On the front page - Pascilla Erani - circus Dannebrog

Picture by Circus Scandinavia 2008 (C).

 

December 24th.

Deadly Accident.

Circus Scandinavia sadly announce that there has been a deadly accident in Blackpool tower circus Monday. Unfortunately missed Rafshan Alimov, age 24 of the Pouzanov troupe his jump for a chair placed on a pole. He feld badly and died Tuesday. All thoughts goes to the family and the other members of the troupe.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Scandinavia må desværre meddele at der er sket en dødelig ulykke I Blackpool tower circus I England. Desværre missede Rafshan Alimov (24) fra den Russiske troupe Puzanaov, sit spring til en stol placeret forenden af en stang. Han faldt så uheldigt at han dødede tirsdag på hospitalet. Alle tanker går til hans familie og de efterladte i den resterende trup.

 

 

 

December 21st.

Corrections

Minor corretions in the text below concerning Offenburger circus festival – Shirley Dean has been in circus Arena and not in Benneweis. Pilligrinis does a handstand and not a handstand and an air act. The text below is updated with the right information’s.

 

In Scandinavian:

 

Mindre korrektioner I teksten under omhandlende Offenburger cirkus Festival. Shirley Dean har været i cirkus Arena i 1997 og ikke i cirkus Benneweis. Pilligrinis laver et håndstands nummer og ikke et håndstand og et luft nummer. Teksten længere nede af siden er nu ændret.

 

 

 

December 20th.

New King Pole.

The British circus Magazine – King Pole – is out with their winter issue. In issue no. 171 we find lots of nice stuff for the British side of the circus world but again also articles from around in Europe. A review from the Dutch Herman Renz, La Grande Fete Lilloise Du Cirque a circus Festival held in the surroundings of the Danish circus Arena and a lot of other stuff. Of cause there is reviews from a wide range of British performances and events. A very interesting article from the past concerning Fred Kimber and his imports of almost all kind of animals to circuses and menagerie. King Pole is one of the best circus Magazine and Circus Scandinavia recommend to buy here.

 

In Scandinavian:

 

Det Engelske cirkus Magasin – King Pole- er ude nu med deres vinter udgave. I udgave nr. 171 finder vi igen store mængder af cirkus relaterede ting fra den Britiske side af cirkus verdenen men også en del artikler fra andre steder i Europa. En anmeldelse fra Hollandske cirkus Herman Renz, La Grande Fete Lilloise Du Cirque en cirkus festival afholdt i et af Danske cirkus Arenas mange telte samt en masse andre spændende artikler. Selvfølgelig er der anmeldelser af Britiske cirkus og andre relaterede events. En meget interessant artikel fra fortiden er en fortælling om Fred Kimber og hans import af vilde dyr til cirkus og menageri. King Pole er et af Europas bedste magasiner og cirkus Scandinavia kan varm anbefale at købe det.

 

 

 

---------------------------------------------------

Märklin model train

The German model train manufacturer Märklin is out with new circus trains and wagons. The new series is called circus Mondolino and covers over a full series with circus people, animals and of cause the trains. There is no doubt that Märklin is trying to find younger generations to get them interested in the model train hobby. Circus Mondolino is made in 1:87, normal size in Europe (Except England where it is 1:72). Circus Mondolino is a toy and not a hobby train but anyway it is in Märklin´s high quality.

 

In Scandinavian:

 

Den Tyske model togs fabrik Märklin er nu ude med nogle cirkus tog og vogne. Den nye serie kaldes cirkus Mondolino og dækker over en fuld lege serie med mennesker, dyr og selvfølgelig lokomotiv og vogne. Der er ingen tvivl om at den lidt skrantende Tyske model fabrik, prøver at få tag i den yngre generation. Cirkus Mondolino er lavet i den normale model størrelse 1:87 (Ikke i England hvor den er 1:72). Cirkus Mondolino er legetøj og ikke hobby tog men er alligevel i Märklins høje kvalitet. Desværre kan man også få meget farvede skinner, noget der bestem ikke klæder Märklins i forvejen noget kiksede skinne udseende.

December 19th.

 

 

-----------------------------------------------------------

Offenburger Christmas circus

As written long time ago, Jimmy and his cousin Edward Enoch are a part of Offenburger Christmas circus. Togheter in the performance we find Pilligrinis with their handstand , Massimiliano Rola Rola, David Galingani – Reprise, Jearny Alexis antipode, Marina and Svetlana as we could see in Circus Roncalli, Erwin Frankello (son of Sonny Frankello) with African elephants, Shirley Dean – Juggler (Arena in 1997) and of cause the Haddies Jr. Jr. The performance is done in a rented tent from Sarrasani and there is room for 1000 spectators. Performance from December 18th. – January 6th.

 

In Scandinavian:

 

Som skrevet på disse sider for lang tid siden er Jimmy og sin fætter Edward Enoch en del af Offenburger julecirkus. Sammen med disse to Danske artister finder vi også Pilligrinis med et håndstands nummer  . Massimiliano – Rola Rola, David Galingani – Reprise, Jearny Alexis antipode, Mariana og Svetlana som kunne ses I Tyske Roncalli tidligere på året, Erwin Frankello, som er søn af Sonni Frankello præsenterer nogle af familiens elefanter. Shirley Dean som for nogle år siden var i cirkus Arena (1997) med sit elegante jonglør nummer og selvfølgelig The Haddie´s Jr. Jr. Forestillingen afholdes i et lejet telt fra cirkus Sarrasani og der er plads til ca. 1000 tilskuere. Forestillinger fra 18. december og indtil d. 6. januar.

 

 

----------------------------------------------------------

Congratulation

Today Jackie Berdino asked Laura Staaling to merry him and she said yes. The Romantic event was done on the top of the Eiffel tower in Paris. The wedding will take place after the end of the 2009 circus Arena season. Circus Scandinavia congratulates the couple.

 

In Scandinavian:

 

I dag friede Jackie Berdino til sin kæreste Laura Staaling og spurgte om de skulle gifte sig – Laura sagde ja. Den romantiske forespørgsel fandt sted i dag på toppen af Eiffel tårnet i Paris. Brylluppet vil stå efter cirkus Arena sæson 2009. Cirkus Scandinavia ønsker et stort tillykke til parret.  

 

 

December 18th.

DVDén om Jimmy Enoch er færdig og kan bestilles

Spilletid på 75 min, digitalt indspillet og behandlet.

Dolby Stereo.

Filmen indeholder historien om Jimmy Enoch, fortalt af Jimmy selv. Mange private optagelser fra både barndom og ungdom. Over 16 musik numre er specielt skrevet til denne DVD. Let forståeligt sprog så den  kan forstås af alle i Skandinavien. Flere fulde numre af Jimmy Enoch fra forestillinger i cirkus Dannebrog mm. Optaget i Vojens, København, Odense, Mølby og Hamborg.

Bestilling på email her - send en mail om at man ønsker en DVD og jeg sender info om betaling tilbage

Priser:

Danmark 150,00 kr. incl forsendelse i sikker emballage

Sverige 200 Sv kr. incl forsendelse i sikker emballage.

Norge 180, 00 N. kr. incl. forsendelse i sikker emballage.

Europa (kun EU)   20,00 Euro incl sikker forsendelse

Pengene kan også sendes i kuvert (kun sedler) til:

Cirkus Skandinavia

Kenneth Severinsen

Hasselvej 36

2830 Virum

Danmark

På denne adresse er det ved forudgående aftale også muligt selv at afhente DVDén og prisen er i så fald 100 Danske kroner. Ønskes flere DVD bedes i kontakte cirkus Skandinavia på mail her - der skal selvfølgelig kun betales porto for den første DVD. Hvis penge sendes i kuvert bedes i vedlægge et brev med tydelig navn og adresse. DVDén vil blive anmeldt i King Pole i starten af det nye år når den Engelske udgave er færdig.

In English:

Jimmy Enoch DVD

The DVD about the Danish bicycle artist is finished but only in the Scandinavian version. An English version will be ready in the middle of January and here it comes with English subtitles. If you are interested in a Scandinavian copy please send 20 euro including P and P in an envelope to

 

Cirkus Skandinavia

Kenneth Severinsen

Hasselvej 36

2830 Virum

Denmark

 

Please add a note with your shipping address. Any questions please mail here. Further information’s about details in the DVD comes when the English version is ready.

 

 

 

December 13th.

Arena der Sensation.

A few days ago I wrote a little by the Roncalli produced performance „Arena der Sensation“ where the Danish Flying superkids were a part of the performance. Now I have received a full review from the performance made by my German friend Holger Gensel – see the review here.

 

In Scandinavian:

 

For at par dage siden skrev jeg lidt omkring den Roncalli producerede forestilling “Arena der Sensation”, hvor de Danske Flying Superkids var en del af forestillingen. Nu har jeg så modtaget en anmeldelse af forestillingen lavet af min Tyske cirkus ven Holger Gensel – anmeldelsen kan læses her

 

-----------------------------------------------------------

Baldoni 2009

Most contracts are ready for the new 2009 season when it goes for Scandinavian circuses. Also the Danish circus Baldoni has signed all coming contracts for the summer season. Circus Baldoni improves their program every year and 2009 will be no exception with a lot of new artists. The Danish clown Martin Maibol has decided not to be a part of the new Baldoni 2009 performance after two seasons with the director couple Thessa and René Baldoni. The two new clowns arriving last season Daniel Dim (Danilo) and Tonni Tips will be included in the coming season with new funny reprises. From China Baldoni presents Yang Rui with a fairly unusual act called the man with 1000 faces – look up here very different and exiting (wonderfull with new and different acts). He Yuan presents a mono bike act – combined juggling with rice cups (throwing them from the feet to a head balance). Liu Fu and Zhang presents two acts one chair balance and a traditional Rola Rola act. Tianming Troupe with a acrobatic act. Monro is in the ring with a combined handstand and Bow and arrow entré – Monro could be seen in 2008 in the Swedish circus Rhodin. Denis and Natalia Navolneva presents a combined clown and Kautchuck act and a cube juggling act. The Danish table artist Freddie Steckel will take one more season in Baldoni and toghter with Thessa Baldoni, they will once again make a lot of funny situations.  

 

In Scandinavian:

 

De fleste kontrakter for kommende 2009 sommer sæson er klar ved de fleste Skandinaviske cirkus. Dette gælder også det Danske cirkus Baldoni som også har fået alle kontrakter i hus for sommer sæsonen. Cirkus Baldoni har siden deres start forbedret forestillingen væsentligt fra sæson til sæson og 2009 ser ikke ud til at være en undtagelse. Den Danske klovn Martin Maiböl har efter to sæsoner med direktør parret Thessa og René Baldoni besluttet ikke at tage med i en tredje sæson. De to nye klovner der kom til i sidste sæson Daniel Dim (Danilo) og Tonni Tips vil være også være3 at finde i programmet med nye sjove repriser. Fra Kina præsenterer Baldoni Yang Rui med et noget udsædvanligt nummer kaldet manden med de 1000 ansigter – se til her fordi det er fantastisk når nye og udsædvanlige numre dukker op. He Yuan vil være i ringen med et ethjulet cykel nummer balancerende med risskåle på fødderne der derefter kastes op til en hoved balance. Liu Fu og Zhang præsenterer to numre henholdsvis et stole balance og et traditionelt Rola Rola nummer. Tianming troupe præsenterer et fyldigt akrobat nummer. Monro er i manegen med et kombineret håndstands og bue og pil nummer – Monro kunne i sæson 2008 ses i det Svenske cirkus Rhodin. Denis og Natalia Navolneva præsenterer et kombineret klovne og Kautchuck nummer samt en kubbe jonglerings nummer. Den Danske bord artist Freddie Steckel vil være at finde i endnu en sæson i Baldoni og sammen Med Thessa Baldoni endnu engang underholde publikum med deres komiske slapstick. 

 

-------------------------------------------------------

Miniature Wunderland

Miniature Wunderland in Germany is really worth a visit if you are in Hamburg. The exhibition must be the largest model hobby track in Europe, where the trains in size 1/87 (nomal train model size) runs on an enormous area. In the middle of everything there is of cause a circus model including everything – tent, animas, stables and trucks. The circus is a model of the German circus Sarrasani. I know this is a circus web page but still Miniature wonderland is really candy for the eye, not only for men and theior boys also for the rest of the family.

 

In Scandinavian:

 

Miniature wonderland I Tyskland er virkelig et besøg værd hvis man opholder sig I Hamborg. Udstillingen må være en af de største modeljernbaner i Europa, hvor tog i størrelse 1/87 (normal model størrelse som vi alle kender) kører rundt på et helt enormt område. Imidt i hele denne kæmpe bane finder vi selvfølgelig også et model cirkus der i øvrigt inkluderer det meste som telt, dyr, stalde og lastbiler. Cirkuset er det Tyske cirkus Sarrasani. Jeg ved at denne web omhandler cirkus men stadigvæk kan jeg anbefale et besøg her- ikke kun for mænd og deres sønner men for hele familien. Jeg var selv dybt imponeret over, selvfølgelig den enorme størrelse, men også over alle de detaljer det er lykkedes at få bygget ind.

 

 

All pictures above by Circus Scandinavia

 

December 12th.

Baldoni Christmas circus

Full speed for circus Baldoni and their Christmas circus. The Danish Baldoni is at the moment on tour in Denmark with three units   In the weekdays the units performs for schools and kindergartens but in the weekends two units are put together and makes a full public performance. Circus Scandinavia saw this evening the weekend performance in Allerod North of Copenhagen. Some of the artists was recognised from the Baldoni 2008 summer tour, where we could find The Varadis with a comic dog acct and a comic plate act – Also their son Nandor was a part of the performance with his tempo juggling act. Lot of Christmas in the performance, where the artists are dressed in Christmas outfit and the music is well known Christmas tunes. Performance went on for almost two hours including a 10 min. break. There will be no review from the performance but please enjoy a few pictures.

 

In Scandinavian:

 

Fuld fart på cirkus Baldoni og deres jule cirkus. Det Danske Baldoni er for tiden på turne med hele tre afdelinger – to på Sjælland og en i Jylland. På hverdage spilles der for skoler og børnehaver mm men i weekenden slår de to hold sig fra Sjælland sammen og laver en åben forestilling. Cirkus Scandinavia overværede forestillingen her til aften, hvor Baldoni var rykket ind i en sportshal ved Allerød. En del af artisterne kunne genkendes fra Baldonis sommer turne, hvor man genkendte The Varadis med deres hunde og et tallerken nummer. Deres søn Nandor var også med på sommer turneen og kunne ligeledes findes her til aften med sit flotte jonglør nummer. Rigtig meget jul i forestillingen, hvor samtlige artister var klædt i jule kostumer og musikken stod også i julens tegn. Forestillingen varede i næsten to timer incl . en 10 min. Pause. Der kommer ikke en anmeldelse af forestillingen men man kan da nyde et par billeder fra aftenens show.

-------------------------------------------------------

New reviews.

My good German circus friend, Holger Gensel has been a trip in Prag. Here he was visiting two circuses – Bernes and Original Berousek. Of cause he made a review for circus Scandinavia and can be found here – the review is in German.

 In Scandinavian:

Min rigtig gode Tyske circus ven Holger Gensel har været en tur I Prag. Her besøgte han to cirkus – Bernes og Original Berousek. Han har selvfølgelig lavet en anmeldelse for Cirkus Skandinavia som findes her – anmeldelsen er på Tysk

 

 

December 11th.

Jimmy Enoch DVD.

Very close to a release – Today the cover layout was finished and will be printed the next few days – only minor corrections on the film are left to be corrected.

 

In Scandinavian:

 

Så er der kun få dage til udgivelsen af Jimmy Enoch DVDén. I dag blev cover layout godkendt og er klar til at blive trykt. Kun mindre korrektioner ved selve filmen mangler at blive rettet.

 

 

December 10th.

Circus Arena

Circus Arenas program was released on these pages back in August – Anyway here is once again the full program for the 2009 season, with premiere in March.

 

Flying Mendonca – Flying trapeze.

Rivelinos – Entré clowns (Bull fighter entré).

Karl Ramwell – Juggler.

Barto – Comedian.

Troupe Puyang with two acts – Trampolin and German wheel

This troup is the same as there could be seen a few years ago in the German circus Flic Flac.

Los Alamos (Brumbach family) – Knife throwing act.

Casselly family – Combined horse and African elephants.

Merrylu Casselly – Contorion with bow and arrow.

BonBon and Tiina – Reprise clowns

Mark Giely – BMX bicycle.

 

In Scandinavian:

 

Cirkus Arenas program blev offentliggjort på disse sider tilbage I august – da det er lang tid siden og efter lidt rettelser er programmet for 2009 med premiere i marts som følger

Flying Mendonca – Flyvende trapez

Rivelinos – Entré clowns (Tyrefægter entré).

Karl Ramwell – Jonglør..

Barto – Komedie.

Troupe Puyang med to numre – Trampolin og German wheel.

Denne trup er identisk med de kinesere der optrådte I Tyske cirkus Flic Flac i 2006

Los Alamos (Brumbach familien) – Kniv kaster nummer.

Casselly family – Kombineret heste og elefant nummer.

Merrylu Casselly – Slange menneske med bue og pil.

BonBon and Tiina – reprise klovne

Mark Giely – BMX cykel.

 

 

December 9th.

Video.

Mark Giely and his mountain bike act can be found on you tube. For those who can´t wait until the middle of March, where Marc will perform in the Danish circus Arena, it is a great opportunity to see this great act in advance. Here is a direct link to the video Marc Giely 

 

In Scandinavian:

 

Mark Giely og hans flotte Mountainbike act kan findes på Youtube. For dem der ikke kan vente til marts måned, hvor Marc vil optræde i det Danske cirkus Arena, er det en fin mulighed for at se dette nummer inden premieren i Danmark. Direkte link her Marc Giely 

 

 

December 8th.

 

Circus Photo Magazine

New circus Photo magazine is out now. It is magazine number 20 from the Dutch circus guy Leendert bedijn. The magazine has been improved a lot compared from the fist issue to the quality presented now. Better pictures and much nicer paper quality. Not much to gain in this issue seen from a Scandinavian point of view because this time there are no pictures from circuses here in the north of Europe. Anyway there are a lot of nice pictures form other countries, where we find photos from the German circus Krone, Tom Duffy´s in Ireland, Charles Knie, Charles Monroe, Sarrasani, Monti, Zippo´s and a lot of other circuses around Europe. 40 pages in full colour and the last pages with offers as DVD´s and circus books. Circus Scandinavia recommend a closer look if your interest is the outher part of the circus business. Please contact Leendert on mail for further information’s (he can read English) – l.bedijn@kpnplanet.nl

 

In Scandinavian

 

Nyt Photo circus Magazine ude nu. Det er magazin nummer 20 fra den Hollandske cirkus fan Leendert Bedijn. Magasinet er virkelig udviklet meget siden den første udgave til kvaliteten på de senere udgaver. Meget bedre fotos og papir kvaliteten er nu helt i top. Ikke meget at hente i denne udgave set ud fra et Skandinavisk udgangspunkt, da der ikke denne gang er blevet plads til billeder fra den nordlige del af Europa. Heldigvis er der rigtig mange fantastiske billeder fra andre lande, hvor man finder Photos fra det Tyske cirkus Krone, Irske Tom Duffy´s, Charles Knie, Charles Monroe, Sarrasani, Monti, Zippo´s og fra mange andre Europæiske cirkus. 40 sider i farver og de sidste sider med annoncer for både cirkus DVDér og bøger.Cirkus Scandinavia anbefaler dette magasin, hvis interessen ligger indenfor transport og materiel billeder. Venligst kontakt Leendert på email for flere oplysninger (Han taler og læser Engelsk).. l.bedijn@kpnplanet.nl

 

 

---------------------------------------------------

Circus Roncalli and Flying Superkids

A special Roncalli performance has just ended in Køln (Germany). In this performance the Danish Flying Superkids was a part of the five shows. The flying superkids delivered 3 acts in the performance and were honoured to do the last entrée in the show. In the performance was included a symphonic orchestra  including 25 musicians. The show was done in Stadium Arena with room for 25 thousand spectators and many fantastic artists were included. In the show we could se artists as The famous Flying Wallendas, The super artist and Monaco silver winner Encho with his fantastic handstand act and of cause the fantastic flying superkids. Thank you to Lars Godbersen (Flying Superkids) for the pictures below

In Scandinavian:

En speciel cirkus Roncalli forestilling er lige slut i Køln (Tyskland). I denne forestilling var de Danske Flying superkids en del af de ialt 5 shows. Flying superkids var så gode at de havde æren med at afslutte selve forestillingen. I dette fantastiske show var det traditionelle cirkus band udskiftet med et 25 mands symfoni orkester. Showet blev afholdt i det gigantiske Stadium Arena med pladser til omkring 25 tusinde tilskuere. Mange helt fantastiske artister var en del af dette show blandt andet Flying Wallendas med deres ekstra ordinære høj line nummer samt Monaco sølvinderen Encho med sit forbløffende stærke håndstands nummer og selvfølgelig de fantastiske Flying Superkids fra Århus. - Tak til Lars Godbersen (Flying Superkids) for levering af nedenstående billeder

Picture   by Flying Superkids(C).

Picture by Flying Superkids (C).

Encho with some Flying Superkids (C).

Picture by Flying Superkids (C).

Wallendas - Picture by Flying Superkids (C).

      -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

King Pole

The English King Pole magazine was out in September with their issue no. 169. A very interesting issue seen from a Danish point of view because the magazine includes reviews from three Danish circuses. It is my very good Englsih circus friend John Cooper there is the man behind the reviews from circus Arli, Baldoni and circus Arena. The King Pole magazine is a fantastic magazine covering almost all from the British side of circus and some times lots of interesting stuff from other countries. The magazine is released by Circus friends UK and also offering programs, posters and much more through their web page www.circusfriends.co.uk

 

In Scandinavian:

 

Det Engelske King Pole magasin var ude I September med deres udgave nummer 169. En meget interessant udgave set ud fra et Dansk synspunkt da bladet indeholder ikke mindre end tre anmeldelser fra Danske cirkus.. Det er min rigtig gode cirkus ven Engelske cirkus ven John Cooper der er manden bag anmeldelserne fra cirkus Arli, Baldoni og cirkus Arena. King Pole er et fantastisk cirkus blad der dækker næsten alt indenfor Britisk cirkus og ved flere lejligheder også meget interesant stof fra andre steder i verden. Magasinet er udgivet af Engelske cirkus venner der også tilbyder køb af blandt andet Britiske cirkus programmer og plakater igennem deres Internet side  www.circusfriends.co.uk

 

 

 

December 5th.

  Jimmy Enoch DVD.

The Jimmy Enoch DVD was promised released December 1st. – The DVD are delayed a few days. Almost everything is finished and at the moment the DVD is controlled for minor bugs, sound level (compared for each clip) and smaller adjustments. The first DVD is burned and we have to check the quality on different TV sets. The DVD will be ready here in the middle of December and the running time is exactly 75 min. stocked with very rare recordings from the past, private recordings and a lot of professional footage as well. On the release day there will be information about how to pay (15 euro for the English version – English version ready in the middle of January and comes with subtitles) and 100 Dk. Kr for the Scandinavian version + P and P.

 

In Scandinavian:

 

DVDén om Jimmy Enoch var lovet til udgivelse d. 1. december – DVDén er desværre forsinket nogle dage. I disse dage kontrolleres filmen for mindre fejl, lyd niveau imellem de forskellige klip og andre mindre rettelser. Den første DVD er allerede brændt og bliver for tiden checket på forskellige typer af TV. DVDén er klar i midten af december og spille tiden er præcis 75 min. Fyldt op med mange gamle klip fra Jimmy´s barndom i og uden for manegen og en lang række professionelle optagelser fra hans karriere. På selve udgivelses dagen vil der komme yderligere information omkring bestilling. Den Engelske version med undertekster vil først blive udsendt i midten af januar og kommer til at koste 15 Euro. Den Skandinaviske version kommer til at koste 100 kr. plus forsendelse

 

December 4th.

 

Ahoy Christmas circus

Ahoy Christmas circus in Holland presents once again Suzanne Berdino and her horses. Suzanne has in many years been a part of circus Ahoy and also the Danish clown has been seen in this circus. This season it is without BonBon but also in the performance there is the Italian roller-skate artists the MG team as we could se in the Danish circus Dannebrog back in 2005. Sonny Frankello was in many many seasons a part of the Danish circus Arena but decided to stop touring with circus but now he is a part of the performance. The clowns are done by the Roysann´s also seen in Arena and the Swedish circus Maximum a few seasons ago.

 

In Scandinavian:

 

Ahoy jule circus I Holland præsenterer endnu engang Suzanne Berdino med sine heste. Suzanne har i mange år været en del af dette vinter cirkus men også den Danske klovn BonBon er set her ved flere lejligheder. Denne sæson er uden BonBon men til gengæld kan man møde de Italienske rulle skøjte artister – MG team som kunne opleves i Danske Dannebrog i 2005. Den Tyske elefant træner Sonny Frankello var i mange sæsoner en del af cirkus Arena indtil han bestemte sig for at indstille karrieren, har besluttet sig for at optræde i Ahoy. Klovne entré bliver udført af Roysann brødrene som også har været i både Arena og Svenske Maximum de senere år.

 

 

 

December 3rd.

Circus Renz Berlin

The German circus Renz Berlin that for years now has been touring in Denmark, should after the plan return to Germany and perform in Lübeck.  Of some reason the circus was held back and was placed in several days on the Danish side of the German border. Repports from Krusaa says that Renz Berlin now is leaving Denmark.

 

In Scandinavian:

 

Det Tyske cirkus Renz Berlin, der I en længere årrække har turneret I Danmark, skulle efter planen have givet forestilling I Lübeck. Af en eller anden grund blev cirkus holdt tilbage og måtte tage ophold i flere dage på den Danske side af grænsen. Rapporter fra Kruså siger nu at Renz Berlin er begyndt at køre ud af Danmark.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------