Front  photo: Duo Camadi - Circus Flic Flac

Photo by Circus Scandinavia 2006 (C).

 

 

 

November 29th.

Baldoni rehearsal

Lots of rehearsal in circus Baldoni before the premiere Friday. This evening it was technical rehearsal with the circus band and all the artists. It seems to be a nice performance with lots of Christmas in the performance. As usual in Baldoni there is a little story line build in the performance. Also a lot of work outside the ring where the employees, worked hard with the Christmas decorations.

 

In Scandinavian:

 

Masser af øvning I cirkus Baldoni før premieren fredag. Denne aften var der tekniske prøver med cirkus orkesteret og artisterne. Det ser ud til at blive en ganske underholdende forestilling med en masse jul. Som sædvanligt i Baldoni er der en lille historie bygget ind i forestillingen. Også en masse arbejde uden for manegen, hvor de ansatte her til aften, arbejde hårdt med juledekorationer.

 

 

 

 

November 28th.

Circus Baldoni

The Danish circus Baldoni is ready for premiere in Copenhagen. The tent is on place and Baldoni reports that the ticket sale is just going very well. There will be premiere December 1st.  On Trianglen. There will be a review from the premiere and pictures on these pages Saturday.

 

 It is possible to buy tickets through the Baldoni internet page – Link can be found on the link pages.

 

In Scandinavian:

 

Det Danske cirkus Baldoni er klar for premiere I København. Teltet er på plads og Baldoni rapporterer at forsalget går rigtig godt. Der vil være premiere d. 1. december på Trianglen. Det er muligt at købe billetter igennem Baldonis internet side. Der vil være en anmeldelse af samt billeder fra forestillingen fra på lørdag.

 

Link findes på linksiderne under cirkus i Skandinavien.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Renz Berlin

It seems as the German circus Renz Berlin are on their way to Copenhagen. Renz Berlin will be on the official circus lot in Bellahoj. Renz Berlin will stay in Copenhagen from December 22nd. Until January 6th. Renz Berlin was this weekend in Ringsted west of Copenhagen.

 

In Scandinavian:

 

Det ser ud so om at det Tyske cirkus Renz Berlin er på vej til København. Renz Berlin vil ligge på den officielle cirkus plads på Bellahøj. Renz Berlin vil være i København fra d. 22. december indtil d. 6. januar. Renz Berlin var i denne weekend at finde i Ringsted – vest for København.

In German

Es scheint, während der deutsche Zirkus Renz Berlin auf ihrer Weise nach Kopenhagen sind. Renz Berlin ist auf dem amtlichen Zirkuslos in Bellahoj. Renz Berlin bleibt in Kopenhagen von einem Dezember 22.. Bis Januar 6. Renz   Berlin war dieses Wochenende in Ringsted westlich von Kopenhagen.

Photo from Renz Berlin from 2004 when they were in Aarhus - enmark.

Photo by Circus Scandinavia 2004 (C).

 

November 20th.

 

Circus Knie.

When circus Knie in Switzerland starts their tour March 23rd the show will include the French clowns Les Rssyanns. The two brothers have been guests in Scandinavian circus several times the last years. 2004 in circus Arena, 2005 in Maximum and in 2006 in circus Finlandia.

 

 In Scandinavian

 

Når cirkus Knie starter deres turne d. 23 marts 2007, vil showet inkludere de Franske klovne Rossyanns. De 2 brødre har optrådt adskillelige gange i Skandinavien de sidste år. 2004 i cirkus Arena, 2005 i cirkus Maximum og i 2006 var de i cirkus Finlandia.

 

In German

 

Wenn Zirkus Knie in der Schweiz ihre Tour März 23. beginnt, schließt das Erscheinen die Franzoseclowne Les Rssyanns mit ein. Die zwei Brüder sind Gäste im skandinavischen Zirkus mehrmals die letzten Jahre gewesen. 2004 in der Zirkus Arena, 2005 im Maximum und 2006 im Zirkus Finlandia. 

 

November 18.th.

Circus Arena winter

Today opens circus Arena winter quarter for the public. There will be open every weekend from now until February 4th. 2007. Lots of fun, where you can see how the horses are trained before the season 2007. It is also possible to see the see lions in the huge pool, where the sea lion trainer Addi Jepsen, shows us how to train those fantastic animals. Cafeteria if you are hungry and a special area where you can enjoy historic circus trucks and cars. Model circuses are also a part of the exhibition and for the children there is a playground with lots of different rides.

 

There will be open Saturdays and Sundays from 10:00 to 16:00 but closed 23,24,30,31 December. You find the Arena circus Land on Årslevvej 6, 4200 Slagelse- Denmark.

 

In Scandinavian:

 

I dag åbner circus arena deres vinterkvarter for offentligheden. Der vil være åbent hver weekend fra nu indtil d. 4 februar – 2007. Masser af sjov, hvor du kan se Arenas mange heste blive trænet til sæsonen 2007. Det er også muligt at se søløverne i deres kæmpe bassin, hvor søløve træneren Addi Jepsen træner disse fantastiske dyr. Cafeterie hvis du skulle blive sulten samt et historisk område, hvor man kan nyde historiske cirkus vogne og biler. Model cirkus er også en del af udstillingen og for børnene er der en kæmpe ælegeplads med mange forskellige forlystelser.

 

Der vil være åbent lørdage og søndage fra kl. 10:00- 16:00 men lukket d. 23,24,30 og 31. december. Du finder Arenas Cirkus land på Årslevvej 6 4200 Slagelse.

 

In German

Öffnet heute Zirkus Arena-Winterquartier für die Öffentlichkeit. Es gibt jedes Wochenende ab jetzt bis Februar 4. geöffnet. 2007. Lose Spaß, in dem Sie sehen können, wie die Pferde vor der Jahreszeit 2007 ausgebildet werden. Es auch möglich ist, die sehenlöwen in der sehr großen Lache zu sehen, in der der Seelöwetrainer Addi Jepsen, zeigt uns, wie man jene fantastischen Tiere ausbildet. Cafeteria, wenn Sie hungrig sind und ein spezieller Bereich, wo Sie historische Zirkus-LKWAS und -autos genießen können. Vorbildliche Zirkusse sind auch ein Teil der Ausstellung und für die Kinder gibt es einen Spielplatz mit Losen unterschiedlichen Fahrten. Es gibt geöffnete Samstage und Sonntage von 10:00 bis 16:00 aber geschlossen Dezember 23.24.30.31. Sie finden das ArenaZirkus Land auf Årslevvej 6, 4200 Slagelse- Dänemark

 

November 15th.

Sonny Frankello

The German elephant trainer – Sonny Frankello is at the moment on tour with the German circus Probst. Sonny is very well known here in Scandinavia where he has performed in most circuses. Many seasons in the Danish circus Arena, Dannebrog and Benneweis. The tour in Probst ends November 25th. and the last cities are Magdeburg, Calbe and Stassfurt.

 In Scandinavian:

 Den Tyske elefant træner – Sonny Frankello er i øjeblikket på turne med det Tyske cirkus Probst. Sonny er særdeles velkendt i Skandinavien, hvor han her optrådt i de fleste cirkus. Mange sæsoner i det Danske cirkus Arena, Dannebrog og Benneweis med flere. Turneen i Probst slutter d. 25. november og der tilbagestår kun Magdeburg, Calbe og Strassfurt.

In German

Der deutsche Elefanttrainer - Sonny Frankello ist im Augenblick an Tour mit dem deutschen Zirkus Probst. Sonny bekannt sehr gut hier in Skandinavien, in dem er in den meisten Zirkussen durchgeführt hat. Viele Jahreszeiten in der dänischen Zirkus Arena, dem Dannebrog und dem Benneweis. Die Tour in den Probst Enden November 25. und die letzten Städte sind Magdeburg, Calbe und Stassfurt

In Italian

L'addestratore tedesco dell'elefante - Sonny Frankello è al momento sopra giro con il circus tedesco Probst. Sonny è conosciuto molto bene qui in Scandinavia in cui ha effettuato nella maggior parte dei circuses. Molte stagioni nell'arena, nel Dannebrog e nel Benneweis danesi del circus. Il giro nelle estremità il 25 di Probst novembre e le ultime città sono Magdeburg, Calbe e Stassfurt

 INFO: Holger Gensel - Germany.

 

November 13th.

To ECA members and other interested parties in the circus industry

 

 

INVITATION

 

 

Ladies and Gentlemen,

 

The ECA kindly invites you to attend the meeting scheduled on:

 

  12 December 2006 Paris

Location; Cirque Pinder

Pelouse  de Reuilly – 12e arrondisement

Métro Porte Dorée (Ligne 12)

Périphérique sortie Porte de Charenton

 

13:00        Welcome

 

13:30        Overview of European ECA activities over the last years

Arie Oudenes – managing director from the ECA gives information about recent results and activities

 

14:00        Questions and possible answers

 

14:15        Circus animals in France – Activities and vision from the French Ministry of Environment

                  A representative of the ministry informs us

 

15:00        Break

 

15:30        How to Comply with new European Requirements for the Movement of Circus Animals within Europe and the new EU transport regulation for animals

                  Laura van der Meer – ECA representative in Brussels informs us, gives answers and looks with us for possible solutions

 

16:30        Finish

 

Tekstboks: For organizational reasons we want to know how many participants we can welcome so please sign  
by e – mail, telephone or fax to the ECA office
 

 

Arie Oudenes – managing director ECA

 

 

November 8th.

Circus Charlie Christmas circus 2006

Circus Charlie and their Christmas show is very soon on the road. Premiere for circus Charlie is November 20th. On their circus factory in Skive. The tour will continue until December 20th. And the show will visit 16 towns all over the country. For further information please visit circus Charlie homepage found on the link pages – Links to circuses in Scandinavia.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Charlie og deres juleshow er meget snart på vejene I Danmark. Premiere for Cirkus Charlie juleshow er 20.nvember på deres cirkus fabrik i Skive. Turen vil derefter fortsætte frem til d. 20.december g showet vil blive vist i 16 byer i hele landet. For mere information kan man besøge cirkus Charlies hjemmeside der kan findes på link siderne under – Links to circuses in Scandinavia.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

European circus Camp

The Danish circus artist, circus director and much more Einar Trie is ready with an European circus camp 2007. The camp will be in Skive (Denamrk) from July 1st until July 8th. 2007. The teachers will be real artists and if you are interested you can read much more here.

 

In Scandinavian:

 

Den Danske artist, cirkus direktør og meget mere- Einar Trie er klar med en Europæisk cirkuslejr 2007. Lejeren vil være i Skive (Jylland) fra d.1. juli til den 8. juli 2007. Undervisere i lejeren vil være rigtige professionelle artister. Hvis du er interesseret kan der hentes flere oplysninger her.

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

New link

A new link on the friends page is added. It is the Danish circus enthusiast, filmmaker, writer and much more – Jorgen Lorentzen. Jorgen is the man behind two books about circus and 2 short films and a lot of other interesting things. Please take a look on his web page. A link can be found on the links to friends page.

 

In Scandinavian:

 

Nyt link på links to friends siden. Det er den Danske cirkus entushiast, film instruktør, forfatter og meget meget mere – Jørgen Lorentzen. Jorgen er manden bag flere bog udgivelser omkring cirkus og også 2 bøger er det blevet til. Venligst tag et kig på denne side. Linket findes på Links to friends.

 

November 4th.

New link added to the artist link page.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Levade Nobel horse Gala.

For those there did not have the opportunity to see the Robert Bronett produced horse show Levade Nobel horse gala, can buy the show on DVD. It is not ready yet but the release date is February 10th. 2007. Lots of horses and well known artists are among the high lights in this spectacular show. To mention a few there is the Danish horse trainer Katja Schuman and the fantastic Gaby Dew. For those who can’t wait it is possible to buy earlier shows of Levade. Through the Levade web page it is possible to buy the 2004 show, recorded in Copenhagen and the 2005 show recorded in Stockholm.

 

It is possible to read a review of this in Danish on the web page circus in Denmark. You find the link on the link page – Links to friends.

 

 

In Scandinavian:

 

For dem der ikke fik muligheden til at se det Svenske Levade Noble horse gala, har muligheden for at købe hele showet på DVD. Dette Robert Bronett producerede show er endnu ikke klar for salg men vil være det d. 10 Februar 2007. Mange velkendte artister er blandt højde punkterne i dette spektakulære show. For at nævne nogle få er der den Danske heste træner Katja Schumann og den helt fantastiske Gaby Dew som i mange år kunne opleves i cirkus Scott. For dem der ikke kan vente på den nyeste DVD, er det muligt at købe tidligere shows af Levade. Igennem Levade web shop er det muligt at købe 2004 showet der er optaget i København. 2005 showet kan også købes og denne forestilling er optaget i Malmø.

 

Det er muligt at læse en anmeldelse på Dansk på Ole Simonsens cirkus side – Cirkus i Danmark – Link til Oles side finder du på links siderne under menu punktet Links to friends.

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Suzanne Berdino and BonBon

Suzanne Berdino and BonBon will once again be in Ahoy winter circus in Holland. Suzanne and BonBon are at the moment on the last part of the tour in Holland with the Danish circus Arena. Witch horses there will be performed by Suzanne is not decided yet.

 

In Scandinavian

 

Suzanne Berdino og klovnen BonBon vil ig en I år optræde I det Hollandske jule cirkus – Cirkus Ahoy. Både Suzanne og BonBon er i øjeblikket på den sidste del af den Hollandske turne med det Danske cirkus Arena. Hvilken heste gruppe Suzanne vil optræde med i Holland er endnu ikke bestemt.

 

November 3rd.

Tent for sale.

Eight years old Cannobio tent in a good condition for sale. The tent is red and white and a measurement on 34 meters. The tent is complete with all poles and tent wagon. The price is 50.000 Euro. If you are interested please contact circus Scandinavia here.

 

In Scandinavian:

 

8 år gammelt Cannobio telt I rigtig god stand til salg. Teltet er rødt og hvidt og har en størrelse på 34 meter. Teltet er komplet med master og stænger samt en teltvogn. Prisen samlet for det hele er 50 tusinde Euro. Hvis du er interesseret så send en mail her

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Clarrisons hot dogs.

The famous dog act – Clarrisons hotdogs will be a part of Circus Finlandia in the coming 2007 season. The act is now presented by Patrick Clarrison. Patrick is brother to the sea lion trainer Ingo Steibner as we will see in the Danish circus Arena in 2007. Patrick was a part of circus Merano in the 2004 season, where he performed together with the reprise clown Don Christian.

 

In Scandinavian:

 

Det meget kendte hunde nummer – Clarrisons Hotdogs vil være en del af Cirkus Finlandia I den kommende 2007 sæson. Nummeret bliver nu præsenteret af Patrick Clarrison. Patrick er bror til sø løve træneren som vi vil komme til at møde i det Danske cirkus Arena i 2007. Patrick var en del af cirkus Merano i Norge i 2004, hvor han optrådte sammen med reprise klovnen Don Christian.