On the front page - Shaolin - circus Arena 2008

Picture by Circus Scandinavia 2008 (C).

July 13th.

Circus Charlie

The Danish circus Charlie announces that they will be on a short tour here in 2008. Of some reasons Circus Charlie never came out on their normal tour here in 2008 but now Charlie announces that the will perform from Sunday July 13th. – Sunday August 10th. All performances will be in Thisted (in the harbour). The young artists are as usual found around in Europe and Charlie normally represents very nice and colourful performances.

 Performance times:

 Wednesdays and Sundays at 17:00

Tuesdays and Thursdays at 11:00 and 19:00

 Circus schools for kids Tuesdays and Thursdays at 14:00 and 15:30

 For more information contact the Charlie homepage – can be found on the link pages (Links to circus in Scandinavia).

 

 In Scandinavian:

Det Danske cirkus Charlie har nu annonceret at de vil være på en mindre turne her I 2008. Af ukendte grunde kom cirkus Charlie ikke ud på deres normale turne her i 2008 men nu annoncerer Charlie alts, at de vil give forestilling fra søndag d. 13 juli til søndag d. 10 august. Alle forestillinger vil være i Thisted havn ud til Limfjorden. De unge artister er fundet i Polen, Litauen, Letland og Danmark. Cirkus Charlie giver normalt flotte og farverige forestillinger.

 Forestillings tider:

 Onsdag og søndag kl. 17:00

 Tirsdag og torsdag kl. 11:00 og 19:00

 Cirkus skole tirsdag og torsdag kl. 14:00 og kl. 15:30.

 For mere information kan man gå ind på Charlie hjemmeside der kan findes på link siderne.

-------------------------------------------------------

Garcias

The space rocket artists – Garcias at the moment on tour with the Danish circus Dannebrog, has been contracted to the Spanish circus Mundial for the 2009 season. Also the acrobats Messoudi family, also in Dannebrog, will be on   in Mundial but they are first contracted in 2010.

 

In Scandinavian:

 

Space rocket artisterne – The Garcias som for tiden er på turne med cirkus Dannebrog, har skrevet kontrakt med det Spanske cirkus Mundial for 2009. Messoudi akrobaterne der også er på turne med Dannebrog skal også til Mundial men deres kontrakt skal først starte i 2010.

 

 

July 11th.

Brazil Jack.

The Swedish circus Brazil Jack will be in the southern part of Sweden from July 22nd. – July 25th. This is a great opportunity for the Danes to cross the border to Sweden for a visit in this very nice circus. Brazil Jack presents among others Rossi Hochegger with her naughty horse Scout, the Bubbi Ernestos clown family and the sensation the rubber man Araz

 

You find Brazil Jack here:

 

Sirishamn   Tuesday July 22nd.    at 19:00

Ystad          Wednesday July 23.  at 19:00

Skanör        Thursday July 24th.   at 19:00

Hölviken     Friday July     25th.   at 19:00

 

 In Scandinavian:

 

Det Svenske cirkus Brazil Jack vil være i den sydlige del af Sverige fra 22. 22 juli til 25 juli. Det er en fin chance for alle Danske cirkus venner og krydse grænsen og se en meget fin forestilling. Brazil Jack præsenterer blandt andet Rossi Hochegger med hendes uartige hest Scout, Bubby Ernestos klovne familie og sensationen nemlig gummi manden Araz.

 

Du finder Brazil Jack her:

Sirishamn    tirsdag d. 22. Juli kl. 19:00

Ystad          Onsdag d. 23. juli kl. 19:00

Skanör        Torsdag d. 24. juli kl. 19:00

Hölviken     Fredag d. 25. juli kl.  19:00

For køb af billetter er det muligt her - www.ticnet.se
 

 

July 10th.

 

Text down under in Scandinavian only - sorry

 

Beskæmmende.

Det er beskæmmende at læse i dagen nyheder at en ”Monster” han elefant har angrebet en dame og hendes barn i Fiske og familie parken i Hee. Også morsomt at læse, at det er en han elefant, da Rambo er en dejlig stor pige. Journalisterne har her meget hurtigt fået fat i noget som de tror, er en sensation. Rambo ville såmænd bare gerne have noget af den frugt som lå i klapvognen, hvilket er helt normalt, for elefanter stjæler nemlig også indimellem popcorn fra folk der sidder på de forreste rækker i cirkus. Damen er ganske enkelt gået for tæt på elefanten, hvilket rigtig mange gør. Sammenlignet hvor meget der advares børn, om ikke at klappe en hund i snor de ikke kender, ja så går forældre og børn meget ofte under den afspærring der er opsat i cirkus. Når man tager elefantens størrelse i betragtning er dette meget modigt gjort, ikke fordi at elefanter gør noget men en venlig afvisning med snablen er en voldsom oplevelse.

 

Endnu mere beskæmmende er vicedirektøren for Københavns Zoo, Bengt Holst udtalelser. Her har man nemlig endelig efter 100 års dyrplageri fået tålelige forhold for deres elefanter, hvilket tilsyneladende giver Bengt Holst blod på tanden til at hugge på de andre. I mere end 50år har de i Københavns zoo vandret rundt med nogle af deres elefanter i parken, men nu her i 2008 har de så besluttet ikke at have fysisk kontakt med deres dyr og så er det pludselig livsfarligt at være i nærheden af elefanter. Samme sted har man samtidig travlt med at prale af de nye forhold, som stort set er en kæmpe bunke sand pakket ind i moderne arkitektur – hvem har det sjovest – cirkus elefanter der ofte kommer til stranden og bader, går på kæmpe marker og i skov.  - Måske Københavns zoo først skulle skæve til de elendige forhold, der til stadighed er hverdagen for en række dyr i parken, før de fægter imod andre, der faktisk giver langt bedre forhold til mange af deres dyr.

 

I 2004 blev forhold undersøgt omkring cirkus og dyrehold og man fandt intet der kunne dokumentere, at dyrene her havde det ringere end f.eks. i zoo. Da dette resultat forelå, ja så var det pludselig transport tiden der skulle være stressende for elefanterne. Da man så fandt ud af, at transport tid maksimalt udgjorde en halv time daglig i gennemsnit og dette argument ej heller vægtede i forhold til et forbud imod elefanter i cirkus, så var det den føde der blev tilbudt der ikke var tilstrækkelig. Da det kan bevises at elefanter lever længere i fangenskab end i naturen, var denne argumentation også værdiløs. Nu er det så, at disse dyr skulle være farlige? Det er CS. holdning, at det tilsyneladende er et mål for nogle mennesker, at forbyde disse dyr i cirkus. Når ingen argumentation holder, kan man da overveje, hvorfor disse mennesker er så interesserede i et forbud. Dette kunne måske være at Zoo vil have eneret i forevisning af dyr? – man kan da ikke se bort fra at Zoologiske haver er en forretning som alle andre.

 

Her er så Rambo som beskyldes for at være en monster han elefant. Rambo er altså en pige der er stille og rolig.

 

July 6th.

Duo Peris

The rollerskat artists – Duo Peris as we could se in the Swedish circus Olympia in 2006 and season 2007 in the Norwegian circus Arnardo has been contracted to the Dutch winter circus Martin Hanson for the winter season 2008/2009. Duo Peris are at the moment contracted to the circus building Great Yarmouth Hippodrome. Premiere for Martin Hanson is November 28th. In Waalwijk.

 

 In Scandinavian:

 

Rulleskøjte artisterne – Duo Peris, som kunne opleves I det Svenske circus Olympia I 2006 og året efter I det Norske circus Arnardo har skrevet kontrakt med det Hollandske cirkus Martin Hanson for sæson 2008/09. Duo Peris har i øjeblikket kontrakt med cirkus bygningen Great Yarmouth Hippodrome. Premiere i Martin Hanson d. 28. november i Waalwijk.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Busch Roland

The very nice  German circus Busch Roland will be touring close to the Danish border the next weeks. Best choice for the Scandinavians will be in Flensburg from July 22nd – July 27th on the normal circus area here on the Danish border.  For those who would experience wild animals in the ring Busch Roland presents Tom Dieck. Jr. With his mixed lions and tigers. Also in the performance we find the Tinker horses in Liberty, trained by Herbert Bengtsson from the Swedish circus Olympia. The horses are here in Germany performed by Joulia Tchakanova. Julia is very well known in Denmark where she performed in the Danish circus Arena back in 2004. As in Arena Joulia also performs her very charming dog Rica. The fantastic Rola Rola artist Konstantin Bessogonov as we could see perform in the small Danish circus Krone a few years back are presented and the Russian truppe Kolobov are in charge of the reprise part. Kolobo was a part of circus Skratt back in 2003 and through the summer in BonBon land south of Copenhagen.

 

For more details visit Busch Roland homepage found on the link pages.

 

Dimitri Koloboc

Photo by Circus Scandinavia (C).

In Scandinavian.

 

Det nydelige Tyske cirkus Busch Roland vil turnere meget tæt på den Danske grænse de næste uger. Bedste valg for os i Skandinavien vil være at besøge3 dette cirkus når de ligger i Flensborg fra d. 22. juli til d. 27. juli. Busch Roland vil ligge på den normale plads i Flensborg. For dem der vil opleve et flot rovdyr nummer i manegen præsenterer Busch Roland et af det bedste der findes – Tom Dieck. Jr. Med sine løver og tiger. Også i forestillingen finder vi Tinker heste i frihed, trænet af den Svenske cirkus direktør Herbert Bengtsson. Hesten her i Tyskland vil blive præsenteret af Jouila Tchakanove. Joulia kunne ses tilbage i 2004, hvor hun optrådte med sin hund Rica i det Danske cirkus Arena. Den fantastiske Rola Rola artist Konstantin Bessogonov er også på programmet og var for nogle år siden en del af det lille Danske cirkus Krone. Den Russiske truppe Kolobov har æren at præsentere repriserne. Kolobov var i 2003 en del af cirkus Skratt i Sverige og i sommer perioden en del af forestillingen i BonBon land.

 

For flere detaljer omkring Busch Roland kan man finde link på link siderne.

 

 

Dimitri Kolobov

Photo bu Circus Scandinavia (C).

 

 

July 5th.

 

New King Pole out now.

One of the worlds bets circus Magazine’s – The English King Pole is out with their issue number 168. Of cause most of the features   includes British news and articles but also news and reviews from the rest of Europe. Sometimes you even find articles about Scandinavian circuses because my very good friend John Cooper has been here for the second time to see circuses in Denmark. This time he reviewed circus Arli, Baldoni and circus Arena. To read those reviews we must wait to the next King Pole because there wasn’t room for them before the next issue. John Cooper is also the guy helping Circus Scandinavia with a lot of news, especially from England of cause, but also news and questions from all over Europe.

 

In Scandinavian:

 

Et af verdens bedste og ældste cirkus magasiner – det Engelske King Pole er ude nu med deres sommer udgave og udgave nummer 168. Selvfølgelig indeholder dette magasin mest artikler og nyheder fra den Britiske cirkus verden men også nyheder og anmeldelser fra resten af Europa. Ind imellem sker det også at der er artikler, nyheder og anmeldelser fra den Skandinaviske cirkus verden, da min meget gode cirkus ven John Cooper har været forbi Danmark to gange det sidste år. Denne seneste gang anmeldte han cirkus Arli, Baldoni og cirkus Arena. For at læse disse anmeldelser må man vente til næste udgave, da der i den nyeste ikke var plads. John Cooper er også manden bag de Engelske nyheder på disse sider men også nyheder fra resten af Europa.

July 1st.

Elvis Errani

According to Italian circus friends – The Italian elephant trainer – Elvis Errani will be a part of the next Monaco circus festival. Last season we saw the German elephant trainer René Casselly in Monaco, currently on tour with the Danish circus Arena. Elvis Errani is at the moment on his second season in another Danish circus Dannebrog.

 

In Scandinavian:

 

I følge mine italienske circus venner vil den Italienske elefant træner – Elvis Errani deltage I den næste Monaco circus festival. I sidste sæson kunne man se den Tyske elefant træner – René Casselly i Monaco og i øjeblikket på turne med det Danske cirkus Arena. Elvis Errani er for tiden på turné med et andet Dansk cirkus Dannebrog.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

New Review.

My very good circus friend from Germany – Holger Gensel is again behind a review on these pages. Holger travels a lot and comes very often here to Scandinavia to enjoy the performances here in the north. Every spring he comes here to see most circuses and he knows a lot about the business here and in other European countries. It is also Holger there is behind most of the German circus news on these pages.

This time he brings a review from the Swedish circus Brazil Jack – The review is in German. Read the review here

In Scandinavian:

Min meget gode circus ven fra Tyskland Holger Gensel  er endnu engang manden bag en anmeldelse på disse sider. Holger rejser rigtig meget og kommer ofte til Skandinavien for at lade sig underholde af forestillingerne her i norden. Hvert forår kommer Hoger til Skandinavien og ser de fleste cirkus forestillinger. Han har en meget stor viden omkring de Skandinaviske cirkus   og i øvrigt også om hele den Europæiske cirkus verden. Det er også Holger der står bag de fleste cirkus nyheder fra Tyskland på disse sider.

Denne gang bringer Holger en kort anmeldelse af det Svenske cirkus Brazil Jack - Læs anmeldelsen her