Circus Voyage.

Reviewed by Martin Lasson Berglund - Sweden.

Skandinavisk version længere nede af siden

 

In April I was visiting the German circus Voyage, when they performed in Flensburg. E It is a tradition for me, every year going to Germany and see circus and this year it was circus Voyage. The circus is qwned by Alois and Diana Spindler and the head line for this circus is lots of animals. Over 80 animals travels with circus Voyage this season. I saw the evening performance April 24th. at 19:30. Voyage has normally 2 performances every day and so it was this day as well. Outside circus there was a few animal activist handing over flyers to the spectators on their way to the performance. Nobody seems to care because nobody left. In Flensburg there were a lot of tickets given away for free, so it was almost a full tent.

 

The performance was started by Dieter Dittmanns tigers. 10 very nice animals did a nice entrée but also a traditional impression. Very impressing was the Messoudi family with different acrobatic act and juggling. They have a great contact with the audience, witch increase the positive impression very much. NO circus without horses and this part was performed by Diana Spindler showing both Arabs and Friser horses. Immediately after she was back in a south European inspired a high school act. Circus Voyage is both a traditional circus but absolutely also with a touch of new thinking. An example for new thinking is Miss Adriana. Adriana performs a very visual acrobatic act, maybe more visual than good. Music with Christina Aguilera, including her well-known circus video running in the background makes this act very nice. Is this the circus of tomorrow? One thing is sure – the audience was very pleased. Same style for the next act a wheel of death act – nice but seen better. Another dangerous act was “Die power Kugel” or globe of death. Three motorcycles running in a huge globe made of steel. Similar acts are seen before in the Swedish circus Scott and the Danish circus Arena but this act was very thrilling and again the audience here in Flensborg was very pleased.

 

Sepp – the clown have a very nice nose for comic. Lots of funny situations where he was “playing” with the adults and the kids. He has a nice feeling for starting up the audience. Alois Spindler performed their 5 African elephants. Voyage claims that their elephant “Anja” is the biggest elephant in Europe. In my opinion is Micky owned by the Swedish artist Diana Rhodin bigger? The elephant act was a little disappointing a little slow and absolutely nothing new. Next was the hippopotamus “Jedi” and the Rhino “Hulk” in the ring but not at the same time. Two very impressing animals and both new animals in Voyage.

 

Already after the first act there were commercials for visiting the stables in the break. The stables was described as something you had to visit. In the stables you could find Camels, lamas, zebras and much more.. In seperatet stables you could find the horses and in another you could find two giraffes, elephants, Rhino and the hippopotamus.

 

Circus Voyage has a three man circus band from Ukraine and Poland. The sound was good for a three man band and the instruments were drums, Saxophone and keyboard.

The plays very simple arrangements but they sounds good and you can hear that it is professional musicians.

 

Circus Voyage is a nice circus with a touch of modern ideas.

 

Martin Lasson Berglund – Sweden.

 

 

 

 

Cirkus Voyage 2007 i Flensburg

 

Anmeldt af Martin Lasson Berglund - Sverige

 

I april tog jag tillfället att besöka den tyska cirkusen Voyage när de gästade staden Flensburg. Jag har gjort det till tradition att varje år åka till Tyskland och se cirkus och i år blev det alltså Voyage. Cirkusen drivs av Alois och Diana Spindler och cirkusen främsta kännetecken är deras stora uppbåd av djur! Över 80 djur reser med Voyage i år! Jag såg kvällsföreställningen den 21/4 kl. 19.30. Cirkusen har ofta två föreställningar per dag och så var även fallet denna dag. Utanför delade djurrättsaktivister ut flygblad men jag såg inga människor som avvek från platsen. I Flensburg hade cirkusen delat ut många fribiljetter så fastän tältet var fullt så undrar jag hur mycket pengar de egentligen fick in den kvällen. Den stora inkomsten under kväll låg säkert i pausen då det var dags för stallbesök och elefantfotografering. Föreställningen inleddes med Dieter Dittmanns tigrar. Det var 10 väldresserade bengaliska tigrar i ett trevligt nummer även om det inte kändes unikt. Några som imponerade mer på mig var Messoudi family som utförde olika sorters akrobatik och jongerling i två olika nummer. De hade också en mycket bra publikkontakt vilket lyfte deras entréer. Ingen cirkus utan hästar brukar man säga! Alois Spindler framförde både arabhingstar och ståtliga friserhingstar. Detta på ett utmärkt sätt utan några misstag! Strax efter red Diana Spindler skolritt i ett sydeuropeiskt inspirerat nummer. Jag vill påstå att Voyage både är en traditionell men även en nytänkande cirkus! Att de är nytänkande visar Miss Adriana prov på. Den unga Adriana utförde en vacker luftakrobatik som just var mer vacker än bra. Ett jättelikt vitt draperi dras för artistingången och en musikvideo, där temat faktiskt är cirkus, med Christina Aguilera spelas upp. Oerhört effektfullt! Är detta morgondagens cirkus? Jag tror faktiskt det med tanke på vilket bifall hon fick efteråt! Samma procedur ägde senare rum när det är dags för ”dödshjulet”. Ett helt OK nummer jag har sett bättre! Ett annat fartfyllt nummer var ”Die Powerkugel”. Närmare bestämt tre motorcyklar som cirkulerar runt i ett stort jätteklot. Liknade nummer har vi sett hos både Scott och Arena men jag tycker att det var ganska spännande trots allt. Det märktes på publiken i Flensburg att de gillade numret och jag kan tänka mig att det inte finns allt för många cirkusar i Tyskland som har ett liknande nummer på programmet i år. Clownen Sepp är en medelålders man med rutin och känsla för komik. Han lekte med både vuxna och barn och lyckades ”dra igång” publiken riktigt bra. Jag brukar ha lite svårt för den här sortens humor och flera liknade clowner som jag sett hos tyska företag som Renz Berlin, Bambino och Mustang brukar hålla en mycket låg nivå. Men Sepps rutin och klass lyste igenom så hans enkla entréer kändes faktiskt riktigt bra! Alois Spindler framförde cirkusen fem afrikanska elefanter! De påstår att elefanten Anja är Europas största afrikanska elefanthona. Dock tror jag att Micki hos cirkus Rhodin är större! Fast Anja har längre betar så det beror väl på hur man menar med störst. Voyages elefantnummer var lite av en besvikelse! Ett långsamt och icke genomtänkt nummer som hade brist på fantasi skulle jag vilja kalla det för. Därefter kom flodhästen ”Jedi” och noshörningen ”Hulk” in i manegen, dock inte på samma gång. Två imponerande djur som var nya för säsongen.

Redan efter kvällens första nummer gjorde man reklam för pausen! Man beskrev Voyages stallar som något oemotståndligt som man bara måste besöka. I stallarna fanns både kameler, lamadjur, zebra och åsna, som dock inte medverkade i föreställningen. Det fanns ett separatstall för hästarna där de stod i rymliga boxar. I ett annat stall fanns noshörningen, flodhästen, elefanterna och de två girafferna. Det märkliga var att man inte kunde gå in i dessa stallar utan bara knappt kan sticka in sitt huvud och hade man tur fick man se alla djuren. Nej, det borde de ha anordnat djurvisningen mycket bättre. Cirkusen har en 3-manna orkester från Ukraina och Polen under ledning av Petro Vachkov. För att bara vara 3 mann, en trummis, en saxophone samt en pianist så låter dom riktigt bra tillsammans! De spelar enkla men väl så bra arrangemang! Det hörs också att det är professionella musiker vilket gör mycket.

Sammanfattningsvis är Voyage en spännande cirkus med moderna inslag! Ett måste för alla djurälskare så klart. Dock verkar det som om cirkusen försöker spara in en del pengar då det råder en brist på rekvisitörer. Även vagnparken och stalltälten ser aningen slitna ut. Orkestern har bantats ner från fem till tre….osv.

 

Martin Lasson Berglund