face with an elegant dancing Diablo act. Duo Double face was last seen in Scandinavia in the 2005 season where they performed in the Danish circus Benneweis for the 2003 tour. Salvinis do the clown part in Nock and they was seen in the Danish amusement park – Summerland south in 2006.

 In Scandinavian:

Den fantastiske jonglør Eddy Carello har skrevet kontrakt med cirkus Nock   for sæson 2007. Her i Skandinavien havde vi glæden af denne elegante jonglør i det Danske cirkus Dannebrog i 2006. Sammen med Eddy i Nock er det Spanske par – Duo doubble face med deres kombinerede danse og diablo nummer. Duo double face er sidst set i Skandinavien da de optrådte i 2003 i cirkus Benneweis. Klovene delen i Nock bliver udført af Salvini klovnene som optrådte i den Danske sommer park – Sommerland syd – i 2006.

Eddy Carello, juggling balls on his drum kit.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Susan Lacey

The English animal trainer – Susan Lacey has retired. Susan and her family are very famous for their cage animals and especially her two sons Alex and Martin Lacey are very well known artists. Susan has been in the business for many many years and now she has decided to end her career. Susan’s last job was in the circus building in Munich January 31st. where her 3 sons Martin, Alex and Richard was there to see the last performance. The animals Susan performed with are owned by the American John Cuneo. Martin and Alex Lacey continue in Germany where Alex is signed to Charles Knie and Martin continues with circus Krone in their summer tour. The last son – Richard is not an active artist.

 In Scandinavian:

Den Engelske dyre træner – Susan Lacey har trukket sig tilbage og er gået på pension. Susan og hendes familie er berømte for deres rovdyr numre og specielt 2 af hendes sønner har gjort sig positivt bemærket med hvert deres rov dyr numre. Susan har optrådt med rovdyr i mange mange år og nu har hun så besluttet sig for at trække sig tilbage. Susan sidste forestilling blev så i cirkus bygningen i Munchen d. 31. januar, hvor hendes 3 sønner Alex. Martin og Richard var mødt frem for at se mors sidste forestilling. Dyrene som Susan har optrådt med er ejet af John Cuneo. Martin og alex fortsætter i Tyskland, hvor de dels er med i cirkus Krones vinter program og hvor Martin fortsætter med cirkus Krone sommer turne 2007. Alex har kontrakt med et andet Tysk cirkus – Charles Knie. Richard , den sidste og yngste søn er ikke aktiv i cirkus.

Susans last day in the ring

 

 

February 4th.

 

Circus Baldoni

The last acts in the Danish circus Baldoni, is signed. A Chinese family – Father, mother and daughter – called the Li-family. This family has a range of very strong acts and the daughter in the family presents a very strong kautchuck act. Also a tissue act and a nice acrobat act is included. It seems like a very strong program from Baldoni this year with the African Mombassa boys and the very original Ibaccala clown duo. Also a new developed illusion act from the hands of the director couple Thessa and René Monster will be ready before the premiere in Lyngby north of Copenhagen April 12th.

 

In Scandinavian:

 

De sidste kontrakter er skrevet for det Danske cirkus Baldoni og deres 2007 sommer program. Cirkus Baldoni har skrevet kontrakt med den Kinesiske artist familie – The LI family. Denne familie kan præsentere flotte numre hvor især den 15 årige datter præsenterer et imponerende Kautchuck nummer. Familien vil også præsentere et elegant tissue nummer samt et akrobat nummer. Det ser ud til at Baldoni vil få et meget flot sommer program med blandt andet de afrikanske Mombassa boys, de meget originale I Baccala klovne duo. også et helt ny udviklet illusions nummer vil blive præsenteret af direktør parret Thessa og René Monster ved premieren i Lyngby – Nord for København d. 12. april

 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Circus Skratt

The Swedish circus Skratt has got their own homepage.  The name Circus Skratt is owned by the Swedish guy Bo Ronneberg but all material is owned by the Danish   circus Arena. Every year circus Arena director Benny Berdino delivers a full circus including artists and it is called circus Skratt. Circus Skratt is the largest circus at the moment in Sweden.

 Link to circus Skratt new homepage can be found on the Scandinavian circuses link page.

 

In Scandinavian

Det Svenske cirkus Skratt har fået deres egen hjemmeside. Navnet Skratt er ejet af den Svenske cirkus mand Bo Rønneberg men alt materiel er ejet af det Danske cirkus Arena. Hvert år leverer cirkus Arena direktør, Benny Berdino en fuld cirkus forestilling inklusive telt lastbiler og artister. Cirkus Skratt er for øjeblikket det største Svenske cirkus.

Et Link til cirkus Skratt kan findes på links siderne unde menuen Skandinaviske cirkus

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

Flic Flac.

An almost new program will open the new season 2007 for the German circus Flic Flac. The new show is called No Limits and the tour will start in Dortmund March 8th. in a brand new oval tent. Flic Flac will stay in Dortmund until April 1st. As usual the show is very different from other circuses and No Limits is absolute no exception. This time the show includes stunts in cars, living cannonballs,motor cycles but still some acts from the old show. It is still possible to see the fantastic and very thrilling high wire act – Duo Camadi.

 

Flic Flac was in the northern part of Germany in 2006 – which was a surprise – so it is hard to tell anything about the possibilities for the Scandinavians to see one of the best circus shows in the world. Anyway if you have the chance to visit Flic Flac – do it.

 

In Scandinavian:

 

Et næsten nyt program vil åbne det Tyske circus Flic Flac 2007 show. Det nye show bærer titlen – No Limits (ingen begrænsninger) og starter sæsonen i Dortmund d. 8 marts 2007 i et helt nyt ovalt telt. Flic vil blive i Dortmund indtil d. 1. april. Som sædvanligt er dette show meget anderledes end andre cirkus forestillinger og No Limits er absolut ingen undtagelse. Dette show inkluderer stunt show i biler, levende kanon kugler og motor cross motor cykler for bare at nævne en lille del. Dog er der stadig enkelte numre fra det gamle show og det er derfor stadig muligt at møde tårnline artisterne – Duo Camadi og ikke mindst den helt utrolig komiske reprise klovn – Bart Van Dyke.

 

Flic Flac var overraskende på et kort besøg i den nordlige del af Tyskland i 2006, så det er derfor på nuværende tidspunkt ikke muligt at fortælle om chancen for et hurtigt besøg i Flic Flac. Men hvis det skulle være muligt at besøge Flic Flac – så gør det.

 

 

February 2nd.

Circus Barum.

The German circus Barum has released their summer program. It is maybe possible to visit this great German circus, if they will be near the Danish border. They was not last season and it seems that Barum tours one year in the south of Germany and the next in the north. Barum was in the southern part in 2006 so it could be possible for the Scandinavians to see a German circus in the high end of the scale.

 

The program:

 

Daniel Raffo – Tigers.

Mirko and Krzystof – Wheel of death.

Les Saits – Magic.

Ignatov – Horses.

Grigorescu – Clowns. (Circus Brazil Jack 2003 – Sweden)

Andrea Ayla – Hair hanging acrobat.

Pierre Baur – Swinging pole.

Antoli Zhukov. (Circus Brazil Jack 2003 - Sweden)

In charge of the performance is Rebecca Simoniet.

 

In Scandinavian

 

Det Tyske circus Barum har offentliggjort deres sommer program. Der er efter stor sandsynlighed muligt art få set dette store tyske cirkus tæt på den Danske grænse. Det var ikke muligt i sidste sæson og det ser ud som om at Barum turnerer i den sydlige del af Tyskland hvert andet år og året efter i den Nordlige del. Da Barum var i syd i sæson 2006 er det muligt at kunne se dette i den høje ende af kvalitetsskalaen. Programmet findes herover.

 

February 1st.

Circus Magazine

Interested in the French circus? There is a great opportunity to learn more about the great circuses you can find in France. Lots of reportages concerning every corner of circus, in this part of Europe. If you want more details please follow the link below.

 

In Scandinavian:

 

Interesseret I Franske cirkus?  Er der muligheden for at lære mere omkring de fantastiske cirkus der findes I Frankrig. Masser af reportager omkring alle hjørner af cirkus fra denne del af Europa. Følg linket herunder for flere detaljer.

 

 

http://www.cirquemagazine.fr/index.php?page=revues