photo:  Husch Ma Husch - Monaco 2009

Photo by Circus Scandinavia 2009 (C).

October 28th.

Happy Birthday

Happy birthday to circus Dannebrog director Haddie Enoch with his 75 years today. Hope you will have a great day Haddie.

 

In Scandinavian:

 

Stort tillykke til cirkus Dannebrog direktør – Haddie Enoch med sine 75 år I dag. Håber du har en fantastisk dag.

 

 Solveigh and Haddy Enoch.

Photo by Circus Scandinavia (C).

 

October 26th.

Circus Christmas fun

The Danish circus Baldoni is ready with their Christmas circus – circus Christmass fun 2009 program. In this winter season Thessa and René Baldoni will tour with three units one in Jutland and two on Zealand where a short visit on the Island Bornholm is included.

 

The Jutland unit will present Martin Maiböllseen in two seasons in Baldoni where he presented a lot of different entrées. Sergejs Scerbina and Jevgenijs Tomilovs has also been in Baldoni before – in 2004 Jevgenijs was working here as a reprise clown (Thomsen) changing the performance together. In season 2003 was Sergejs and Jevgenijs working together in Baldoni with a strapat act named Bro Brothers. Here in Circus Christmass fun they will perform ladder balance, juggling and acrobatic. Natalja Tamilova will perform a handstand act and seen in the Danish circus Charlie in 2007.

 

Second Unit Saarland presents Thessa Daniella Baldoni,  Daniel (Danilo). Diana and Mischi Varadi with a plate spinning and a dog act. The duo was a part of the Baldoni summer tour 2008 and again with circus Christmas  Fun winter circus. Eva Varadi will present a hula hoop act and a antipode act.

 

Third unit presents René Baldoni and a new talent – Nikolaj Herman. A couple from Finland seems very interesting – Aaro Kontio and Tiina Laine. Aaro was in the final in the Norwegian Talent 2009 with a very nice Diablo act. Here in circus Christmass fun Aaro will of cause perform the Diablo act and a juggling act as well. Tiina will perform a antipode act wit small carpets.

 

The tour starts November 23rd. and ends December 21st and in that period they will visit 72 towns and give more than 175 performances

 

In Scandinavian:

 

Danske cirkus Baldoni er nu klar med deres cirkus nisse sjov 2009 program. I denne sæson vil de præsentere tre enheder, en i Jylland og to på Sjælland, hvoraf det ene hopper en lille tur til Bornholm også.

 

Jyllands enheden vil præsentere Martin Maiböll, som har været en del af cirkus Baldoni i to sommer sæsoner, hvor han præsenterede en lange række numre. Sergejs Scerbina og Jevgenijs Tomilovs har også været præsenteret I Baldoni før. Sammen udgjorde de Duoen Bro Brothers i 2003, hvor de præsenterede et Strapat nummer. I 2003 var Sergejs alene i samme cirkus, hvor han bandt forestillingen sammen i rollen som Thomsen. Her i Cirkus Nisse sjov vil de præsentere et stige balance, jonglering og et akrobat nummer. Natalja Tamilova præsenterer et håndstandsnummer og var sidst set i Danmark i 2007 i cirkus Charlie.

 

Anden cirkus gruppe som turnerer på Sjælland ledes Af Thessa Daniella Baldoni og Daniel som i de sidste to sæsoner har kunnet opleves som kloven Danilo. Også på programmet er Varadis som var en del af cirkus Baldoni 2008 og vil også denne gang præsentere deres tallerken og deres hunde nummer. Eva Varadi vil præsentere et Huulahoop nummer og et antipode nummer. 

 

Tredje gruppe består af René Marvin og et nyt talent – Nikolaj Herman. En interessant opstilling i denne gruppe da det er lykkedes René og Thessa Baldoni at engagere det Finske par Aaro Kontio og Tiina Laine. Aaro var med i finalen i det Norske program talent 2009 og præsenterer et særdeles flot og tempofyldt diablo nummer. Her i cirkus Nisse sjov vil Aaro selvfølgelig præsentere sit diablo nummer men også jonglering. Tiina præsenterer et antipode nummer med små tæpper.

 

Turneen starter d. 23. november og ender d. 21. december og i den periode besøges 72 byer med omkring 175 forestillinger

October 25th.

Toilets

Toilets in circus can some times be a mixed experience. Usually are these conditions ok. here in Scandinavia but  sometimes you stumble over something very nice. That exactly what happens if you visit Isabella Enoch´s Dinner circus in Denmark. Here you find very nice toilets build by Isabella’s husband Bernhard Kaselowsky in 2008. Very light and clean surroundings with build in flat panels displays in the wall´s.

 

In Scandinavian:

 

Toiletter I cirkus kan nu og da være en blandet fornøjelse. Normalt er standarden i Skandinavien meget høj på disse faciliteter men ind imellem falder man over nogle forhold der er ekstra ordinært gode. Det er præcis den oplevelse hvis man besøger Isabella Enoch´s Trapeze dinner cirkus i Danmark. Her finder man toilet forhold ud over det sædvanlige som er bygget af Isabellas mand – Bernhard Kaselowsky i 2008. Indretningen virker meget lyst, rent, venligt med indbyggede fladskærme i vægen, hvor der vises brudstykker fra tidligere forestillinger. Vognen er udstyret med en meget stor affalds tank, hvilket giver den fordel, at den ikke skal tømmes så ofte.

 

October 20th.

New reviews.

Two new reviews arrived here from my German circus friend Holger Gensel. He has been in circus Probst twice – not to see the same program because there are two circuses with the same name – circus Probst. One circus belongs in the old East German part of the country and spells their name Zirkus and the western Probst spells it as normal – circus. – Both reviews in German – east probst here – west Probst here

 

In Scandinavian:

 

To anmeldelser er kommet fra min gode Tyske circus ven Holger Gensel. Han har været i cirkus Probst to gange – ikke for at se det samme program, da der er to cirkus i Tyskland med samme navn. Det ene cirkus hører til i det gamle Øst Tyskland og de staver cirkus – Zirkus, som man gjorde det i Øst Tyskland og det andet Probst hører til i det vestlige Tyskland og staver cirkus med C. Begge anmeldelser er på Tysk – Østyske Probst her. Vest Tyske Probst her.

 

October 16th.

Circus Kenny and circus Trapeze.

Both circuses was in Odense last week with their two different winter circus Shows. Trapeze is a full tented performance and circus Kenny in a shopping mall. Both performances are produced by the Enoch family – Trapeze by Isabella Enoch, daughter of circus Dannebrog director Haddy Enoch and circus Kenny produced by Haddy Enoch. Circus Kenny is a “half” performance and runs for 40 min. Kenny Presented Di Lellos clowns with doing an musical clown entrée and the reprise part as well. The Bengtsson family was out of the secure Olympia family circus and did two entrees here in Kenny. Both acts could be seen in circus Olympia here in this summer. Henrika Bengtsson with her dogs and Natacha Jarz with a combined Alpaca and goat act. The fast speed juggler Antonio Rapolli did a fast act in a fair nice quality.

 

A few kilometres away there was the full tented performance produced by Isabella Enoch. In this full show we found Camels, ponies and African elephant presented by Bernhard Kaselovsky. The Swedish  artist Dawid Hammerberg with a handstand, trapeze and tissue act. – Dawid was this summer a part of the Norwegian circus Zorba. Bambolina and Dodo with a highly qualified living doll act. This act was this summer with the Danish circus Benneweis. Buffos clowns did a lot of reprises and the full performance was spiced up with a very nice circus Ballet. Pictures from both shows below.

 

In Scandinavian:

 

Begge circus var I Odense I den forgagne uge med to forskellige shows. Trapeze dinner circus er en fuld telt forestilling og cirkus Kenny er præsenteret i et indkøbscenter. Begge forestillinger er produceret af Enoch familien – Trapeze af Isabella Enoch og datter af cirkus Dannebrog direktør Haddy Enoch og cirkus Kenny er produceret af Haddy Enoch. Cirkus Kenny er en ”halv” forestilling og har en varighed på ca. 40. min.. Cirkus Kenny præsenterede Di Lellos klovnene, der lavede et entre nummer samt en reprise. Bengtsson familien er i disse dage væk fra de trygge rammer i deres eget cirkus Olympia i Sverige og præsenterede to numre i denne forestilling. Natacha Jarz præsenterede et kombineret gede og Alpaka nummer og Henrika Bengtsson sit velkendte hunde nummer. Begge disse numre kunne opleves i cirkus Olympia denne sommer. High speed jongløren Antonio Rapolli præsenterede et pænt jonglør nummer.

 

Ganske få kilometer væk  kunne man så finde Trapeze dinner cirkus med deres fulde telt forestilling produceret af Isabella Enoch. I dette show fandt vi en del dyre numre – Ponny, kameler og Afrikansk elefant alle præsenteret af Bernhard Kaselovsky. Den Svenske håndstand, trapez og tissue artist Dawid Hammerberg præsenterede sine tre numre – især trapez nummeret havde en flot kvalitet. Dawid kunne denne sommer opleves i Norske cirkus Zorba. Bambolina og Dodo er et levende dukke nummer i en meget høj kvalitet og kunne denne sommer opleves i Danske cirkus Benneweis. Buffos klovne lavede en lang række repriser igennem forestillingen og kædede det hele sammen med cirkus baletten. Billeder fra begge forestillinger nedenfor.

October 15th.

Circus Maximum.

Lots of animal acts in the coming Swedish circus Maximum season. The African elephants from the Danish circus Arena will once again be presented by Anton Frank. Sea lions by Ingo Steibner will be back in Maximum after a season in Finlandia and two in circus Arena. Also in Maximum will be the juggler trio Vinicki as we in the 2009 season could se in the Norwegian circus Merano. Before this nice trio enters the ring in Sweden they can be found on tour with the Dutch winter circus Martin Hanson. As mentioned before on these pages The fantastic space rocket artists – The Garcias and the acrobats the Messoudi´s can be found in Maximum as well.

 

In Scandinavian:

 

Mange dyr I kommende Svenske circus Maximum 2010 sæson. De Afrikanske elefanter fra Danske cirkus Arena vil endnu engang blive fremført af Anton Frank. Den Engelske sø løve træner Ingo Steibner vil være tilbage i Maximum efter en sæson i Finlandia og to i cirkus Arena. Også i Maximum vil vi finde jonglør trioen Trio Vinicki, som kunne ses i denne sæson i Norske Merano. Før Trio Vinicki tager til Maximum i foråret, kan de i denne vinter opleves i Hollandske Martin Hansons vinter cirkus. Som nævnt før på disse sider kan også Space rocket nummeret med duo Garcias samt akrobat familien The Messoudis ses i Maximum 2010.

 

 

 

October 14th.

Winter circus.

The summer touring circus season is over in Denmark and that means winter circus in shopping malls and in other indoor facilities. The famous artist from the circus Shumann dynasty, Benny Schumann, is in charge for a small performance in Copenhagen in the shopping mall – Frederiksberg center. A nice little performance with Benny Schumann as the key figure and doing two different entrees – one plate spinning act and a combined magic and ventriloquist act. Also in the performance is the English dog trainer as the Norwegian in this summer season could see in circus Merano – Patrick Clarrison. The performance is mainly for kids but can so absolutely bee seen by the parents as well. Benny Schumann is quite entertaining and   a very experienced artist and combined with Patrick Harrison’s amusing dogs, gives a very nice performance. The small show is so absolutely to be recommended and if you can’t reach the performance before it ends Saturday, it is possible to see, at least Patrick in Helsingor when there is circus in the kids winter holidays.

 

In Scandinavian:

 

Sommer turneén er slut for de Danske cirkus for I år og det betyder vinter cirkus i de forskellige indkøbscentre. Den kendte artist fra Schumann familien, Benny Schumann præsenterer en fin lille forestilling i Frederiksberg centeret ved København. En nydelig forestilling med Benny Schumann selv som gennemgående figur og med to numre, et tallerken nummer samt et kombineret trylle og bugtaler nummer. Også med i forestillingen er Patrick Clarrison med sine fine hunde og et nummer der i sommer sæsonen kunne nydes i det Norske cirkus Merano. Forestillingen er hovedsagligt for børn men kan så absolut godt nydes som voksen. Benny Schumann er ganske underholdende og en meget alsidig artist og sammen med Patricks morsomme hunde, giver det en fin forestilling. Benny Schumann´s mini cirkus kan så absolut anbefales og hvis man ikke kan nå at se forestillingen inden lørdag, kan man i det mindste se Patrick Harrison i børnenes vinter ferie hvor han vender tilbage til Danmark og optræder i Helsingør centeret.

October 11th.

India

Info Holger Gensel - Germany

If you are looking for some fantastic circus shows through the winter, there is a fantastic opportunity to see one of the best in Hamburg. It is the new show India,     taken over the show Africa Africa there has been touring for some years now. The African artists has been taken over by Indian artists but the tent is the same but with a completely new set up. It was André Heller there was the man behind the Africa Africa circus concept but now it is the concert promoter Matthias Hoffmann there is in charge of the show. The show includes Artists, Magicians and dancers from India and the music is of cause from India as well. The show will be in Hamburg from January 28th. until March 3rd. Premiere for the show is in Frankfurt ending the tour in London in 2011.

 

In Scandinavian:

 

Hvis man er på udgik efter et godt cirkus show her til vinter er der masser af spændende programmer I Tyskland. I Hamborg finder vi nemlig cirkus India, som er en fortsættelse af cirkus Africa Africa der med enorm succes har turneret i en årrække. Nu er de Afrikanske artister så byttet ud med Indiske artister, dansere og østens magi men stadig med teltet der er blevet brugt for Africa showet. Hele set upét er blevet udskiftet og dette gælder også for ledelsen som ellers var André Heller men nu er overtaget af koncert arrangøren Matthias Hoffmann. Der er premiere i Frankfurt d. 25. november men så rykkes teltet til Hamborg hvor der er premiere d. 28. januar 2010 og der fortsættes indtil d. 3. marts. Hele turneen varer over et år og slutter efter planen i London i april 2011.

 

October 9th.

Diana Benneweis in Café Hack.

Café Hack is a well known Danish radio program recorded in the Café Hack in Aarhus. The recordings are broadcasted every Sunday at 10 and includes wellknow guests telling about their lives and more. October 18th. the program includes the Danish circus director Diana Benneweis.

 

In Scandinavian:

 

Café Hack er en kendt radio program der hver uge bliver optaget i en café med samme navn. Programmerne udsendes hver søndag kl. 10:00 på P4 og indeholder interviews mm. af velkendte Danskere. D. 18. oktober er det så den Danske cirkus direktør Diana Benneweis som kan høres i dette program.

 

---------------------------------------------------

Sonni Frankello

The German Elephant trainer Sonni Frankello will be a part of the coming Monte Carlo 2010 circus festival. Sonni is very well known in Denmark where he and his family was a part of the Danish circus Arena for seven years. Also a single season in Dannebrog and Benneweis through the years. Also in Monaco we find the Roysann clowns lately seen in the Swedish circus Maximum (2005) and in the Danish circus Arena in 2004.

 

In Scandinavian:

 

Den Tyske elefant træner Sonni Frankello, vil være at finde på programmet for kommende Monaco cirkus festival 2010. Sonni er særdeles velkendt i Danmark hvor han og hans familie var en del af cirkus Arena i syv sæsoner. Også en sæson i henholdsvis cirkus Dannebrog og Benneweis er det blevet til igennem årene. Også at finde i Monaco er klovne truppen Rossyann som senest er set i Svenske Maximum (2005) og i cirkus Arena i sæson 2004.

 

 

-----------------------------------------------------

Ringling Bros. and Barnum and Bailey

When Ringling Bros. and Barnum and Bailey starts their European tour is it with European elephants in the ring. It is Elvis Errani and his three Indian elephants there will entertain people in Spain, Italy and Germany. Elvis Errani was on tour with the Danish circus Dannebrog for two seasons in 2007 and 2008. Also in the program we find the Russian  Diana Vedyashkina with her charming trained Dax dogs. It was possible to see this act in Denmark in circus Benneweis for the 2007 season where she briefly was a part of the show in the start of the season.

 

In Scandinavian

 

Når  det Amerikanske cirkus Ringling Bros. and Barnum and Bailey, starter deres Europa turne er det et Italiensk elefant nummer. Det er nemlig Elvis Errani og hans tre Indiske elefanter der vil underholde i manegen. Elvis Errani var på turne med Danske Dannebrog i 2007 og 2008. Også at finde i programmet er Russiske Diana Vedyashkina med hendes charmerende trænede gravhunde. Det var muligt at se dette nummer i Danske Benneweis i 2007, hvor Diana kortvarigt var en del af dette show.

 

-------------------------------------------------------

Duo Peris.

The Roller skating Duo Peris as we could se in this season in the Swedish circus Olympia and in 2010 in the Danish circus Baldoni will be with the German circus Busch Roland from November 4th. – November 21st, when Busch Rolands performs in Hanover.

 

In Scandinavian:

 

Rulleskøjte duoen – Duo Peris, som vi i denne sæson kunne se I Svenske cirkus Olympia og I kommende sæson i Danske Baldoni, vil arbejde I Tyske circus Busch Roland fra 4. november til 21. november, når dette cirkus giver forestilling i Hanover.

October 7th.

 

Mesterjonglør på Cirkusmuseet

Det er med at holde tungen lige i munden. når jongløren Lauge Benjaminsen viser sine fantastiske evner i efterårsferien på Cirkusmuset. Fra mandag d. 12/10 til og med fredag d. 16/10 vil han optræde dagligt kl. 11.

Trods sin unge alder, Lauge er 16 år, er han i dag allerede kendt i bredere kredse. Det skyldes ikke mindst, at han i 2007 vandt TV2´s talentprogram Scenen Er Din, hvilket medførte, at han fik en gæsteoptræden i Cirkus Benneweis. Efter denne optræden udtalte Diana Benneweis: ”Lauge er Danmarks største jonglørtalent.” Det kan publikum opleve ved selvsyn på museet, når han vil jonglere med alt fra kegler til mobiltelefoner og holde hele 7 bolde i luften.

 

Museumsinspektør Mikkel Knudsen fortæller ”Lauges evner er fantastiske, og det er en stor glæde at kunne få lov til at præsentere den næste stjerne på den danske artisthimmel på museet. Her vil vi gerne kunne præsentere artisteriet, som det har udfoldet sig i fortiden, men også som det udfolder sig i dag og som det kommer til at udfolde sig i fremtiden.”. Billetter til showet kan reserveres på tlf. 36 49 00 30 eller cirkusbyen@hvidovre.dk. Det er gratis for børn og koster 50 kr. for voksne. Ikke reserverede billetter kan købes fra kl. 10.30 på museet på alle spilledage.

 

I forbindelse med sin optræden vil Lauge desuden lave en eksklusiv workshop efter hver forestilling. Her kan publikum selv prøve kræfter med jonglering, og der vil være inspiration at hente for såvel den uøvede som den øvede. Workshoppen finder sted kl. 12.30, dog kl. 12 d. 15/10. Der er et begrænset antal pladser til workshoppen, der koster 20 kr. pr. person. Kontakt museet på tlf. 36 49 00 30 for mere information og tilmelding.

 

Cirkusmuseet ligger på adressen Hovedporten 6 i Avedørelejren i Hvidovre. For mere information om museet se www.cirkusmuseum.dk

Lauge

 October 6th.

Arena cirkus land

 

Søløvedåb mandag den 12. oktober kl 10.15 holder vi søløve dåb. Sangerinden Simone, som er født og opvokset har fra Slagelse har sagt ja tak til at være fadder for vores lille nye søløve hun.

Addie Jepsen: Sidst men ikke mindst, så kan søløve træner Addie Jepsen fejre sit 40 års jubilæum. At have arbejdet med søløver i 40 år kan næppe overgås af mange. Addie Jepsen startede som linedanser i Cirkus Royal, der ejedes af hendes bedsteforældre Cirkusdirektør Joseph og Maria Bruun.

Livet med søløverne startede dog hos tanten Vivi Schmidt, Cirkus Vivi. Addie Jepsen var Europas yngste søløve træner og hendes nummer vakte opsigt overalt i Europa. Addie der har optrådt i de fleste store cirkus i ind - og udland, har siden 2003 været ”søløvemor” og cheftræner for Cirkuslands 6 patagoniske søløver. Addie er pavestolt af sine søløver. Det er vidunderlige dyr. De er kærlige, lærenemme og legesyge, der skal have masser af tålmodighed og masser af kærlighed og friske fisk, siger Addie der ganske enkelt forelsket i de fantastiske dyr.